What is the translation of " THIS PROGRAMME OF ACTION " in Russian?

• эта программа действий
• настоящей программе действий
• эту программу действий
• этой программы действий
• этой программе действий
• настоящей программы действий

Examples of using This programme of action in English and their translations into Russian

This Programme of Action has the potential to change the world.
Эта Программа действий способна изменить мир.

To do so, Spain firmly supports this Programme of Action in all its areas of activity.
Поэтому Испания твердо поддерживает эту программу действий на всех ее направлениях.

This programme of action may include, among others.
Эта программа действий, возможно, будет включать, среди прочего.

What are the specific responsibilities of the Security Council under this Programme of Action?
В чем заключаются конкретные обязанности Совета Безопасности в соответствии с этой Программой действий?

This programme of action is expected to include, among others.
Предполагается, что эта программа действий будет включать, среди прочего.

They are also essential for the achievement of the commitments embodied in this Programme of Action.
Они также играют существенно важную роль в выполнении обязательств, закрепленных в настоящей Программе действий.

In our view, this Programme of Action remains a key instrument for the coming years.
На наш взгляд, эта Программа действий остается ключевым инструментом на предстоящие годы.

Thus, we solemnly commit ourselves to implementing this Programme of Action throughout the coming decade.
В этой связи мы торжественно обязуемся осуществить эту Программу действий в течение предстоящего десятилетия.

This programme of action has been drawn up at the request of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Настоящая программа действий был подготовлена по просьбе Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.

Taking into account the pace of implementation of priorities identified in this programme of action on all levels.
Принимая во внимание ход осуществления первоочередных задач, определенных в этой Программе действий на всех уровнях.

By fully implementing this programme of action, we can contribute to increasing transparency in armaments.
За счет полной реализации этой программы действий, мы можем способствовать повышению транспарентности в вооружениях.

Accordingly, the distinct perspectives of indigenous people are incorporated throughout this Programme of Action in the context of its specific chapters.
Таким образом, особые мнения коренного населения учитываются во всем тексте настоящей Программы действий в контексте ее конкретных глав.

This programme of action would be of inestimable value in stopping the spread of nuclear weapons to other States.
Эта программа действий сыграла бы неоценимую роль в прекращении распространения ядерных вооружений среди других государств.

Taking into account all the actions contained in this Programme of Action, we, the Ministers and other Heads of Delegations.
Принимая во внимание все меры, предусмотренные в настоящей Программе действий, мы, министры и другие главы делегаций.

This programme of action is part of the process of the implementation of Agenda 21, in particular, chapter 17G.
Данная программа действий представляет собой часть процесса реализации Повестки дня на ХХI век, в частности главы 17G.

In this context, our Government believes that it is essential that all South Africans should own this programme of action and work towards implementing it.
В этой связи наше правительство считает, что все южноафриканцы должны участвовать в этой программе действий и трудиться над ее выполнением.

This Programme of Action aims to significantly improve the human conditions of more than 600 million people in 49 LDCs during the present decade.
Настоящая Программа действий призвана значительно улучшить в текущем десятилетии условия жизни более чем 600 миллионов человек в 49 НРС.

Coordinate current UNESCO programmes with the objectives of the efforts to combat desertification and with the new alliances proposed in this programme of action.
Согласование текущих программ ЮНЕСКО с целями усилий по борьбе с опустыниванием и с задачами новых союзов, предлагаемых в этой программе действий.

New Zealand supported this Programme of Action and we remain firm in our commitment to tackle the flow of these weapons around the world.
Новая Зеландия поддержала эту Программу действий, и мы попрежнему твердо привержены нашему обязательству остановить оборот этих видов оружия по всему миру.

Agenda 21 represents a comprehensive document, carefully negotiated and wherever referred to in this Programme of Action should be looked to as a whole.
Повестка дня на ХХI век представляет собой всеобъемлющий, тщательно согласованный документ, и во всех случаях, когда она упоминается в настоящей Программе действий, ее следует учитывать как единое целое.

This Programme of Action identifies specific actions necessary to address the special challenges faced by small island developing States.
В настоящей программе действий определяются конкретные мероприятия, необходимые для решения особых трудных задач, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.

Require that country plans prepared for initiatives in this programme of action assess their poverty reduction impact, both before and after implementation;
Оценка в рамках страновых планов, которые будут подготовлены в связи с инициативами, предусмотренными данной программой действий, потенциального и реального влияния таких инициатив на масштабы нищеты;

This Programme of Action aims to significantly improve the human conditions of more than 600 million people in 49 least developed countries(LDCs) during the present decade.
Эта Программа действий призвана значительно улучшить в текущем десятилетии условия жизни более чем 600 млн. человек в 49 наименее развитых странах НРС.

Financial resources are also required to strengthen the capacity of national, regional, subregional and international institutions to implement this Programme of Action.
Финансовые ресурсы также требуются для расширения возможностей национальных, региональных, субрегиональных и международных учреждений по осуществлению настоящей Программы действий.

This Programme of Action aims to strengthen further the global movement to promote a culture of peace and non-violence at national, regional and international levels.
Эта программа действий направлена на дальнейшее укрепление глобального движения в поддержку культуры мира и ненасилия на национальном, региональном и международном уровне.

These governing bodies are also invited to bring to the attention of the Economic and Social Council progress made by their respective organizations in implementing this Programme of Action.
Этим руководящим органам предлагается также сообщать Экономическому и Социальному Совету о прогрессе, достигнутом их соответствующими организациями в осуществлении настоящей Программы действий.

This programme of action represents a consolidation of the various aspects of the Commission's work with civil society and provides a platform for the development of new activities.
В этой программе действий объединены различные аспекты работы Комиссии с гражданским обществом и представлена платформа для разработки новых мероприятий.

Request the World Tourism Organization to continue to support and cooperate with the countries of Central America in the implementation of the activities of this Programme of Action.
Просить Всемирную организацию туризма продолжать оказывать поддержку и содействие странам Центральной Америки в осуществлении мероприятий, предусмотренных в настоящей Программе действий.

This programme of action is designed to overcome the lacuna in strong and explicit commitments relating to nuclear disarmament, especially from the nuclear-weapon States.
Эта программа действий нацелена на преодоление пробела в том, что касается решительных и конкретных обязательств в сфере ядерного разоружения, особенно со стороны государств, обладающих ядерным оружием.

This requires supportive and integrated policies across a wide range of economic, social and environmental issues consistent with the objectives of this Programme of Action.
Для этого необходимо проводить грамотные стратегии, предусматривающие комплексное решение широкого круга экономических, социальных и экологических вопросов исходя из задач, поставленных в этой Программе действий.