What is the translation of " THE DEMOCRATICALLY " in Polish?

• demokratycznie
• demokratycznych

Examples of using The democratically in English and their translations into Polish

The European Union has also decided to take measures in support of the democratically elected authorities.
Unia Europejska postanowiła również podjąć działania dla wsparcia demokratycznie wybranych władz.

Such is the nature of the democratically determined election thresholds with regard to national minorities in Lithuania,"- remarked Tomasz Nałęcz.
Taka jest natura demokratycznego ustawienia progów wyborczych w stosunku do mniejszości narodowych w Litwie"- wskazał Tomasz Nałęcz.

Elected government Mustafa Yakubu orchestrated a swift of President Samuel Azuka. and violent coup against the democratically.
Prezydentowi Samuel'owi Azucka. nagły i brutalny przewrót, przeciwko demokratycznie wybranemu Generał Mastabi Jakubu zorganizował.

However, the Council has decided to ignore the democratically expressed will of the Irish people, and they have made a decision to force the Treaty of Lisbon through.
Rada postanowiła jednak zignorować demokratycznie wyrażoną wolę narodu irlandzkiego i zdecydowała, że przepchnie traktat lizboński.

Army General Augusto Pinochet took power on 11 September 1973 in a coup d'état which deposed the democratically elected Socialist President Salvador Allende.
Września 1973 roku, Pinochet przeprowadził zamach stanu w którym obalił demokratyczny rząd socjalisty Allende.

On the other hand, the democratically ruling leaders, listen to words of criticism addressed to them, and then they make improvements that stem from this criticism.
Z drugiej strony demokratycznie rządzący przywódcy krajów wsłuchują się w adresowane do nich słowa krytyki, poczym dokonują usprawnień jakie z krytyki tej wynikają.

It would not be acceptable for EU leaders to seek ways of avoiding or circumventing the democratically expressed wishes of the people.
Poszukiwanie sposobów uniknięcia lub obejścia demokratycznie wyrażonej woli obywateli byłoby nie do przyjęcia dla liderów UE.

We did not blink but stood firm for the democratically expressed will of European citizens that we should not import cruelty in the form of cruelly-produced seal products.
Nie zmiękliśmy, ale twardo broniliśmy demokratycznie wyrażonej woli obywateli Europy, że nie powinniśmy importować okrucieństwa w formie okrutnie produkowanych produktów z fok.

The Referendum was conducted peacefully and credibly and its outcome was a true reflection of the democratically expressed wishes of the people of South Sudan.
Referendum przebiegło bez zakłóceń i w sposób niebudzący wątpliwości, a jego wynik faktycznie odzwierciedlił wolę, którą demokratycznie wyraził południowosudański naród.

Owing to its arrogant attitude to the democratically elected governments of Member States, the European Court of Justice is in fact a self-appointed power in Europe.
W związku z aroganckim podejściem do rządów państw członkowskich wybranych w drodze wyborów demokratycznych Europejski Trybunał Sprawiedliwości tak naprawdę reprezentuje w Europie władzę samozwańczą.

The essential elements cited in Article 9 of the ACP-EC Partnership Agreement have been violated by the unconstitutional replacement of the democratically elected Government of Fiji and the repeal of the 1997 Constitution.
Główne zagadnienia cytowane w art. 9 Umowy o partnerstwie AK-WE zostały naruszone przez niezgodne z konstytucją zastąpienie wybranego w demokratycznych wyborach rządu Fidżi i przez unieważnienie konstytucji z 1997 r.

The EU calls on all civilian and military actors to recognise the authority of the democratically elected President and his Government and reiterates that it will only consider legitimate those institutions and bodies who place themselves under his authority.
UE wzywa wszystkie siły cywilne i wojskowe, aby uznały władzę prezydenta wybranego w demokratycznych wyborach oraz jego rządu, i powtarza, że za legalne uzna jedynie te instytucje i organy, które uznają jego władzę.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, this imposing building here in Strasbourg is named after Louise Weiss, who fell foul of the police and the courts in the democratically enlightened France of the inter-war years because she campaigned for women's suffrage.
W imieniu Grupy PPE-DE.-(DE) Panie przewodniczący! Ten imponujący budynek tu w Strasburgu nosi imię Louise Weiss, która przesiadywała na policji i w sądach demokratycznie oświeconej Francji międzywojennej, ponieważ była sufrażystką.

In the light of the imperial offensive Washington launched against Russia and the democratically chosen governments in Latin America, the strategic partnership between the Common Market of the South and the Eurasian Union emerges like a crucial mechanism in the defense of sovereignty and the development of a multipolar world order, which is ever further away from the orbit of the dollar and less focused on the American economy.
W obliczu imperialistycznej ofensywy podjętej przez Waszyngton przeciwko Rosji i demokratycznie wybranym rządom Ameryki Łacińskiej, strategiczne stowarzyszenie Merkosuru i Unii Euroazjatyckiej wyłania się jako mechanizm decyzyjny w kwestiach obrony suwerenności i konstrukcji światowego porządku wielopolarnego, coraz bardziej odległego od orbity dolara i coraz mniej skierowanego ku gospodarce Stanów Zjednoczonych.

Europe obviously does not see the rise of fascism(in Croatia, for instance) as a big problem, probably because Croatia is small and then because of European policy: nobody would interfere in the democratically chosen ideological preferences of particular member countries.
W oczach Europy rosnący w siłę faszyzm(np. w Chorwacji) najwyraźniej nie jest poważnym problemem, prawdopodobnie dlatego, że Chorwacja jest mała, oraz przez wzgląd na europejską politykę nikt nie będzie się wtrącał w demokratycznie wyrażone preferencje ideologiczne poszczególnych krajów członkowskich.

Accountability, legitimacy and transparency by fully incorporating the democratically legitimate institutions such as parliaments, social partners and other representative organisations of civil society;
Rozliczalność, legalność i przejrzystość przez pełne włączenie demokratycznie prawomocnych instytucji, takich jak parlamenty, partnerzy społeczni i inne reprezentatywne organizacje społeczeństwa obywatelskiego;

This resolution forms part of a package of five resolutions, adopted today by the majority in Parliament, which shows the clearest possible contempt for the democratically and sovereignly expressed will of the French, Dutch and Irish peoples.
Ta rezolucja jest jedną z pięciu rezolucji w ramach pakietu przyjętego dziś większością głosów w Parlamencie, co pokazuje najwyraźniej pogardę dla demokratycznie i suwerennie wyrażonej woli obywateli Francji, Holandii i Irlandii, którzy w referendach odrzucają Konstytucję Europejską wraz z jej bratem-bliźniakiem.

Mexico City(Mexico) 20 March 2015 In the light of the imperial offensive Washington launched against Russia and the democratically chosen governments in Latin America, the strategic partnership between the Common Market of the South and the Eurasian Union emerges like a crucial mechanism in the defense of sovereignty and the development of a multipolar world order, which is ever further away from the orbit of the dollar and less focused on the American economy.
Meksyk(Meksyk) 20 marca 2015 W obliczu imperialistycznej ofensywy podjętej przez Waszyngton przeciwko Rosji i demokratycznie wybranym rządom Ameryki Łacińskiej, strategiczne stowarzyszenie Merkosuru i Unii Euroazjatyckiej wyłania się jako mechanizm decyzyjny w kwestiach obrony suwerenności i konstrukcji światowego porządku wielopolarnego, coraz bardziej odległego od orbity dolara i coraz mniej skierowanego ku gospodarce Stanów Zjednoczonych.

To end, I would say, Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, that this process is decisive for a truly enlarged Europe, which is strong and open to the world, secular and democratic, and in which the democratically unified Republic of Cyprus has the place that it deserves.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Na zakończenie chciałbym powiedzieć, że omawiany tu proces ma decydujące znaczenie dla prawdziwie poszerzonej Europy, która będzie silna i otwarta na świat, świecka i demokratyczna i w której demokratycznie zjednoczona Republika Cypru będzie miała przysługujące jej miejsce.

This resolution forms part of a package of five resolutions, adopted today by Parliament, which shows the clearest possible contempt for the democratically and sovereignly expressed will of the French, Dutch and Irish peoples, who rejected the European Constitution and the so-called Treaty of Lisbon.
Przedmiotowa rezolucja stanowi część pakietu pięciu rezolucji przyjętych dzisiaj przez Parlament, które wyrażają najbardziej oczywistą możliwą pogardę dla demokratycznie i suwerennie przedstawionej woli narodów francuskiego, holenderskiego i irlandzkiego, które odrzuciły konstytucję europejską i tak zwany traktat lizboński.

This resolution forms part of a package of five resolutions, adopted today by the majority in Parliament, which shows the clearest possible contempt for the democratically and sovereignly expressed will of the French, Dutch and Irish peoples, who rejected the European Constitution and its twin brother, the so-called Treaty of Lisbon, in referendums.
Ta rezolucja jest jedną z pięciu rezolucji w ramach pakietu przyjętego dziś większością głosów w Parlamencie, co pokazuje najwyraźniej pogardę dla demokratycznie i suwerennie wyrażonej woli obywateli Francji, Holandii i Irlandii, którzy w referendach odrzucają Konstytucję Europejską wraz z jej bratem-bliźniakiem, tak zwanym traktatem lizbońskim.