What is the translation of " THE DEMOCRATICALLY " in Russian?

• демократически
• демократическим путем

Examples of using The democratically in English and their translations into Russian

This was changed shortly after the democratically elected government assumed power in Suriname in 1987.
Такие изменения произошли вскоре после того, как в 1987 года к власти пришло демократически избранное правительство.

We will continue to support the South African people by working with the democratically elected Government.
Мы будем и впредь поддерживать народ Южной Африки путем сотрудничества с демократически избранным правительством.

Even parliament itself, the democratically elected representative of the people, is bound by the constitutional order.
Даже сам парламент- демократично избранный орган представителей народа- подчинен конституционному порядку.

But it should underline the consequences for Bazan should he decide to arrest the democratically elected president of Haiti.
Но это потчеркивавает все последствия, если Базан решит арестовать демократически избранного президента Гаити.

The democratically elected Government of Lesotho places a high premium on respect for, and promotion and protection of human rights.
Демократически избранное правительство Лесото уделяет первостепенное внимание уважению, утверждению и защите прав человека.

Today, I stand before the Assembly as the democratically elected leader of a proud and sovereign nation.
Сегодня я выступаю в Ассамблее в качестве демократически избранного руководителя гордого и суверенного государства.

The democratically elected Government of Taiwan in this day and age seeks to represent only Taiwan and its 23 million people.
В наши дни демократическим путем избранное правительство Тайваня стремится к тому, чтобы представлять лишь Тайвань и его 23миллионное население.

Before we can talk about elections, we must restore the democratically elected Government and its President.
Прежде чем мы начнем говорить о выборах, мы должны восстановить власть демократически избранных правительства и президента.

The democratically elected President of Brazil, Dilma Rousseff, was ousted by a right wing coup under Michel Temer in May this year.
В мае этого года демократически избранный президент Бразилии Дилма Руссеф была свергнута со своего поста в результате переворота, организованного правыми силами, которые возглавляет Мишел Темер.

We have no doubt that the day will come when the democratically elected Government will be restored.
У нас нет никаких сомнений по поводу того, что настанет день, когда демократически избранное правительство будет восстановлено у власти.

It was confident that the democratically elected Government in 2006 would be able to divert more resources towards economic development and provision of social services.
Она выразила уверенность, что демократически избранное в 2006 году правительство сможет выделить дополнительные ресурсы на цели экономического развития и оказания социальных услуг.

The European Union condemns the attempt to overthrow the democratically elected Government of the Solomon Islands.
Европейский союз осуждает попытку свергнуть демократически избранное правительство Соломоновых Островов.

The advent of the democratically elected government in January 2006 had ended the post-conflict transition, shifting activities to a peace consolidation phase.
С приходом к власти демократически избранного правительства в январе 2006 года завершился этап постконфликтного перехода, уступив место этапу деятельности по консолидации мира.

This timely action was essential in ensuring that the democratically expressed will of the people was not thwarted.
Эти своевременные действия были крайне необходимы для обеспечения того, чтобы процесс реализации выраженной демократическим путем воли народа не был подорван.

In the light of ensuing developments, the certification mandate has proved to be a critical tool in guaranteeing the credibility of the Ivorian presidential elections and protecting the democratically expressed will of the Ivorian people.
В свете последующих событий мандат на подтверждение результатов выборов оказался крайне важным инструментом гарантирования доверия к ивуарийским президентским выборам и защиты выраженной демократическим путем воли ивуарийского народа.

My sole objective was to ensure that the democratically expressed will of the Ivorian people was respected.
Моя единственная цель при этом заключалась в том, чтобы обеспечить уважение воли ивуарийского народа, изъявленной демократическим путем.

To continue dialogue within and between all political parties to resolve outstanding differences within the democratically established institutions.
Продолжать диалог между всеми политическими партиями для урегулирования оставшихся разногласий в рамках институтов, созданных на демократической основе.

Much has been accomplished since the return of the democratically elected President Jean-Bertrand Aristide in October 1994.
Многое было осуществлено после возвращения в октябре 1994 года демократически избранного президента Жан-Бертрана Аристида.

Not achieved, as the transitional Government deferred planning for security sector reform to the democratically elected Government.
Не обеспечено в связи с тем, что переходное правительство отложило планирование реформы сектора безопасности и возложило эту задачу на демократически избранное правительство.

The economic embargo of the democratically elected Palestinian Government by some countries must also stop immediately.
Экономическое эмбарго, наложенное на демократически избранное палестинское правительство некоторыми странами, должно быть немедленно снято.

Bilateral relations between Pakistan and Afghanistan will continue to be conducted between the democratically elected Governments of the two countries.
Двусторонние отношения между Пакистаном и Афганистаном будут и впредь осуществляться между демократически избранными правительствами двух стран.

Unfortunately, the administering Power had yet to endorse the democratically approved plan for the decolonization of Guam and had not embarked upon serious consideration of the many long-standing problems in its reciprocal relations with Guam.
К сожалению, управляющая держава все еще не утвердила одобренный демократическим путем план деколонизации Гуама и не приступила к серьезному рассмотрению многих давних проблем в своих взаимоотношениях с Гуамом.

It was our fervent hope that those efforts would by now have resulted in the return of the democratically elected government of President Aristide.
Мы искренне надеялись, что к настоящему времени эти усилия уже привели бы к возвращению в страну демократически избранного правительства президента Аристида.

The first so-called anti-communist coup was against the democratically elected Government of President Jacobo Árbenz Guzmán in 1954 in neighbouring Guatemala.
Первый так называемый антикоммунистический переворот был совершен в 1954 году в соседней Гватемале против демократически избранного правительства президента Хакобо Арбенса Гусмана.

On both sides there are still small groups of dissidents prepared to use violence to bring down the Agreement and to frustrate the democratically expressed wishes of the people.
С обеих сторон все еще имеются небольшие группы диссидентов, готовые использовать насилие для того, чтобы сорвать Соглашение и подорвать выраженную демократическим путем волю народа.

We believe the mandate of that Committee should be extended until the democratically elected government of South Africa has been installed.
Мы считаем, что мандат этого Комитета должен быть продлен до тех пор, пока в Южной Африке не будет создано демократически избранное правительство.

The Government of Mali condemned this unacceptable situation and invited all the political forces of Burundi to give priority to dialogue with a view to restoring respect for the legal status of the Republic and to reinstating the democratically established institutions.
Правительство Мали осудило эту недопустимую ситуацию и призвало все политические силы Бурунди отдавать приоритет диалогу в целях восстановления уважения к правовому статусу Республики и восстановления созданных демократическим путем институтов.

The Council renews its call for the immediate restoration of constitutional rule and the democratically elected Government and for the preservation of the electoral process.
Совет повторяет свой призыв к немедленному восстановлению конституционного правления и демократически избранного правительства и к сохранению избирательного процесса.

Ms. Barker(Jamaica) said that international law did not prohibit the application of the death penalty, the imposition of which was the sovereign prerogative of each Government in response to the democratically determined priorities of the population.
Гжа Бейкер( Ямайка) говорит, что международным правом не запрещается смертная казнь, применение которой является прерогативой правительства каждой страны, осуществляемой в соответствии с установленными ее народом демократическим путем приоритетами.

Declare that our Governments do not and will not recognize any Government other than the democratically elected Government of President Manuel Zelaya.
Заявляем, что наши правительства не признают и никогда не признают никакого другого правительства, кроме демократически избранного правительства президента Мануэля Селайи.