DEMOCRATICALLY-ELECTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المنتخبة ديمقراطيا
• المنتخبين ديمقراطيا
• المنتخبة ديمقراطياً
• المنتخب بطريقة ديمقراطية
• المنتخبة بشكل ديمقراطي
• ديمقراطي منتخب

Examples of using Democratically-elected in English and their translations into Arabic

Transfer of power to the new democratically-elected Government.
نقل السلطة إلى الحكومة الجديدة المنتخبة بشكل ديمقراطي

We, the democratically-elected leaders of our people, hereby declare Kosovo to be an independent and sovereign state.
نحن، قادة شعبنا المنتخبين ديمقراطيا، نُعلن هنا أن كوسوفو دولة مستقلة ذات سيادة

The Meeting reaffirmed its support for all democratically-elected Palestinian institutions.
وأكد الاجتماع من جديد دعمه لجميع المؤسسات الفلسطينية التي انتخبت بطريقة ديمقراطية

It is administered by a democratically-elected director and governing board consisting of master and senior trainers, instructors, participants(or students) and nominated experts.
ويديرها مدير مجلس إدارة منتخب ديمقراطياً يتألف من مدربين رئيسيين وكبار والمدربين والمشاركين(أو الطلاب) وخبراء معينين

Representative non-governmental organizations and democratically-elected Governments can work in partnership.
ويمكن أن تعمل المنظمات غير الحكومية التمثيلية الطابع والحكومات المنتخبة بشكل ديمقراطي معا في إطار من الشراكة

More and more democratically-elected leaders no longer see the media as part of democracy's essential underpinning, but as an adversary to which they openly display their aversion,” the index stated.
لم يعد المزيد من القادة المنتخبين ديمقراطيا يرون أن الإعلام جزء من أساس الديمقراطية الأساسي، ولكن كخصم يظهرون كرههم علانية" المؤشر المذكور

On September 11, 1973, the CIA helped overthrow and murder… democratically-elected Chilean president Salvador Allende.
في الحادي عشر من سبتمبر 1973 ساعدت الاستخبارات الأمريكية على الإطاحة و قتل الرئيس المرشح ديمقراطياً لـ(شيلي)(سالفادور أييندي

ISLAMABAD- Pervez Musharraf of Pakistan stands virtually alone today while facing the most serious challenge to his presidency: possible impeachment by the new democratically-elected government.
إسلامابادـ إن برويز مُـشَرَّف رئيس باكستان يقف اليوم منفرداً بينما يواجه التحدي الأعظم خطورة طيلة فترة رئاسته: والذي يتمثل في احتمال عزله بواسطة الحكومة الجديدة المنتخبة ديمقراطياً

During the putsch attempt, the democratically-elected Head of State and several of his staff were assassinated.
فخﻻل محاولة قلب نظام الحكم هذه، جرى اغتيال رئيس الدولة المنتخب ديمقراطيا وعدد كبير من معاونيه

In Libya, they armed General Khalifa Haftar in order to take over Tripoli and end the democratically-elected transitional council there.
في ليبيا، قاموا بتسليح الجنرال خليفة حفتر من أجل السيطرة على طرابلس وإنهاء المجلس الانتقالي المنتخب ديمقراطياً هناك

Because Nelson Mandela, as he took over power as the first democratically-elected president of South Africa, faced a situation of a country that could have slid into the abyss of chaos.
ﻷن نيلسون مانديلا، عقب توليه السلطة كأول رئيس ديمقراطي منتخب في جنوب أفريقيا، واجه وضع الدولة

ECOWAS, as the regional organization directly concerned, has taken the lead in trying to bring about the return of the democratically-elected government of Sierra Leone.
وقد قامت الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا، باعتبارها المنظمة اﻹقليمية المعنية مباشرة بهذه المسألة، بدور رائد في محاولة إعادة حكومة سيراليون المنتخبة ديمقراطيا

Because Nelson Mandela, as he took over power as the first democratically-elected president of South Africa, faced a situation of a country that could have slid into the abyss of chaos.
ﻷن نيلسون مانديلا، عقب توليه السلطة كأول رئيس ديمقراطي منتخب في جنوب أفريقيا، واجه وضع الدولة الذي يمكن أن ينزلق به إلى هاوية الفوضى

The opposition that has been protesting outside the embassy scaled up its attacks after Juan Guaidó attempted to incite a military uprising against Nicolás Maduro's democratically-elected government on April 30.
زادت المعارضة التي كانت تحتج خارج السفارة من هجماتها بعد أن حاول خوان غايدو التحريض على انتفاضة عسكرية ضد حكومة نيكولاس مادورو المنتخبة ديمقراطيا في أبريل 30

The Security Council condemns the acts initiated and carried out by mutinous troops against the democratically-elected government and demands they cease all violence and return to their barracks.
كما يدين مجلس الأمن الأعمال التي بدأها ويقوم بها الجنود المتمردون ضد الحكومة المنتخبة ديمقراطياً ويطالبهم بوقف جميع أعمال العنف والعودة إلى ثكناتهم

It has since alternated between democratically-elected civilian governments and military dictatorships, with its 2011 presidential elections being viewed as the first to be conducted reasonably freely and fairly.
وقد تناوبت عليه منذ ما بين الحكومات المنتخبة ديمقراطيا الدكتاتوريات المدنية والعسكرية، ومع اقتراب الانتخابات الرئاسية لعام 2011 التي ينظر إليها على أنها الأولى التي أجريت بحرية وبشكل معقول إلى حد ما

Deploring the fact that the military junta has not taken steps to allow the restoration of the democratically-elected Government and a return to constitutional order.
وإذ يعرب عن استيائه لعدم اتخاذ المجلس العسكري خطوات للسماح بإعادة الحكومة المنتخبة ديمقراطيا إلى الحكم والعودة إلى النظام الدستوري

The Security Council therefore commends the course adopted by the democratically-elected Government of Lebanon and the Lebanese Armed Forces in carrying out their respective responsibilities in the period until the presidential election occurs.
ولذلك، يشيد مجلس الأمن بالنهج الذي تنتهجه حكومة لبنان المنتخبة ديمقراطيا والقوات المسلحة اللبنانية للاضطلاع بمسؤولياتهما في هذه الفترة إلى حين إجراء الانتخابات الرئاسية

According to that announcement, certain clauses of the Constitution of Lesotho had been suspended, and as a result of that illegal and arbitrary act the democratically-elected parliament and Government of Lesotho had, it was said, been dissolved.
وطبقا لذلك البيان، علقت مواد من دستور ليسوتو، وتردد أن البرلمان المنتخب بطريقة ديمقراطية وحكومة ليسوتو قد تم حلهما نتيجة لذلك العمل غير المشروع والتعسفي

The Security Council reiterates its full support for the legitimate and democratically-elected Government of Lebanon, calls for full respect of the democratic institutions of the country, in conformity with its constitution, and condemns any effort to destabilize Lebanon.
ويكرر مجلس الأمن دعمه الكامل لحكومة لبنان الشرعية والمنتخبة ديمقراطيا، ويدعو إلى الاحترام التام للمؤسسات الديمقراطية في البلد، بما يتفق ودستوره، ويدين أي محاولة تستهدف زعزعة استقرار لبنان

The Meeting also reiterated its full support for the Palestine Liberation Organization, the sole and legitimate representative of the Palestinian people, and the Palestinian Authority, under the leadership of President Mahmoud Abbas, and its support for all democratically-elected Palestinian institutions.
كما جدد الاجتماع دعمه التام لمنظمة التحرير الفلسطينية بصفتها الممثل الشرعي والوحيد للشعب الفلسطيني وللسلطة الفلسطينية بقيادة الرئيس محمود عباس ولجميع المؤسسات الفلسطينية المنتخبة ديمقراطيا

In his remarks following these, Bush noted this as the first instance of a US President interacting with a democratically-elected Russian President and the day marked an attempt to turn former adversaries into allies.
في ملاحظاته بعد ذلك أشار بوش إلى هذا كمثل أول رئيس للولايات المتحدة يتفاعل مع رئيس روسي منتخب ديمقراطياً ويوم كان بمثابة محاولة لتحويل الخصوم السابقين إلى حلفاء

The detention of these democratically-elected officials, in addition to the continued imprisonment of more than 9,000 other Palestinians in Israeli jails, constitutes a blatant violation of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August 1949.
واحتجاز هؤلاء المسؤولين المنتخبين ديمقراطيا، بالإضافة إلى استمرار سجن أكثر من 000 9 فلسطيني آخر في السجون الإسرائيلية، هو انتهاك صارخ لاتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب، المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949

Iran and the U.S. have a complicated history beginning with the U.S. and U.K.-led coup and overthrowal of Iran's democratically-elected Prime Minister Mohammad Mossadeq in 1953 and the subsequent 1979 Iranian Revolution that overthrew the U.S. backed monarchical rule of Mohammad Reza Pahlavi.
إيران والولايات المتحدة لديها تاريخ معقدy بدءاً من الانقلاب الذي قادته الولايات المتحدة وبريطانيا والإطاحة برئيس الوزراء الإيراني المنتخب محمد مصدق في 1953 والثورة الإيرانية اللاحقة 1979 التي أطاحت بالحكم الملكي المدعوم من الولايات المتحدة محمد رضا بهلوي

Provides for a democratically-elected legislative body, with women entitled both to vote and to stand as candidates, guarantees the separation of powers and a fully independent judiciary, reaffirms personal rights and freedoms, and sets out a framework for Bahrain's economic, social and political progress.
نص الميثاق على انتخاب مجلس نيابي ديمقراطي مع منح المرأة حق الترشح والانتخاب، مع ضمان الفصل بين السلطات وضمان استغلال القضاء والتأكيد على الحقوق والحريات الأساسية، ووضع إطار عام للتطور الاقتصادي، والاجتماعي والسياسي في البحرين

Taking note of the communiqué of the Chairman of the African Union on 6 December 2010 and the decision of the African Union Peace and Security Council, on 9 December 2010, to suspend the participation of Côte d ' Ivoire in all AU activities, until the democratically-elected President effectively assumes State power.
وإذ يحيط علما ببيان رئيس الاتحاد الأفريقي الصادر في 6 كانون الأول/ ديسمبر 2010 وبقرار مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي الصادر في 9 كانون الأول/ديسمبر 2010، بتعليق مشاركة كوت ديفوار في جميع أنشطة الاتحاد الأفريقي إلى أن يضطلع الرئيس المنتخب ديمقراطيا فعلا بالسلطة في الدولة

The Security Council strongly condemns the forcible seizure of power from the democratically-elected government of Mali by some elements of the Malian armed forces, and in this regard recalls its Press Statement of 22 March 2012.
ويدين مجلس الأمن بشدة انتزاع بعض عناصر القوات المسلحة في مالي بالقوة على السلطة من الحكومة المنتخبة ديمقراطياً، ويشير في هذا الصدد إلى بيانه الصحفي المؤرخ 22 آذار/مارس 2012

In the same year, pursuant to this mandate, the OAS General Assembly adopted resolution 1080, which established a mechanism for collective action to restore democracy in the case of a sudden or irregular interruption of the democratic political institutional process or of the legitimate exercise of power by a democratically-elected Government.
وتنفيذاً لهذه الولاية اعتمدت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية، في ذلك العام نفسه، القرار 1080 الذي ينشئ آلية عمل جماعية لإعادة النظام الديمقراطي في الحالات التي يحدث فيها تعطيل مفاجئ أو غير نظامي لعمل المؤسسات السياسية الديمقراطية أو للممارسة الشرعية للسلطة من جانب حكومة منتخبة ديمقراطياً

It expressed solidarity with the democratically-elected President of the Palestinian Authority and stressed the necessity for ending both the confinement and threats, which are contrary to the right of the Palestinian people to freely choose their own leader and are severely hampering the proper functioning of the Palestinian Authority program in process.
وأعرب عن تضامنه مع رئيس السلطة الفلسطينية المنتخب بطريقة ديمقراطية، وشدد على ضرورة إنهاء العزلة التي تطاله والتهديدات التي تستهدفه والتي تتنافى مع حق الشعب الفلسطيني في اختيار زعيمه بحرية، وتعيق بصورة حادة السير السليم لبرنامج السلطة الفلسطينية قيد الإنجاز

(a) Assistance to the democratically-elected Government of South Africa in implementing measures to ensure the building of a democratic and non-racial society(contract with a non-governmental organization to provide instruction in electoral matters, training course for newly-elected members of parliament and human rights workers, granting of scholarships and subsidies);
أ( معاونة حكومة جنوب أفريقيا المنتخبة ديمقراطيا على تطبيق التدابير الهادفة إلى ضمان بناء مجتمع ديمقراطي ﻻ عنصري)التعاقد مع منظمة غير حكومية للنهوض بالتعليم في مجال الشؤون اﻻنتخابية، وعقد دورة تدريبية للبرلمانيين المنتخبين حديثا واﻷفراد العاملين في مجال حقوق اﻹنسان، وتقديم منح دراسية وإعانات

How to use "democratically-elected" in a sentence

Yeltsin became Russia's first democratically elected president.

But who overthrew democratically elected governments (sources).

Cllr Cooper: Councils are democratically elected bodies.

Every commune has its own democratically elected leadership.

He replaced ousted democratically elected President Victor Yanukovych.

Maduro is the democratically elected president of Venezuela.

Today, the FMLN forms the democratically elected government.

The Government is democratically elected every 5 years.

Yeltsin served as Russia's first democratically elected president.

Nicolas Maduro is not a democratically elected leader.