What is the translation of " THE DATA COLLECTION " in Czech?

• shromažďování údajů
• sběru dat

Examples of using The data collection in English and their translations into Czech

I didn't wanna compromise the integrity of the data collection.
Nechtěla jsem ohrozit nezávislost sběru dat.

The integrity of the data collection. I didn't wanna compromise.
Nechtěla jsem ohrozit nezávislost sběru dat.

The subsequent inspection includes certification of type of the TZ and of the data collection and transmission system.
Následná kontrola zahrnuje osvědčení typu TZ a systému sběru a přenosu dat.

The Data Collection Regulation will certainly help to correct this situation.
Tato situace se jistě napraví také díky nařízení o sběru údajů.

Who is responsible for the data collection on this website?
Kdo je odpovědný za shromažďování údajů na této webové stránce?

The data collection is carried out using semi-structured interviews, under supervision or intervision.
Sběr dat je realizován metodou polo-strukturovaných rozhovorů, pod supervizí, resp.

Who is responsible for the data collection on this website?
Kdo je odpovědný za sběr informací na těchto webových stránkách?

The data collection and storage can be contradicted at any time with effect for the future.
Proti shromažďování údajů a jejich ukládání můžete kdykoli podat námitku s účinkem do budoucna.

Who is responsible for the data collection on this website?
Kdo je zodpovědný za shromažďování údajů na těchto webových stránkách?

The data collection centre is able to store all information received from households, make a remote set-up of the system's parameters and conduct a diagnosis of the system's activity.
Sběrné centrum dat soustřeďuje informace ze všech domácností, provádí dálkové nastavování parametrů a diagnostiku činnosti systému.

This Guide document provides an overview of the data collection process and outcome.
Příručka poskytuje přehled o postupu sběru dat a jeho výsledku.

To facilitate the data collection waste management and waste water management have been pre-defined as possible sectors.
S cílem usnadnit sběr údajů byly oblast nakládání s odpady a oblast odpadních vod předem stanoveny jako potenciální odvětví.

Giatec XCell significantly reduces the labor cost associated with the data collection and subsequent contour plot generation and reporting.
Giatec XCell značně snižuje pracovní náklady spojené se sběrem dat a pozdější sestavování korozní mapy a zpráv.

The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the data by Facebook as well as your rights in this regard and settings options for the protection of your privacy can be found in the privacy policy of Facebook.
Účel a rozsah shromažďování údajů a dalšího zpracování a užívání těchto údajů společností Facebook, jakož i Vaše práva v tomto ohledu a možnosti nastavení za účelem ochrany Vašeho soukromí, naleznete ve politiku společnosti Facebook o ochraně soukromí.

Financing of the project includes the cost of licensing analytical tools that are part of the data collection DSES, CTQ, SWBS, FACIT-Sp, BSI-53.
Financování projektu zahrnuje náklady na uhrazení licencí analytických nástrojů, které jsou součástí dodatečného sběru dat DSES, CTQ, SWBS, FACIT-Sp, BSI-53.

You may also withdraw your consent to the data collection and use without being required to provide any reasons for wishing to do so.
Můžete také vzít zpět svůj souhlas se shromažďováním dat a jejich použití, aniž byste museli uvádět své důvody k tomuto kroku.

To avoid such charges it is the responsibility of the User to disable mobile data services while roaming or to turn off the data collection functions of the Navigation Product.
Pokud se chce takovým poplatkům vyhnout, je Uživatel povinen vypnout mobilní datové služby při roamingu nebo vypnout funkci shromažďování dat Navigačního produktu.

The processing of the data collected through the data collection forms of the website or other channels, will be incorporated into the Processing Activity Log for which TENVINILO, S.L.
Zpracování údajů shromážděných prostřednictvím formulářů pro sběr dat webové stránky nebo jiných kanálů bude začleněno do protokolu o činnosti zpracování, pro které společnost TENVINILO, S.L.

We are neither able to influence the data collected and processing operations, nor are the full extent of the data collection, the purposes of processing and the retention periods known to us.
Nemáme ani vliv na shromažďované údaje a procesy zpracování údajů, ani nám není známý celý rozsah shromažďování údajů, účely zpracování a lhůty uložení.

I find it extremely hypocritical that she condemns the data collection on Gypsies, while, as a Slovakian politician, she supports a racist language law that punishes people on ethnic grounds for speaking their mother tongue.
Připadá mi nesmírně pokrytecké, že odsuzuje shromažďování údajů o Cikánech, zatímco jako slovenská politička podporuje rasistický jazykový zákon, který trestá lidi na základě etnického původu za to, že mluví svým mateřským jazykem.

However, this regulation is important for other reasons apart from the voting method- it is important also for all indicators concerning employment, regional, structural or social matters that take account of the data provided by each of the Member States and that, often, in view of the discrepancies in the data collection methods used or in the reference periods, produce inadequate analyses and results of questionable validity.
Toto nařízení je však důležité i z jiných důvodů, než je metoda hlasování- je důležité rovněž pro ukazatele týkající se zaměstnanosti, regionálních, strukturálních a sociálních záležitostí, které zohledňují údaje poskytnuté jednotlivými členskými státy a které v důsledku rozporů v jednotlivých metodách shromažďování údajů či používání jiných referenčních období přinášejí neadekvátní analýzy a výsledky pochybné kvality.

M-BUS is determined for applications of the data collection from consumption meters of various types.
M-BUS je určen pro aplikace sběru dat z měřičů odběru nejrůznějších médií.

By means of this proposal, we want to improve the data collection system and to support the harmonisation of existing statistics between Member States, in order to be able to determine the progress accomplished in this field and to implement measures necessary for the achievement of the goal of reducing the risks generated by pesticides.
Prostřednictvím tohoto návrhu chceme zlepšit systém sběru údajů a podpořit harmonizaci stávajících statistik mezi jednotlivými členskými státy, aby bylo možno zjišťovat míru pokroku dosaženého v této oblasti a vykonávat opatření potřebná ke splnění cíle týkajícího se snížení rizik způsobených pesticidy.

Once the product has been selected and before confirming the purchase, you must complete the data collection form, accept the Privacy Policy and the General Conditions of Contract.
Mezi výběrem výrobku a před potvrzením nákupu, musí uživatel vyplnit formulář pro shromažďování údajů, přijmout zásady ochrany osobních údajů a obecné smluvní podmínky.

The researchers undergo an intensive selection procedure followed by training to ensure that the data collection and data analysis are performed only by capable, qualified, and experienced specialists.
Výzkumníci procházejí náročným výběrovým řízením a následným zaškolením, aby bylo zajištěno, že na sběru i analýze dat se budou podílet jen schopní, kvalifikovaní a zkušení pracovníci.

Data collection is strictly limited to the data required for processing purposes.
Sběr dat je striktně omezen na údaje nezbytné pro účely zpracovávání.

We lead the world in computerized data collection!
Jsme jednička ve světě v počítačovém sběru dat!

The system of data collection and analysis will be verified.
Ověřen bude systém sběru a vyhodnocení dat.

The actual data collection was carried out by a trained researcher.
Samotný sběr dat byl proveden vyškoleným výzkumníkem.

RFID carrier identification in the station for data collection purposes.
RFID rozpoznávání vozů ve stanici za účelem sběru dat.