What is the translation of " THE DATA PROCESSING " in Czech?

• zpracování dat
• zpracování údajů

Examples of using The data processing in English and their translations into Czech

For the data processing?
Ke zpracovávání dat?

Each form contains a warning about the data processing method.
V každém formuláři je upozornění na způsob zpracování dat.

If the data processing is based on Art.
Pokud zpracování údajů vychází ze čl.

It's got to be part of the data processing system.
Musí to být součást systému pro zpracování dat.

The data processing system is behind this wall, Captain.
Datový procesor je za tou zdí, kapitáne.

For these purposes we have a legimitimate interest in the data processing.
V tom spočívá i náš oprávněný zájem na zpracování osobních údajů.

If the data processing is based on a consent pursuant to Art.
Pokud zpracování údajů vychází ze souhlasu dle čl.

In this case, we will terminate the data processing related to the respective permission.
V takovém případě ukončíme zpracovávání údajů související s příslušným souhlasem.

The data processing is carried out based on legal provisions§ 96(3) of the Telecommunications Act, and Art.
Zpracování dat probíhá na základě právních ustanovení§ 96(3) TKG i č.

Revocation of consent does not affect the legality of the data processing that occurred prior to revocation.
Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování dat do odvolání souhlasu.

The legitimate interest of direct marketing exists for the purposes pursued with the data processing.
Pro účely sledování zpracování dat existuje oprávněný zájem přímého marketingu.

More infos about the data processing by Hotjar are available here.
Víc o zpracování dat pomocí nástroje Hotjar naleznete zde.

This is possible, for example, if your data is incorrectly recorded or the data processing is unlawful.
To je možné například tehdy, pokud jsou vaše údaje zaznamenány nesprávně nebo pokud je zpracování údajů protiprávní.

The legal basis for the data processing is your consent in accordance with GDPR Article 6(1)a.
Právním podkladem pro zpracování osobních údajů je Váš souhlas podle čl.

To expand the functionality of the mobile terminal/device and to simplify the data processing, special Bosch applications(apps) are available.
Pro rozšíření množství funkcí mobilního koncového zařízení a zjednodušení zpracování dat jsou k dispozici speciální aplikace Bosch.

The data processing and data forwarding may vary depending on the prize draw and it is therefore described specifically in the respective participation conditions.
Zpracování osobních údajů a jejich předání se liší, a proto je konkrétně popsáno v jednotlivých podmínkách účasti.

The network of the hydrological stations was finished in 2012, and the data processing was ensured on the premises of the State Hydrometeorological Service of Moldova.
V roce 2012 byla dokončena síť hydrologických stanic a zajištěno zpracování dat v ústředí Státní hydrometeorologické služby Moldavska.

There is no doubt that this new regulation will improve the timeliness, comparability and completeness of the statistics transmitted, as well as the efficiency of the data processing.
Nové nařízení bezpochyby zlepší aktuálnost, srovnatelnost a úplnost předávaných statistik, stejně jako účinnost zpracování údajů.

Automatic decisions made by the data processing system, without participation of the client, shall be permitted only on the conditions and pursuant to procedures specified by law.
Automatické rozhodnutí učiněné systémem zpracování dat, bez účasti klienta, je povoleno pouze za podmínek a postupů stanovených zákonem.

The read and write step may be assigned to the main thread(preventing the data synchronization problem) and the data processing step can be assigned to the work thread.
Krok čtení a krok zápisu pak lze nechat vyvolat v hlavním vlákně(nedojde k problémům se synchronizací dat) a krok zpracování dat pak lze nechat vyvolat v pracovním vlákně.

The data processing is necessary to take steps prior to entering into a contract in response to a request which you have made, as such steps prior to entering a contract include contact requests.
Toto zpracování údajů je nezbytné k provedení předsmluvního opatření, které probíhá na základě Vašeho dotazu, neboť k těmto opatřením patří také zasílání dotazů přes kontaktní formulář.

This proposal should improve the timeliness, comparability and completeness of the statistics transmitted, as well as the efficiency of the data processing, including improved data evaluation.
Návrh by měl vést ke zlepšení aktuálnosti, srovnatelnosti a úplnosti předávaných statistik a k účinnosti zpracování údajů, včetně lepšího vyhodnocení údajů..

Legal support in connection with registration of the data processing function, representation in the registration proceedings and in situation when permission to process personal data is denied.
Právní podpora při registraci zpracování osobních údajů, zastupování v registračním řízení, v řízení o nepovolení zpracování osobních údajů..

At any time, you have the right to free information about your stored personal data, its origin and recipient, the purpose of the data processing and a right to correct, block or delete this data..
Vždy máte právo na svobodné informace o vašich uložených osobních údajích, jejich původu a příjemci a účelu zpracování údajů a právo na opravu, zablokování nebo výmaz těchto údajů..

In this system, the data processing and evaluation is provided by spectrometric SW together with advanced autonomous evaluation SW that uses mathematical algorithms for steam generator leakage assessment in the units of l/h.
Zpracování a vyhodnocení dat z tohoto systému zajištuje spektrometrický SW společně s nadstavbovým autonomním vyhodnocovacím SW, který vyhodnotí pomocí matematických algoritmů netěsnost parogenerátoru ve fyzikálních jednotkách l/h.

Licensee is also responsible for the accuracy of the data it has created in the Service and for the data processing requests of individual persons using the Service, such as deletion of data..
Držitel licence rovněž odpovídá za přesnost údajů, které ve službě vytvořil, a za žádosti uživatelů služeb o zpracování údajů, jako je výmaz údajů..

Should the data processing not come under the Data Protection Directive, then the 2008 framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters could apply.
V případě, že zpracování údajů nespadá do působnosti směrnice o ochraně údajů, může být uplatněno rámcové rozhodnutí o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a justiční spolupráce v trestních věcech z roku 2008.

Licensee is also responsible for the accuracy of the data it has created in the Service and for the data processing requests- such as deletion of data- from individual players using the Service.
Držitel licence rovněž odpovídá za přesnost údajů, které ve službě vytvořil, a za žádosti o zpracování údajů, jako je výmaz údajů, od jednotlivých hráčů, kteří službu používají.

Schaffer& Partner may store and otherwise process personal data of our clients and other persons which are provided to us, by our clients if it is necessary in connection with making use of our legal, tax and auditing services, or personal data of other persons who provided Schaffer and Partner with such data along with a consent for the data processing.
Schaffer& Partner může ukládat a jinak zpracovávat osobní údaje klientů a dalších osob, které nám poskytují klienti, je-li to potřebné v souvislosti s využíváním právních, daňových a auditních služeb, anebo osobní údaje dalších osob, které své osobní údaje poskytli Schaffer& Partner a udělili jí souhlas se zpracováním svých osobních údajů.

In the information society and particularly during the development of the broadband communication infrastructure, the Data Storage Centre and the Data Processing Centre can be situated in different locations or even different countries.
V informační společnosti, především tam, kde je rozvinuta infrastruktura pro širokopásmovou komunikaci, se mohou středisko pro ukládání údajů a středisko pro zpracování údajů nacházet na různých místech nebo i v různých zemích.