What is the translation of " DEMOCRATICALLY-ELECTED " in Portuguese?

• democraticamente eleito
• democraticamente eleitos
• democraticamente eleita
• democraticamente eleitas

Examples of using Democratically-elected in English and their translations into Portuguese

Democratically-elected President Salvator Allende assassinated.
O presidente democraticamente eleito Salvador Allende é assassinado.

In doing so, he removed democratically-elected President Mahamane Ousmane.
Ao fazer isso, removeu o presidente eleito democraticamente Mahamane Ousmane.

The second coup is taking place now; still during the reign of a"democratically-elected" government.
O segundo golpe está acontecendo agora, ainda durante o reinado de um governo"eleito democraticamente.

The people and their democratically-elected representatives, or the money men and managers of oil companies?
Os cidadãos e os seus representantes eleitos democraticamente, ou os capitalistas e os gestores das empresas petrolíferas?

The European Union cannot carry on turning its back on the democratically-elected Government of National Unity.
A União Europeia não pode continuar a virar as costas ao Governo de Unidade Nacional democraticamente eleito.

Our democratically-elected government is the best institution to make decisions about how to spend public money in Timor Leste.
Nosso governo democraticamente eleito é a melhor instituição para tomar decisões de como gastar o dinheiro público de Timor-Leste.

The European Parliament is the only democratically-elected EU institution.
O Parlamento Europeu é a única instituição comunitária democraticamente eleita.

I cannot understand how a democratically-elected socialist government could decide to default to its citizens rather than to financial institutions.
Não compreendo como pode um governo socialista, eleito democraticamente, decidir ficar a dever aos seus cidadãos em vez de ficar a dever às instituições financeiras.

In 1998, she married Nelson Mandela, the first democratically-elected president of South Africa.
Em 1998, casa-se com Nelson Mandela o primeiro presidente eleito democraticamente na África do Sul.

I shall therefore turn my speech into a tribute- a tribute to Altiero Spinelli, who drew up the first European Constitution in this democratically-elected House.
Farei, pois, da minha intervenção uma homenagem- uma homenagem a Altiero Spinelli, que redigiu a primeira Constituição europeia nesta Assembleia democraticamente eleita.

It reiterated its support for the democratically-elected Government of Sierra Leone.
O Conselho reiterou o seu apoio ao Governo democraticamente eleito da Serra Leoa.

It has shown its understanding by taking part in the occupation of Kosovo and in its continuing efforts to overturn the democratically-elected Yugoslav leadership.
Mostra-o com a sua participação na ocupação do Kosovo, com a tentativa permanente de derrubar o governo jugoslavo democraticamente eleito.

In Nepal, one king after another has dismissed democratically-elected governments in the belief that they could do a better job themselves.
No Nepal, houve reis sucessivos que demitiram governos democraticamente eleitos por pensarem que podiam desempenhar melhor essa função.

Although the title claims to be talking about homophobia in Europe, we have unjustly accused a sovereign State and its democratically-elected government.
Embora o título dê a entender que a resolução se refere à homofobia na Europa, acusámos injustamente um Estado soberano e o seu Governo democraticamente eleito.

Supplies of petroleum and petroleum products to the democratically-elected Government of Sierra Leone, at its request;
Fornecimentos de petróleo e de produtos petrolíferos ao Governo da Serra Leoa eleito democraticamente, a seu pedido;

A decisive step forward in this direction is essential to avoid new acts of insubordination by sectors of the Armed Forces against the democratically-elected civilian authority.
Um avanço nesta direcção é primordial para evitar novos atos de insubordinação de setores das Forças Armadas contra a autoridade civil democraticamente eleita.

Secondly, how does the Council propose to keep the democratically-elected European Parliament informed about the work of the task force?
Em segundo lugar, como propõe o Conselho que se mantenha o Parlamento Europeu, que foi democraticamente eleito, informado a respeito do trabalho da?

Over the last few days, Trump has recognised the legitimacy of the Syrian Arab Republic, and thus the maintenance in power of the democratically-elected President, Bachar el-Assad.
Nos últimos dias, reconheceu a legitimidade da República Árabe da Síria, mantendo assim, o poder do presidente democraticamente eleito, Bashar al-Assad.

Neither the procedure itself nor the legitimate expectations of this democratically-elected institution have been met in the way the procedure has been used so far.
Nem o próprio procedimento, nem as expectativas legítimas desta instituição, democraticamente eleita, vão ao encontro da forma de proceder utilizada até aqui.

Likewise church groups, the different religions, the National Council of Chiefs, that is, representatives of the traditional structures, are quite clearly on the side of the democratically-elected Prime Minister.
Também os grupos religiosos, as diferentes religiões e o Conselho Nacional de Chefes, ou seja, os representantes das estruturas tradicionais, estão claramente ao lado do Primeiro-Ministro democraticamente eleito.

General Abacha gave an undertaking to transfer his powers to a democratically-elected civilian president by the end of this year.
O general Abacha comprometeu-se a transferir os seus poderes para um presidente civil democraticamente eleito até ao fim do corrente ano.

Mr President, we all know that the Commission is made up of a President and 24 Commissioners, from different political backgrounds and with different personal beliefs, yet it has the legitimacy of having been proposed by democratically-elected governments.
Senhor Presidente, todos sabemos que a Comissão é composta por um Presidente e vinte e quatro Comissários, de diferentes orientações políticas e de diversas convicções pessoais, mas com a legitimidade de terem sido propostos por Governos democraticamente eleitos.

I think we should recognise that there is now a new democratically-elected government in Indonesia and that, for the first time in 40 years, there is now a civilian defence minister.
Creio que devemos reconhecer que existe hoje, na Indonésia, um novo governo democraticamente eleito e que, pela primeira vez em quarenta anos, o novo Ministro da Defesa do país é um civil.

In relation to China I would hope that the Council would take a position which reflects the position of Parliament: the only democratically-elected institution within the European Union.
No que se refere à China, esperaria que o Conselho assumisse uma posição que tivesse em conta a posição do Parlamento- a única instituição democraticamente eleita da União Europeia.

Individuals within that government and all other democratically-elected bodies will be changing from self-service to working in unison for the wellbeing of their country's peoples.
Os indivíduos dentro deste governo e todos os outros órgãos democraticamente eleitos, vão deixar de trabalhar em benefício próprio, para trabalhar em uníssono para o bem-estar dos povos do seu país.

It is incumbent on us, because of the institution that we are part of, because of the moral authority which we have in this Parliament as the democratically-elected voice of the people, we should stand up and resist all violence against people.
Temos a obrigação, por via da Instituição de que fazemos parte, devido à autoridade moral que temos neste Parlamento como voz dos povos democraticamente eleita, de nos erguermos e resistirmos a todo o tipo de violência contra as pessoas.

That is why we will honor our agreement with Iraq's democratically-elected government to remove combat troops from Iraqi cities by July and to remove all of our troops from Iraq by 2012.
É por isso que honraremos o nosso acordo com o governo Iraquiano democraticamente eleito para retirar as tropas de combate das cidades, em Julho, e para retirar todas as nossas tropas do Iraque até 2012.

It also expressed its satisfaction with the turnout on the part of all communities in Kosovo, including the Serb population, an essential requirement for ensuring that they are appropriately and effectively represented in the provisional, new, democratically-elected institutions.
Também exprimiu a sua satisfação pela participação de todas as comunidades do Kosovo, incluindo a população sérvia, condição essencial para assegurar a sua representação adequada e efectiva nas novas instituições provisórias democraticamente eleitas.

Mr President, ladies and gentlemen, I feel privileged to stand here before the first democratically-elected Parliament of an enlarged European Union.
Senhor Presidente, Senhores Deputados do Parlamento Europeu, é para mim um privilégio poder dirigir-me ao primeiro Parlamento democraticamente eleito da Europa reunificada.

The new hemispheric conditions, characterized by democratically-elected governments, except for Cuba, have created different and improved conditions for the protection and promotion of human rights.
As novas condições hemisféricas, caracterizadas por governos eleitos democraticamente, exceto o caso de Cuba, vieram criar condições diferentes e muito superiores em matéria de proteção e promoção dos direitos humanos.