What is the translation of " DEMOCRATICALLY ELECTED REPRESENTATIVES " in Russian?

• демократически избранные представители
• избранные демократическим путем представители
• демократическим путем выбранными представителями
• демократически избранных представителей

Examples of using Democratically elected representatives in English and their translations into Russian

The democratically elected representatives of the Falkland Islands had recently expressed their own views on the issue to the Special Committee.
Демократически избранные представители Фолклендских островов выразили недавно свое собственное мнение по этому вопросу в Специальном комитете.

The citizens of the Republic of Macedonia exercise their authority through democratically elected Representatives through referendum and through other forms of direct expression.
Граждане Республики Македония осуществляют свою власть через демократически избранных представителей путем референдума и через другие формы прямого волеизъявления.

Democratically elected representatives at the gmina, poviat and self-governing voivodship levels will be fully responsible for the functions that have been assigned to them.
Демократически избранные представители на уровне гмины, повята и самоуправляющегося воеводства будут нести полную ответственность за выполнение возложенных на них функций.

This is also where there is a possible clash between what the democratically elected representatives of the majority want, and the rule of law and human rights concepts.
Здесь тоже возникает потенциал для конфликта между тем, чего добиваются демократически избранные представители большинства, и концепциями верховенства права и прав человека.

Anything he says or does, therefore, is not valid or binding on the Turkish Cypriot side, which is represented by its own democratically elected representatives.
Поэтому любые его слова или действия не имеют законной или обязательной силы для кипрско- турецкой стороны, которую представляют ее собственные демократически избранные представители.

The democratically elected representatives of the Falkland Islands once again expressed their own views clearly when they visited the United Nations for this year's debate in the Committee of 24.
Демократически избранные представители Фолклендских Островов вновь ясно выразили свои собственные взгляды, когда посетили Организацию Объединенных Наций при проведении прений в Комитете 24 в этом году.

Moratorium on all evictions(from land, housing or street livelihoods) pending negotiations with the democratically elected representatives of affected parties.
Мораторий на все выселения( с земли, из домов или с источника средств к существованию на улицах) вплоть до проведения переговоров с демократическим путем выбранными представителями затронутых сторон.

The democratically elected representatives of the Falkland Islands once again expressed their own views clearly when they visited the United Nations for this year's debate in the Committee of 24.
Избранные демократическим путем представители Фолклендских островов вновь четко изложили свои взгляды в период пребывания в этом году в Организации Объединенных Наций, где они участвовали в обсуждениях в Комитете 24х.

Article 46 of the Constitution provides:"[e]very citizen has the right to participate in the political life and in the public affairs of the country, either directly or through democratically elected representatives.
В статье 46 Конституции предусматривается, что" каждый гражданин имеет право участвовать в политической жизни и в государственных делах страны либо прямо, либо через посредство демократически избранных представителей.

The democratically elected representatives of the Falkland Islands once again expressed their own views clearly when they visited the United Nations for this year's debate in the Special Committee of 24.
Избранные демократическим путем представители Фолклендских островов вновь четко изложили свою позицию, когда они прибыли в этом году в Организацию Объединенных Наций для участия в прениях Специального комитета 24- х.

During the debate of the Special Committee on decolonization in the current session, the democratically elected representatives of the Falkland Islands had once again asked the Committee to recognize their right to exercise their right to self-determination.
В ходе дебатов Специального комитета по деколонизации на текущей сессии избранные демократическим путем представители Фолклендских островов снова обратились к Комитету с просьбой признать их право воспользоваться правом на самоопределение.

The democratically elected representatives of the Falkland Islands presented the result of that referendum to the Special Committee on Decolonization in June, and asked the Committee to respect the principle of self-determination.
Избранные демократическим путем представители Фолклендских островов представили в июне результаты референдума Специальному комитету по деколонизации и просили Комитет уважать принцип самоопределения.

Israel had, however, ignored its overtures and continued its practices in the territories it occupied. Those practices included the detention of thousands of Palestinians and their democratically elected representatives, the siege of Gaza and sustained settlement activity.
Однако Израиль игнорировал ее предложения и продолжал свои действия на оккупированных им территориях, включая аресты тысяч палестинцев и их демократически избранных представителей, осаду Газы и непрекращающееся строительство поселений.

The democratically elected representatives of the Falkland Islands once again expressed their own views clearly when they visited the United Nations for this year's debate in the Special Committee of 24.
Демократически избранные представители Фолклендских островов вновь четко изложили свою позицию, когда они прибыли в Организацию Объединенных Наций для участия в проводившихся в этом году обсуждениях в Специальном комитете 24х.

Article 33 of the Constitution of the Republic of Lithuania provides that citizens shall have the right to participate in the governance of their State both directly and through their democratically elected representatives as well as the right to enter on equal terms in the State service of the Republic of Lithuania.
Статья 33 Конституции Литовской Республики гласит, что граждане имеют право участвовать в управлении своей страной как непосредственно, так и через демократически избранных представителей, а также имеют право на равных условиях поступать на государственную службу Литовской Республики.

The United Kingdom also stated, inter alia, that the"democratically elected representatives" of the Territory who had addressed the Special Committee in 2010 wished the status of the Islands to remain unchanged.
Соединенное Королевство также заявило, в частности, что<< выбранные демократическим путем представители>> территории, выступившие в Специальном комитете в 2010 году, выразили желание сохранить нынешний статус островов.

It is evident that this does not occur by way of command and control but only through the creation of arenas of information, communication and negotiation as well as mutual evaluation in which democratically elected representatives are integrated and which account for the needs of the citizens.
Ясно, что этого можно добиться не с помощью командно- контрольных методов, а только путем создания возможностей для обмена информацией, коммуникации и переговоров, а также проведения взаимной оценки, в рамках которых задействованы демократически избранные представители и обеспечивается учет потребностей граждан.

The democratically elected representatives of the Falkland Islands once again expressed their own views clearly when they visited the United Nations for this year's debate in the Special Committee of 24 on Decolonization.
Демократически избранные представители Фолклендских островов в очередной раз выразили свои мнения во время посещения ими Организации Объединенных Наций в связи с состоявшимися в этом году прениями в Специальном комитете 24 по деколонизации.

Mr. Birmingham(Legislative Council of the Falkland Islands) said that, in his view, there had been no progress on the question of the Falkland Islands since the democratically elected representatives from the islands had first appeared before the Committee over two decades earlier.
Гн Бирмингем( Законодательный совет Фолклендских островов) говорит, что, с его точки зрения, рассмотрение вопроса о Фолклендских островах фактически не продвинулось вперед с того момента, как более двух десятилетий тому назад демократически избранные представители островов впервые выступили перед членами Специального комитета.

The Government of Gibraltar, as the only democratically elected representatives of the people of Gibraltar, had been excluded from the current Anglo-Spanish talks because full and equal participation was being denied to them.
Правительство Гибралтара как единственные демократически избранные представители народа Гибралтара было исключено из ведущихся англо- испанских переговоров изза того, что ему было отказано в полноправном и равном участии в этих переговорах.

As was true when the United States submitted its Initial Report, a majority of the people in a majority of the states, and of the country as a whole, have chosen through their democratically elected representatives to provide the possibility of capital punishment for the most serious of crimes.
Как и в то время, когда Соединенные Штаты представили свой первоначальный доклад, большинство населения в большинстве штатов и по стране в целом выразили через своих демократически избранных представителей свое мнение о необходимости предусмотреть возможность применения смертной казни за наиболее тяжкие преступления.

Their democratically elected representatives had clearly asserted, at the most recent session of the Special Committee on decolonization, that they, like any other people, were entitled to exercise the right to self-determination and had no wish to change the Islands' current status.
Их демократически избранные представители четко заявили на последней сессии Специального комитета по деколонизации, что они, как и любые другие люди, имеют право на самоопределение и не имеют никакого желания менять текущий статус островов.

Undertake to engage in social dialogue or substantive negotiations with any potentially affected persons or groups or their democratically elected representatives, in any situation where urban improvement or urban renewal initiatives may have a bearing on their work or livelihood.
Обязаться вступить в социальный диалог или существенные переговоры с любым лицом или группой, которым может потенциально быть нанесен ущерб, или их демократическим путем выбранными представителями, в любой ситуации, когда инициативы по улучшению или обновлению городов могут оказать влияние на их работу или источник средств к существованию.

Democratically elected representatives of the Falkland Islands had again reminded the Special Committee of the historical facts that the Falkland Islands had no indigenous people and that no civilian population had been removed before their people had settled the Falkland Islands in 1833.
Демократически избранные представители Фолклендских островов вновь напомнили Специальному комитету исторические факты, свидетельствующие о том, что на Фолклендских островах не было коренного населения и что никакого выселения гражданского населения с островов перед расселением там нынешних жителей в 1833 году не было.

When presenting that outcome to the Special Committee on decolonization, the democratically elected representatives of the Falkland Islands had drawn attention to the historical facts and asked for the principle of self-determination to be observed.
Во время представления этих итогов Специальному комитету по деколонизации демократически избранные представители Фолклендских островов привлекли внимание к историческим фактам и обратились с просьбой соблюдать принцип самоопределения.

Democratically elected representatives of the Falkland Islands had recently addressed the Special Committee and had reiterated the historical facts that the Falkland Islands had no indigenous people and that no civilian population had been removed prior to their people settling the Islands over eight generations ago.
Демократически избранные представители Фолклендских островов выступили недавно в Специальном комитете и подтвердили исторические факты, свидетельствующие о том, что на Фолклендских островах нет коренного народа, и что никакое гражданское население не было перемещено с островов до того, как их народ поселился на островах более восьми поколений назад.

Finally, the ideal deliberative body would also include a parliamentary dimension which would provide the basis for successfully countering the criticism that Governments and administrations prefer to work with non-governmental organizations and corporations, rather than democratically elected representatives at home.
Наконец, идеальный совещательный орган должен также включать в себя парламентское измерение, которое могло бы стать основанием для успешного опровержения критических высказываний о том, что государства и органы власти предпочитают работать с неправительственными организациями и корпорациями, а не с избранными демократическим путем представителями у себя дома.

The democratically elected representatives of the Falkland Islands once again expressed their own views clearly when they visited the United Nations for the session of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples held in 2012.
Демократически избранные представители Фолклендских островов вновь четко изложили свою позицию, когда они прибыли в Организацию Объединенных Наций для участия в сессии Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, состоявшейся в 2012 году.

The Group of Experts recommends that, considering the economic importance attached to artisanal diamond mining by senior local government officials, village chiefs and elders, democratically elected representatives of these districts should be lobbied and the issue brought to the attention of and debated at the National Assembly of Côte d'Ivoire.
С учетом экономической важности, которую придают добыче алмазов старательским способом старшие должностные лица местных правительственных органов, старосты деревень и старейшины Группа экспертов рекомендует последовательно добиваться осознания этой важности демократически избранными представителями этих округов, а также доведения этого вопроса до сведения Национальной ассамблеи Кот- д' Ивуара и его обсуждения.

The democratically elected representatives of the Falkland Islands had once again expressed their own views clearly at the most recent session of the Special Committee on decolonization, asserting their right to self-determination as the original settlers of the Falkland Islands over 178 years earlier, a time when there had been no indigenous inhabitants and hence no displacement of population.
Демократически избранные представители Фолклендских островов вновь четко выразили свое собственное мнение на последней сессии Специального комитета по деколонизации, заявляя о своем праве на самоопределение как исконные жители Фолклендских островов на протяжении более 178 лет, то есть тогда, когда там не было коренных жителей и, следовательно, вытеснения населения.