DEMOCRATICALLY ELECTED REPRESENTATIVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممثلين المنتخبين ديمقراطيا
• الممثلون المنتخبون ديمقراطيا

Examples of using Democratically elected representatives in English and their translations into Arabic

The United States had itself championed voting rights for democratically elected representatives.
وقد ناصرت الولايات المتحدة نفسها حقوق التصويت للممثلين المنتخبين ديمقراطياً

The democratically elected representatives of the Falkland Islands had recently expressed their own views on the issue to the Special Committee.
كما أعرب مؤخراً ممثلو جزر فوكلاند المنتخبين ديمقراطياً للجنة الخاصة لإنهاء الاستعمار عن آرائهم بشأن المسألة

Taiwan is a sovereign State in which 23 million people have democratically elected representatives to their Government.
وتايوان دولة ذات سيادة انتخب فيها 23 مليون نسمة بصورة ديمقراطية ممثليهم في حكومتهم

Democratically elected representatives at the gmina, poviat and self-governing voivodship levels will be fully responsible for the functions that have been assigned to them.
والممثلون المنتخبون ديمقراطياً على مستويات البلديات والأقاليم والمناطق المتمتعة بالحكم الذاتي سيكونون مسؤولين بالكامل عن المهام التي يكلفون بها

The Comprehensive Peace Agreement stipulates the involvement of democratically elected representatives in the popular consultation process.
وينص اتفاق السلام الشامل على إشراك الممثلين المنتخبين ديمقراطيا في عملية المشاورة الشعبية

The democratically elected representatives of the Falkland Islands once again expressed their own views clearly when they visited the United Nations for this year ' s debate in the Committee of 24.
وأعرب الممثلون المنتخبون ديمقراطيا لجزر فوكلاند مرة أخرى عن آرائهم بوضوح عندما زاروا الأمم المتحدة لحضور مناقشات لجنة الـ 24 هذا العام

(a) The promulgation by the Ministry of Education of a decree regulating the functioning of student centres, with democratically elected representatives;
(أ) إصدار وزارة التعليم لمرسوم يُنظم عمل مراكز الطلاب، حيث يتم انتخاب الممثلين بطريقة ديمقراطية

The citizens exercise their authority through democratically elected representatives, through referenda and other forms of direct expression.
ويمارس المواطنون سلطتهم من خلال ممثلين منتخبين ديمقراطياً وعن طريق الاستفتاءات وغيرها من أشكال التعبير المباشر

The only legitimate means of transferring sovereignty to the people of Iraq is to hand over power to their democratically elected representatives.
والسبيل الشرعي الوحيد لنقل السيادة إلى شعب العراق هو تسليم السلطة إلى ممثليه المنتخبين بشكل ديمقراطي

In Yemen, the Children ' s Parliament has democratically elected representatives from all governorates and includes orphans, children with disabilities and young people belonging to marginalized groups.
وفي اليمن، يضم برلمان الأطفال ممثلين منتخبين ديمقراطيا من جميع المحافظات، ويشمل أيتاما وأطفالا ذوي إعاقة وشبابا ينتمون إلى الفئات المهمشة

Anything he says or does, therefore, is not valid or binding on the Turkish Cypriot side, which is represented by its own democratically elected representatives.
ومن ثم فإن أي شيء يقوله أو يفعله ليس نافذا وﻻ ملزما بالنسبة للجانب القبرصي التركي، الذي يمثله ممثلوه المنتخبون انتخابا ديمقراطيا

The democratically elected representatives of the Falkland Islands once again expressed their own views clearly when they visited the United Nations for this year ' s debate in the Committee of 24.
وأعرب ممثلو جزر فوكلاند المنتخبون ديمقراطيا مرة أخرى عن آرائهم بوضوح عندما زاروا الأمم المتحدة لحضور مناقشات لجنة الأربعة والعشرين الخاصة هذا العام

As requested by the participants, the future parliament would only be composed of democratically elected representatives designated by central African States where free and fair elections are held.
ولن يضم البرلمان المقبل، بناء على طلب المشاركين في المؤتمر، سوى الممثلين المنتخبين على أساس ديمقراطي المعينين من قبل دول أفريقيا الوسطى التي تجري فيها انتخابات حرة ونزيهة

The democratically elected representatives of the Falkland Islands once again expressed their own views clearly when they visited the United Nations for this year ' s debate in the Special Committee of 24.
وقد أعرب ممثلو جزر فوكلاند المنتخبون ديمقراطيا عن آرائهم مجددا وبشكل واضح لدى زيارتهم الأمم المتحدة للمشاركة في المناقشة العامة التي أجرتها لجنة الـ 24 الخاصة

Article 46 of the Constitution provides:"[e]very citizen has the right to participate in the political life and in the public affairs of the country, either directly or through democratically elected representatives".
وتنص المادة 46 من الدستور على أن" لكل مواطن الحق في المشاركة في الحياة السياسية وفي الشؤون العامة للدولة، سواءً بشكل مباشر أو عن طريق الممثلين المنتخبين بشكل ديمقراطي

The democratically elected representatives of the Falkland Islands once again expressed their own views clearly when they visited the United Nations for this year ' s debate in the Committee of 24.
وقد أعرب ممثلو جزر فوكلاند المنتخبون بصورة ديمقراطية، عن رأيهم الخاص بوضوح مجدداً؛ عند زيارتهم للأمم المتحدة من أجل المشاركة في مناقشة هذا العام في لجنة الأربعة والعشرين

There were recurring serious violations of human rights when the authorities refused to heed the voice of their own people, as in Myanmar, where there were no signs of dialogue between the military rulers and the democratically elected representatives.
وقال إنه تحدث على نحوٍ متكرر انتهاكاتٌ خطيرةٌ لحقوق الإنسان عندما ترفض السلطات أن تُعير صوت شعبها اهتماماً، كما في ميانمار، حيث لا توجد علامات حوارٍ بين الحكام العسكريين والممثلين المنتخبين ديمقراطياً

The United Kingdom also stated, inter alia, that the" democratically elected representatives" of the Territory who had addressed the Special Committee in 2010 wished the status of the Islands to remain unchanged.
ومما قالته المملكة المتحدة أيضا أن" ممثلي[الإقليم] المنتخبين ديمقراطيا" الذين تكلموا أمام اللجنة الخاصة في عام 2010 يرغبون في الحفاظ على الوضع القائم في الجزر دون تغيير

It is evident that this does not occur by way of command and control but only through the creation of arenas of information, communication and negotiation as well as mutual evaluation in which democratically elected representatives are integrated and which account for the needs of the citizens.
ومن الجلي أن هذا لا يتمّ بطريق التحكّم والسيطرة، وإنما يتمّ من خلال إقامة ساحات للمعلومات والاتصالات والتفاوض، إلى جانب ممارسة التقييم المتبادل الذي يشرك فيه الممثلون المنتخبون ديمقراطيا، والذي يأخذ احتياجات المواطنين بعين الاعتبار

The democratically elected representatives of the Falkland Islands presented the result of that referendum to the Special Committee on Decolonization in June, and asked the Committee to respect the principle of self-determination.
وعرض ممثلو جزر فوكلاند المنتخبون ديمقراطيا نتيجة هذا الاستفتاء على اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار في حزيران/يونيه، وطلبوا من اللجنة احترام مبدأ تقرير المصير

The Group of Experts recommends that, considering the economic importance attached to artisanal diamond mining by senior local government officials, village chiefs and elders, democratically elected representatives of these districts should be lobbied and the issue brought to the attention of and debated at the National Assembly of Côte d'Ivoire.
ويوصي فريق الخبراء، في ضوء الأهمية الاقتصادية التي يعلقها كبار المسؤولين في الحكومة المحلية على التعدين الحرفي للماس، بكسب تأييد زعماء وشيوخ القرى، والممثلين المنتخبين ديمقراطيا لهذه المناطق، وعرض المسألة على الجمعية الوطنية لكوت ديفوار لمناقشتها

The democratically elected representatives of the Falkland Islands once again expressed their own views clearly when they visited the United Nations for this year ' s debate in the Special Committee of 24 on Decolonization.
وقد أعرب الممثلون المنتخبون ديمقراطيا في جزر فوكلاند مرة أخرى عن رأيهم بوضوح عندما زاروا الأمم المتحدة لمناقشة هذا العام في لجنة الأربعة والعشرين الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار

(a) To ensure that the Government of Myanmar genuinely reflects the will of the people, steps should be taken to allow all citizens to participate freely in the political process in accordance with the principles of the Universal Declaration of Human Rights and to accelerate the process of transition to democracy, in particular through the transfer of power to the democratically elected representatives.
أ من أجل أن تجسد حكومة ميانمار إرادة الشعب حقا، ينبغي اتخاذ خطوات لتمكين جميع المواطنين من اﻻشتراك في العملية السياسية بحرية وفقا لمبادئ اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، وتعجيل عملية اﻻنتقال الى الديمقراطية، وبصورة خاصة من خﻻل نقل السلطة الى الممثلين المنتخبين ديمقراطيا

Their democratically elected representatives had clearly expressed their views at the 2012 session of the Special Committee on decolonization, at which they had requested recognition of their right to self-determination, reiterating the historical fact that the islands had had no indigenous inhabitants and that no civilian population had been removed before the arrival of the islanders, who were the only people of the Falkland Islands and wanted no change in the Islands ' status.
وقد أعرب ممثلوهم المنتخبون بشكل ديمقراطي بوضوح عن آرائهم في دورة عام 2012 التي عقدتها اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، التي طلبوا خلالها الاعتراف بحقهم في تقرير المصير، مما يعيد تأكيد الحقيقة التاريخية بأنه لم يُستبعد أي سكان مدنيون قبل وصول سكان الجزر، الذين يشكلون وحدهم شعب جزر فوكلاند ويرغبون في عدم تغيير وضع الجزر

(4) In the interest of ensuring that the Government of Myanmar genuinely reflects the will of the people, steps should be taken to allow all citizens to participate freely in the political process, in accordance with the principles of the Universal Declaration of Human Rights, and to accelerate the process of transition to democracy, in particular through the transfer of power to the democratically elected representatives.
ومن أجل ضمان أن تجسد حكومة ميانمار، حقا، إرادة الشعب، ينبغي اتخاذ خطوات لتمكين جميع المواطنين من اﻻشتراك في العملية بحرية وفقا لمبادئ اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، وتعجيل عملية اﻻنتقال إلى الديمقراطية، وبصورة خاصة من خﻻل نقل السلطة إلى الممثلين المنتخبين ديمقراطيا

The democratically elected representatives of the Falkland Islands had presented the results of that referendum to the Special Committee on decolonization in June, asking it to respect the principle of self-determination, reiterating the historical facts that the Falkland Islands had no indigenous people and that no civilian population had been removed prior to their ancestors ' settling on the islands and confirming that they were a legitimate people with a right to have their wishes respected.
وقد عرض الممثلون المنتخبون ديمقراطيا لجزر فولكلاند نتائج هذا الاستفتاء على اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار في حزيران/يونيه، وطلبوا منها احترام مبدأ تقرير المصير، وأكدوا من جديد الحقائق التاريخية التي تفيد بأنه لم يكن يوجد سكان أصليون فيها وأنه لم يكن فيها سكان مدنيون نقلوا منها قبل أن يستوطن أجدادهم هذه الجزر، وأكدوا أنهم شعب ذو صفة شرعية وله الحق في أن تحترم رغباته

WARSAW- As a long-time observer of American politics, I know that United States senators will decide whether to ratify New START, the arms control treaty with Russia negotiated this year, on the basis of a thorough evaluation of their country's national interests. As the democratically elected representatives of the American people, they alone can determine what those interests are.
وارسوـ بوصفي مراقباً للسياسات الأميركية لفترة طويلة، فأنا أعلم تمام العلم أن أعضاء مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة سوف يتخذون القرار بالتصديق على معاهدة ستارت الجديدة(معاهدة الحد من التسلح التي تم التفاوض عليها مع روسيا هذا العام)، أو عدم التصديق عليها، استناداً إلى التقييم الشامل لمصالح بلادهم الوطنية. وباعتبارهم الممثلين المنتخبين ديمقراطياً للشعب الأميركي، فإنهم وحدهم القادرون على تحديد تلك المصالح

The democratically elected representatives of the Falkland Islands had presented the results of that referendum to the Special Committee on decolonization in June 2013, asking it to respect the principle of self-determination, reiterating the historical facts that the Falkland Islands had no indigenous people and that no civilian population had been removed prior to their ancestors ' settling on the islands and confirming that they were a legitimate people with a right to have their wishes respected.
وقد عرض الممثلون المنتخبون ديمقراطيا لجزر فوكلاند نتائج هذا الاستفتاء على اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار في حزيران/يونيه 2013، وطلبوا منها احترام مبدأ تقرير المصير، وأكدوا من جديد الحقائق التاريخية التي تفيد بأنه لم يكن في الجزر سكان أصليون وأنه لم يكن هناك سكان مدنيون نقلوا من الجزر قبل أن يستوطنها أجدادهم، وأكدوا أنهم شعب ذو صفة شرعية وله الحق في أن تحترم رغباته

To ensure that the institutions of government genuinely reflect the will of the people, in conformity with article 21 of the Universal Declaration of Human Rights, steps should be taken to allow all citizens to participate freely in the political process, in accordance with the principles of the Universal Declaration of Human Rights, and to accelerate the process of transition to democracy, in particular through the transfer of power to the democratically elected representatives.
من أجل ضمان تجسيد المؤسسات الحكومية ﻹرادة الشعب بصورة حقيقية، وفقاً للمادة ١٢ من اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، ينبغي اتخاذ خطوات لتمكين جميع المواطنين من المشاركة في العملية السياسية بحرية، وفقاً لمبادئ اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، وتعجيل عملية اﻻنتقال إلى الديمقراطية، وخاصة من خﻻل نقل السلطة إلى الممثلين المنتخبين ديمقراطيا

Mr. Boussif(Council of the Region of Rio de Oro) said that, as a democratically elected representative and member of the Royal Advisory Council for Saharan Affairs, it was his responsibility to express the legitimate hopes and aspirations of his fellow Saharawis, namely, to live with dignity in a unified homeland.
السيد بوسيف(مجلس منطقة وادي الذهب): قال إنه بوصفه ممثلاً منتخباً بطريقة ديمقراطية وعضواً في المجلس الاستشاري الملكي للشؤون الصحراوية، فإن من مسؤوليته التعبير عن الآمال والتطلعات المشروعة لإخوانه الصحراويين، وهي العيش بكرامة في وطن موحد

How to use "democratically elected representatives" in a sentence

It needs to be replaced by new international institutions comprising democratically elected representatives and a global law enforcement capacity.

President Ramaphosa answered MPs’ questions as part of government’s accountability to Parliament as democratically elected representatives of the electorate.

Coláiste Pobail Acla has a very active Students Council comprising of two democratically elected representatives from each year group.

Our democratically elected representatives from each year group voice the needs of our pupils to help improve the school.

It appears that National had less-than-transparent reasons for dismissing Ecan’s councillors and replacing democratically elected representatives with hand-picked appointees.

GTF stands with that large majority and the overwhelmingly democratically elected representatives of the Tamil people in Sri Lanka.

Not only must it be fully funded, but it must be run by democratically elected representatives of its workers.

Catalan people has democratically elected representatives in the Catalonian Parliament, in the Spanish Parliament and in the European Parliament.

Again, democratically elected representatives are the rulers of the Communes and will be our foot inside the political door.

The new Health and Wellbeing Boards will involve democratically elected representatives and provide a forum to challenge local commissioners.