What is the translation of " DEMOCRATICALLY ELECTED REPRESENTATIVES " in Bulgarian?

• демократично избрани представители
• демократично избраните представители

Examples of using Democratically elected representatives in English and their translations into Bulgarian

Democratically elected representatives.
Демократично избрани Президенти.

You have a crucial contribution to make as democratically elected representatives and also as an arm of the budgetary authority.
Вие можете да направите решаващ принос като демократично избрани представители, а също така и като компонент от бюджетния орган.

Democratically elected representatives must find the way forward for the Republic of Moldova through dialogue.”.
Според ЕС„демократично избраните представители трябва да намерят път за Молдова чрез диалог”.

What, then, is the higher force whose authority can suspend the decisions of the democratically elected representatives of the people?
Но коя е по-висшата сила, към която можем да апелираме, за да отменим решенията на демократично избрани народни представители?

With democratically elected representatives.
От демократично избираните правителства.

I would also like to emphasise that every state has the right to adopt its own constitution through democratically elected representatives.
Бих искал също да подчертая, че всяка държава има правото да приеме своя собствена конституция посредством демократично избрани представители.

Democratically elected representatives must find the way forward for the Republic of Moldova through dialogue.
Че според ЕС демократично избраните лица трябва да намерят пътя, който Република Молдова трябва да следва чрез диалог.

It is important to mention that ACTA has been negotiated in secret for the last 4 years by 39 countries and by people that are not democratically elected representatives.
Зад последните години то е тайно договорено в 39 страни, но договарящите го не са демократично избрани представители.

Only by involving democratically elected representatives can we bring EU institutions closer to citizens" he said.
Само чрез участието на демократично избрани представители можем да доближим институциите на ЕС до гражданите“, заяви той.

This was the last and so far the only time that a US President has spoken to the democratically elected representatives of the people of Europe.
Това беше последният, и до момента единствен път, когато президент на САЩ говори пред демократично избраните представители на европейските народи.

Democratically elected representatives must act as such: represent the people and find democratic compromise.
Демократично избраните представители трябва да действат като такива: да представляват хората и да правят компромиси, съобразени с демократичните принципи.

However, it has not succeeded, despite the killings, arrests, abuse, displacement and unjust sentences against democratically elected representatives.
Тези усилия обаче не са успешни, въпреки всички убийства, арести, злоупотреби, разселване и несправедливи присъди срещу демократично избрани представители.

Dialogue between democratically elected representatives must remain the key to finding a solution to the current political crisis.”.
Диалогът между демократично избраните представители трябва да остане ключът към намирането на решение на настоящата политическа криза".

The regulation ensures that Europol's activities are subject to scrutiny by the democratically elected representatives of the EU citizens.
Регламентът гарантира, че дейностите на Европол подлежат на контрол от страна на демократично избраните представители на гражданите на ЕС.

It is you yourselves in particular, as the democratically elected representatives of Europe's nations, who feel the responsibility for this process most acutely.
Именно вие, демократично избраните представители на народите в Европа, най-остро чувствате отговорността за този процес.

The proposed Regulation ensures that Europol's activities are scrutinised by the democratically elected representatives of the EU citizens.
Регламентът гарантира, че дейностите на Европол подлежат на контрол от страна на демократично избраните представители на гражданите на ЕС.

The decision to lift the immunity of democratically elected representatives of the people is one more step of the Turkish government towards silencing the opposition.
Свалянето на имунитета на демократично избрани народни представители е още една стъпка на турското правителство за отслабване на опозицията.

Fewer decisions should be made by politicians in Brussels, and more responsibility given to the democratically elected representatives of the EU's member countries.
По-малко решения трябва да се вземат от политиците в Брюксел и по-голяма отговорност се дава на демократично избраните представители на страните-членки на ЕС.

How do the MEPs see their role in this process as democratically elected representatives of the European citizens, as well as the positions of the main political forces in the European Parliament.
Как евродепутатите виждат своята роля в този процес като демократично избрани представители на европейските граждани, както и позициите на основните политически сили в ЕП.

Welcomes the EED grants offered to Ukrainian actors, which set a good example of swift support for political and civic activists who then become democratically elected representatives;
Приветства отпусканите от ЕФД безвъзмездни помощи за участници от Украйна, които дават добър пример на бърза подкрепа за политически и граждански активисти, тъй като след това се превръщат в демократично избрани представители;

In saying that, I would like to reiterate the importance of the European Parliament in this matter: the fact that directly and democratically elected representatives of the European public are able to observe elections outside EU borders to ensure that they are being held properly is a considerable asset for the Union, and one that we must preserve at all costs.
Като заявявам това, искам отново да подчертая важността на Европейския парламент в това отношение: фактът, че пряко и демократично избрани представители на европейското общество могат да наблюдават избори извън границите на ЕС, за да се уверят в тяхното правилно провеждане, е значително предимство на Съюза, което трябва на всяка цена да запазим.

In order to accede to the Union, Turkey must demonstrate its real respect for human rights, minority rights, religious freedoms and political parties and their democratically elected representatives.
За да се присъедини към Съюза, Турция трябва да демонстрира истинско зачитане на правата на човека, на правата на малцинствата, на религиозните свободи, както и на политическите партии и демократично избраните им представители.

Translation and interpretation enable citizens of all the Member States to read and understand the laws that apply to them; and for democratically elected representatives to be able to defend their interests and ideas without being hampered by language.
Писмените и устни преводи позволяват на гражданите на държавите- членки да четат и разбират приложимото за тях законодателство, както и възможност за демократично избраните представители да защитават интересите и идеите им, без да са възпрепятствани от езикови бариери.

This actually happened on the occasion of the decision adopted on 11 December by the Turkish Constitutional Court to dissolve the DTP(Demokratik Toplum Partisi) and to prevent a number of its democratically elected representatives from carrying out any political activity.
Това се случи на практика по повод на решението, взето на 11 декември от Конституционния съд на Турция, за разпускане на Партията за демократично общество(ПДО) и за налагане на забрана за осъществяване на каквато и да било политическа дейност на редица от демократично избраните й представители.

Translation and interpretation allows citizens of all Member States to read and understand the laws to which they are subject and allows their democratically elected representatives to defend their interests and their ideas without language being a hindrance.
Писмените и устни преводи позволяват на гражданите на държавите- членки да четат и разбират приложимото за тях законодателство, както и възможност за демократично избраните представители да защитават интересите и идеите им, без да са възпрепятствани от езикови бариери.

Recalls that a non-threatening environment of democratic dialogue is essential for political stability, democracy and a peaceful society in the country, and urges the government to take all necessary measures to ensure the security of all democratically elected representatives of Cambodia, irrespective of their political affiliation;
Припомня, че средата за демократичен диалог, в която лицата не се чувстват заплашени, е от съществено значение за политическата стабилност, демокрацията и мира в обществото в страната, и настоятелно призовава правителството да предприеме всички необходими мерки, за да гарантира сигурността на всички демократично избрани представители на Камбоджа, независимо от политическата им принадлежност;

I wish also to express my concern in relation to the decision by the Turkish Constitutional Court to close the Democratic Society Party and to ban a number of its democratically elected representatives, but this should not be a reason to delay the accession negotiations with Turkey.
Искам да изразя и безпокойството си във връзка с решението на Конституционния съд на Турция за разпускане на ПДО и за забрана на дейността на редица нейни демократично избрани представители, но това не бива да е причина за отлагане на преговорите за присъединяване с Турция.

Kostunica aide and Minister for Kosovo and Metohija Slobodan Samardzic said Serbs and other non-Albanians loyal to Serbia"have acquired democratically elected representatives and governing bodies" with the new parliament.
Слободан Самарджич, помощник на Кощуница и министър за Косово и Метохия, заяви, че сърбите и други неалбански общности, които са лоялни към Сърбия,"имат демократично избрани представители и ръководни органи" в новия парламент.

The Treaties entrust the European Parliament- as the democratically elected representative body of EU citizens- with a central role in holding the ECB accountable.
Договорите възлагат на Европейския парламент в качеството му на демократично избран представителен орган на гражданите на ЕС централна роля в контрола върху отговорността на ЕЦБ за нейните действия.

Turkey has even shown contempt for democracy and freedom of expression by calling the leader of my party, Geert Wilders, a democratically elected representative of the people, a fascist and a racist.
Турция дори прояви неуважение към демокрацията и свободата на изразяване като нарече фашист и расист лидера на моята партия, Герт Вилдерс, който е демократично избран представител на народа.