What is the translation of " THE DEMOCRATICALLY " in Czech?

• demokraticky

Examples of using The democratically in English and their translations into Czech

The democratically elected alderman from my district.
Demokraticky zvolen radní z mého obvodu.

Pressure from rebels forced the democratically elected president to leave Madagascar.
Nátlak rebelů pak donutil demokraticky zvoleného prezidenta opustit Madagaskar.

As the democratically elected representatives of Europe, we have it in our power to establish a day on which to honour their memory.
Jako demokraticky zvolení zástupci Evropy máme možnost stanovit některý den k uctění jejich památky.

They are being conducted after forces loyal to the democratically elected President Ouattara took over the presidential residence in Abidjan.
Jsou vedena poté, co síly loajální demokraticky zvolenému prezidentu Ouattarovi obsadily prezidentské sídlo v Abidžanu.

In 1973, the National Stadium was turned into a concentration camp as a military coup, backed by the United States, overthrew the democratically elected government of Salvador Allende.
V roce 1973 se Národní stadion změnil v koncentrační tábor, když vojenský státní převrat, podporovaný Spojenými státy, svrhnul demokraticky zvolenou vládu Salvadora Allendeho.

Against the democratically elected Communist government.
Proti demokraticky zvolené komunistické vládě.

It would not be acceptable for EU leaders to seek ways of avoiding or circumventing the democratically expressed wishes of the people.
Nebylo by přijatelné, aby vedoucí představitelé EU hledali způsoby, jak se vyhnout demokraticky vyjádřeným přáním lidu nebo jak je obejít.

I am the democratically elected Prime Minister of Pakistan.
Jsem demokraticky zvolený premiér Pákistánu.

This was the last and so far the only time that a US President has spoken to the democratically elected representatives of the people of Europe.
To bylo naposledy a doposud jedinkrát, kdy prezident USA hovořil k demokraticky zvoleným zástupcům evropských občanů.

Against the democratically elected government. There was a military uprising led by the Fascist General Franco July 18th.
Vedenému fašistickým generálem Francem 18. Došlo k vojenskému povstání července. proti demokraticky zvolené vládě.

Secondly, on 13 January, the people of Lithuania celebrated the 20th anniversary of'Bloody Sunday', when the Soviet army tried to overthrow the democratically elected government of the independent Lithuania.
Zadruhé, 13. ledna si litevský lid připomíná 20. výročí tzv. krvavé neděle, kdy se sovětská armáda pokusila svrhnout demokraticky zvolenou vládu nezávislé Litvy.

Rumaan Harjavti is the democratically elected president of Qurac.
Rumaan Harjavti je demokraticky zvolený prezident země Quarac.

Madam President, whereas the total focus of this summit should be on the economic crisis afflicting us all, sadly much time will be devoted to how to subjugate the democratically expressed will of the Irish electorate.
Paní předsedkyně, ačkoli by se tento summit měl plně soustředit na hospodářskou krizi, která postihuje nás všechny, bohužel bude mnoho času věnováno tomu, jak potlačit demokraticky vyjádřenou vůli irských voličů.

I myself was not only supported unanimously by the democratically elected Heads of Government, but also by a strong majority in this Parliament.
Já sám jsem nedostal jednomyslnou podporu demokraticky zvolených představitelů vlád, mám však silnou podporu tohoto Parlamentu.

And the democratically elected Labour government being led by a senior member of your family. that governs in your name there is currently a full-blown plot developing against me Ma'am, I have reason to believe Prime Minister?
Že se proti mně a demokraticky zvolené labouristické vládě, Premiére? mám důvod si myslet, Madam, a řídí ho váš blízký příbuzný. která vládne vaším jménem, plánuje rozsáhlé spiknutí?

PL Mr President, the cause of the current political crisis in Madagascar was a military coup d'état, which forced the democratically elected President of Madagascar, Marc Ravalomanana, to resign and go into exile two years ago.
PL Pane předsedající, příčinou stávající politické krize na Madagaskaru byl vojenský převrat, který přinutil demokraticky zvoleného prezidenta Madagaskaru Marca Ravalomananu přede dvěma lety rezignovat a odejít do exilu.

The disputes between the democratically elected President and the generals in Mauritania in their attitude to extremist Islamism contributed to the coup.
K převratu přispěly i rozpory mezi demokraticky zvoleným prezidentem a mauritánskými generály v postoji k extremistickému islamismu.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, this imposing building here in Strasbourg is named after Louise Weiss, who fell foul of the police and the courts in the democratically enlightened France of the inter-war years because she campaigned for women's suffrage.
Vážený pane předsedající, tato velkolepá budova zde ve Štrasburku je pojmenována po Louise Weissevé, která se dostala do konfliktu s policií a soudy v demokraticky osvícené Francii v meziválečném období, protože vedla kampaň za volební právo žen.

It is you yourselves in particular, as the democratically elected representatives of Europe's nations, who feel the responsibility for this process most acutely.
Jste to právě vy, jako demokraticky volení zástupci evropských států, kdo cítí odpovědnost za tento proces nejvíce naléhavě.

That is why I call on the President- and I hope the President has time to listen to my entreaty- to lodge a protest with the Turkish authorities and demand that the democratically elected mayor of Diyarbakir be allowed to visit the European Parliament next week.
Vyzývám proto pana předsedu- a doufám, že pan předseda si udělá čas a vyslechne mou naléhavou prosbu- aby podal protest u tureckých orgánů a požádal, aby demokraticky zvolenému starostovi Diyarbakiru bylo umožněno navštívit příští týden Evropský parlament.

However, the Council has decided to ignore the democratically expressed will of the Irish people, and they have made a decision to force the Treaty of Lisbon through.
Rada se však rozhodla ignorovat demokraticky vyjádřenou vůli irského lidu a rozhodla se Lisabonskou smlouvu prosadit.

To end, I would say, Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, that this process is decisive for a truly enlarged Europe, which is strong and open to the world, secular and democratic, and in which the democratically unified Republic of Cyprus has the place that it deserves.
Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, na závěr bych chtěl říci, že tento proces je rozhodující pro skutečně rozšířenou Evropu, která bude silná a otevřená světu, sekulární a demokratická a v níž bude mít demokraticky sjednocená Kyperská republika místo, jež si zaslouží.

Owing to its arrogant attitude to the democratically elected governments of Member States, the European Court of Justice is in fact a self-appointed power in Europe.
Vzhledem ke svému arogantnímu přístupu k demokraticky zvoleným vládám členských států je Evropský soudní dvůr pro Evropu v podstatě samozvanou mocí.

Author.-(PT) On behalf of the Socialist Group in the European Parliament, I want to express our solidarity with the people of East Timor and our strong condemnation of the barbarous attacks against the democratically elected institutions of the President and Prime-Minister of East Timor.
Autorka.--(PT) Jménem Socialistické skupiny v Evropském parlamentu chci vyjádřit naši solidaritu s lidem Východního Timoru a to, že důrazně odsuzujeme barbarské útoky proti demokraticky zvoleným institucím prezidenta a předsedy vlády Východního Timoru.

Against the democratically elected Communist government, to undermine our national integrity. I confess to leading a traitors' resistance movement with the intention of aiding Western Imperialists.
Přiznávám, že jsem vedla hnutí odporu zrádců podkopat naši celostátní jednotu. proti demokraticky zvolené komunistické vládě, se záměrem pomoci západním imperialistům.

We of the Committee on Petitions, perhaps more than any other members of this House, must show respect for the legal realities and the democratically expressed voice of the people, in this case the people of Ireland, who have consigned the Lisbon Treaty to the dustbin of history.
V Petičním výboru musíme snad více než ostatní poslanci tohoto parlamentu respektovat právní realitu a demokratické vyjádření hlasu lidu, v tomto případě lidu Irska, který Lisabonskou smlouvu odvrhl na smetiště dějin.

And the democratically elected Labour government there is currently a full-blown plot developing against me Ma'am, I have reason to believe Prime Minister? that governs in your name being led by a senior member of your family.
Že se proti mně a demokraticky zvolené labouristické vládě, Premiére? mám důvod si myslet, Madam, a řídí ho váš blízký příbuzný. která vládne vaším jménem, plánuje rozsáhlé spiknutí.

I must say that these measures were adopted for people and entities that opposed the democratically elected president or did not submit to his authority; these entities included the autonomous ports ofAbidjan and San Pedro, as well as a number of banks.
Musím říci, že tato opatření byla přijata kvůli osobám a subjektům, které se postavily proti demokraticky zvolenému prezidentovi nebo se nepodřídily jeho autoritě; mezi těmito subjekty jsou nezávislé přístavy Abidjan a San Pedro, stejně jako řada bank.

The European Parliament, as the democratically elected European body which will later on colegislate on the Commission proposal for the Capital Requirements Directive(CRD 4 Directive), should be involved in the negotiations process at an early stage.
Evropský parlament jako demokraticky volený evropský orgán, který bude později spolurozhodovat o schválení návrhu Komise týkajícím se směrnice o kapitálových požadavcích(4. směrnice o kapitálových požadavcích), by měl být zapojen do procesu projednávání v rané fázi.

I confess to leading a traitors' resistance movement against the democratically elected Communist government, with the intention of aiding Western Imperialists to undermine our national integrity.
Se záměrem pomoci západním imperialistům Přiznávámm, že jsem vedla hnutí odporu zrádců podkopat naši celostátní integritu. proti demokraticky zvolené komunistické vládě.