What is the translation of " TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA " in Czech?

• se zpracováním osobních údajů

Examples of using To the processing of personal data in English and their translations into Czech

What principles do we apply to the processing of personal data?
Jakými zásadami se řídíme při zpracování osobních údajů?

The consent to the processing of personal data is always voluntary and the Donor is free to recall it at any time, whether in part or in full.
Poskytnutí souhlasu se zpracováním osobních údajů je vždy dobrovolné a Dárce má právo svůj souhlas kdykoli odvolat, a to zcela nebo i částečně.

Justified objections are brought to the processing of personal data;
Jsou vzneseny oprávněné námitky proti zpracování osobních údajů;

Withdrawal of consent to the processing of personal data and the non-existence of any further legal grounds for processing;.
Dojde k odvolání souhlasu se zpracováním osobních údajů a neexistuje žádný další právní důvod pro zpracování;.

It is, in fact, a sensitive issue: the protection of citizens with regard to the processing of personal data.
Je to skutečně citlivé téma: ochrana občanů ve vztahu ke zpracování osobních údajů.

You can withdraw your consent to the processing of personal data at any time with effect for the future.
Váš souhlas se zpracováním osobních údajů můžete kdykoli s účinkem do budoucna odvolat.

The data subject is informed about this fact before expressing the consent to the processing of personal data.
O této skutečnost je subjekt údajů informován před tím, než vyjádří souhlas se zpracováním osobních údajů.

Note: By submitting this form you agree to the processing of personal data for the purpose of candidate selection.
Upozornění: Odesláním formuláře souhlasíte se zpracováním osobních údajů pro účely výběru kandidátů.

We act in accordance with Applicable Regulations and aim to meet current best practice with regard to the processing of Personal Data.
Jednáme v souladu s Platnými právními předpisy a cílem je splnit stávající správnou praxi v oblasti zpracování Osobních údajů.

This agreement does not apply to the processing of personal data kept by e-shop on our web pages, which is operated by Ticketstream s.r.o.
Tento souhlas se netýká zpracování osobních údajů e-shopu na našich stránkách, který provozuje společnost Ticketstream s.r.o.

Unless explicitly stated otherwise, all of the information contained herein also applies to the processing of personal data of prospective customers, i.e.
Není-li výslovně uvedeno jinak, týkají se veškeré zde uvedené informace též zpracování osobních údajů potenciálních klientů, tj.

The user has the right to object to the processing of personal data, or if he has no right to exercise the right of cancellation.
Uživatel má právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, nebo pokud nemá možnost uplatnit právo na výmaz.

All data subjects affected by the processing of personal data have the right to at any time withdraw their consent to the processing of personal data.
Každý subjekt údajů, jehož osobní údaje jsou zpracovávány, má právo kdykoliv zrušit svůj souhlas se zpracováváním osobních údajů.

You may, at any time, withdraw your consent to the processing of personal data that you have previously provided to us without giving any reason.
Souhlas se zpracováním osobních údajů, který jste nám dříve poskytli, můžete kdykoliv odvolat bez uvedení důvodu.

For specific purposes that are not based on performance of the contract or our legitimate interest, you may voluntarily give us written consent to the processing of personal data.
Pro konkrétní účely zpracování, které nejsou založeny na plnění smlouvy nebo našem oprávněném zájmu, nám můžete dobrovolně udělit písemný souhlas se zpracováním osobních údajů.

You are always entitled to object to the processing of personal data in the contacts at the end of this document.
Vždy máte nárok vznést námitku proti zpracováním osobních údajů na kontaktech nacházejících se na konci tohoto dokumentu.

You may also request the erasure of your Personal Data or the restriction of its processing, or object to the processing of Personal Data about you.
Můžete také požádat o vymazání vašich osobních údajů nebo o omezení jejich zpracování nebo vznést námitky vůči zpracování osobních údajů o vás.

At present, it is only a consent to the processing of personal data for offering services and marketing purposes, which relates to the entire KB Group.
V současnosti se jedná pouze o souhlas se zpracováním osobních údajů pro nabízení služeb a marketingové účely, který se vztahuje na celou Skupinu KB.

Of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data..
Prosince 2000 o ochraně osob ve vztahu ke zpracování osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů..

The right to withdraw the consent to the processing of personal data- the user has the right to withdraw his/her consent at any time, it means wholly or partly.
Právo na odvolání souhlasu se zpracováním osobních údajů- uživatel má právo svůj souhlas kdykoli odvolat, a to zcela nebo i částečně.

If the Company processes the personal data of its customers, Users or employees subject to their consent, the person in question has the right to withdraw his/her consent to the processing of personal data.
V případě, že Společnost zpracovává osobní údaje svých zákazníků, Uživatelů či zaměstnanců na základě jejich souhlasu, má příslušná osoba právo svůj souhlas se zpracováním osobních údajů odvolat.

You can always withdraw your voluntary consent to the processing of personal data by sending an email to: This email address is being protected from spambots.
Tento Váš dobrovolně udělený souhlas se zpracováním osobních údajů můžete kdykoli bezplatně odvolat, a to prostřednictvím zaslání emailu na adresu: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty.

In the event that Survio intends to process different personal data than as stated in this article, or for different purposes, it can only do so on the basis of a validly granted consent to the processing of personal data.
V případě, že má Survio v úmyslu zpracovávat jiný osobní údaj, než je uvedený v tomto článku, případně pro jiné účely, může tak činit pouze na základě platně uděleného souhlasu se zpracováním osobních údajů.

If you wish to withdraw your consent to the processing of personal data, please refer to any of our branch offices, send us a letter to Raiffeisenbank a.s., tř.
V případě, že si přejete odvolat svůj souhlas se zpracováním osobních údajů, obraťte se prosím na kteroukoliv pobočku, písemně na adresu Raiffeisenbank a.s., tř.

In case of personal data processed on the basis of the data subject's consent, the Company also deletes personal data if the data subject withdraws its consent to the processing of personal data.
V případě osobních údajů zpracovávaných na základě souhlasu subjektu údajů Společnost provede výmaz osobních údajů také v případě, kdy subjekt údajů svůj souhlas se zpracováním osobních údajů odvolá.

Buyer states that he was advised that the consent to the processing of personal data in relation to the Seller by notification delivered to the address of the seller.
Kupující prohlašuje, že byl poučen o tom, že souhlas se zpracováním osobních údajů může ve vztahu k prodávajícímu odvolat písemným oznámením doručeným na adresu prodávajícího.

Consent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Souhlas subjektu údajů je jakékoli svobodné, specifické, informované a jednoznačné uvedení přání subjektu údajů, jímž se vyjádřením nebo jednoznačným potvrzením souhlasí se zpracováním osobních údajů, které se ho týkaji.

However we take strong exception to the article relating to the processing of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs and the like.
Výjimkou je však článek, který hovoří o zpracování osobních údajů, pokud jde o rasovou nebo etnickou příslušnost, politické názory, náboženské a filozofické přesvědčení a podobně.

Requests for revocation of consent to the processing of personal data, access to personal data, requests for correction or deletion or limitation of the processing of personal data as well as requests for data transmission.
Žádosti o odvolání souhlasu se zpracováním osobních údajů, přístup k osobním údajům, žádosti na opravu nebo vymazání nebo omezení zpracování osobních údajů, jakož i žádosti na přenos dat.

The Customer also has the right to make comments and objections to the processing of personal data, both directly to the Administrator and to the Office for Personal Data Protection.
Zákazník má taktéž právo vznést připomínky a námitky v oblasti zpracování osobních údajů, a to jednak přímo ke správci a jednak na Úřad pro ochranu osobních údajů..