What is the translation of " DEMOCRATICALLY-ELECTED " in Danish?

• demokratisk valgte
• demokratisk valgt

Examples of using Democratically-elected in English and their translations into Danish

The European Parliament is the only democratically-elected EU institution.
Europa-Parlamentet er den eneste demokratisk valgte EU-institution.

I shall therefore turn my speech into a tribute- a tribute to Altiero Spinelli, who drew up the first European Constitution in this democratically-elected House.
Derfor er mit indlæg en hyldest til Altiero Spinelli. Han udarbejdede den første europæiske forfatning i denne demokratisk valgte forsamling.

The people and their democratically-elected representatives, or the money men and managers of oil companies?
Befolkningen og deres demokratisk valgte repræsentanter eller pengemændene og lederne af olieselskaberne?

We simply wish to reaffirm the determination of a democratically-elected Parliament.
Vi ønsker blot at bekræfte det demokratisk valgte Parlaments beslutsomhed.

Individuals within that government and all other democratically-elected bodies will be changing from self-service to working in unison for the wellbeing of their country's peoples.
Individer inden for regeringen og alle andre demokratisk valgte organer vil være under forandring fra selvbetjening til at arbejde i fællesskab til gavn for deres lands folk.

That means better democracy and monitoring of the Central Bank, which is responsible to the democratically-elected bodies.
Den er lig med voksende demokrati og kontrol af centralbanken samt ansvar til demokratiske organer.

It was she who took control of three government ministries, she who dissolved the democratically-elected parliament and promptly declared the country to be in a state of emergency.
Hun overtog kontrollen med tre ministerier. Hun opløste det demokratisk valgte parlament og indførte kortvarigt undtagelsestilstand i landet.

Although the title claims to be talking about homophobia in Europe, we have unjustly accused a sovereign State and its democratically-elected government.
Selv om der i henhold til titlen er tale om homofobi i Europa, har vi uberettiget rettet beskyldninger mod en suveræn stat og dens demokratisk valgte regering.

Indeed, I consider these structures to be the direct product of democratically-elected bodies town, departmental, regional councils, etc.
Faktisk anser jeg disse strukturer for at være et direkte produkt af demokratisk valgte organer byråd, regionale råd osv.

We need to tell the truth of what is happening to these people in Spain, these people who are trying to defend their democratically-elected government.
Det er en trussel mod vores demokrati. Vi skal fortælle disse mennesker sandheden om, hvad der foregår. Disse mennesker, der forsvarer deres demokratisk valgte regering.

No doubt the gestures towards European Union will continue, but democratically-elected governments have a primary interest in looking after the populations that elected them.
Der er ingen tvivl om, at indsatsen for EU vil fortsætte, men demokratisk valgte regeringer søger primært at tjene de befolkninger, der har valgt dem.

It has shown its understanding by taking part in the occupation of Kosovo and in its continuing efforts to overturn the democratically-elected Yugoslav leadership.
Det fremgår af dens deltagelse i besættelsen af Kosovo, af det stadige forsøg på at vælte den demokratisk valgte jugoslaviske ledelse.

Neither the procedure itself nor the legitimate expectations of this democratically-elected institution have been met in the way the procedure has been used so far.
Den måde, som proceduren indtil nu har været anvendt på, har hverken opfyldt selve proceduren eller de retmæssige forventninger til denne demokratisk valgte institution.

I agreed entirely with everything that was said yesterday and I too would like to offer my condolences to the family and friends of the murdered democratically-elected official.
Jeg var helt enig i alt, der blev sagt i går, og jeg vil også gerne kondolere familien og vennerne til den myrdede demokratisk valgte tjenestemand.

The status of President Allende as the democratically-elected head of government which he, General Pinochet, was pledged to uphold did not deter him from bombing the presidential palace, leading to the President's death.
Præsident Allendes status som demokratisk valgt regeringschef, som han, general Pinochet, var forpligtet til at opretholde, afholdt ham ikke fra at bombe præsidentpaladset, hvilket medførte præsidentens død.

Israel is the only democracy in the region and the political strategy of the democratically-elected government should be respected.
Israel er det eneste demokrati i regionen, og den demokratisk valgte regerings politiske strategi bør respekteres.

There must be better consultation and interaction between CESR and the democratically-elected European Parliament; as its decisions have a considerable impact, the relationship with Parliament, which should be consulted in good time, should be a close one.
Der skal være en bedre afstemt interaktion mellem CESR og det demokratisk valgte Europa-Parlamentet. CESR's beslutninger har betydelig rækkevidde, og derfor bør der ske en tæt og rettidig afstemning med Parlamentet.

In relation to China I would hope that the Council would take a position which reflects the position of Parliament: the only democratically-elected institution within the European Union.
Hvad angår Kina, håber jeg, at Rådet vil indtage en holdning, som afspejler Parlamentets holdning. Det er den eneste demokratisk valgte EU-institution.

We will be able to do so and we shall be accountable to the democratically-elected governments of the European Union and, as has been generously said by at least one distinguished speaker, the Commission accepts its responsibilities to the European Parliament as well.
EN Vi vil være i stand til at gøre det, og vi vil stå til ansvar over for de demokratisk valgte regeringer i Den Europæiske Union, og som det så storsindet er blevet sagt af mindst en distingveret taler, påtager Kommissionens sig sit ansvar også over for Europa-Parlamentet.

They are in Palestine, which is still under occupation and which is still waiting for a State of which half of the members of the government and of the democratically-elected legislative council are in prison.
De er i Palæstina, som stadig er under besættelse og stadig venter på en stat, hvor halvdelen af regeringsmedlemmerne og det demokratisk valgte lovgivende råd er i fængsel.

Think of it as Destabilization 1.0: It's 1953 and democratically-elected Iranian leader Mohammed Mossadegh is following through on his election promises to nationalize industry for the Iranian people, including the oil industry of Iran which was then controlled by the Anglo-Iranian Oil Company.
Tænk på det som destabilisering 1.0: Det er 1953 og demokratisk valgte iranske leder Mohammed Mossadegh følger op på hans valg løfter til nationalize industrien for det iranske folk, herunder olieindustrien af Iran, som derefter blev kontrolleret af den Anglo-Iranian Oil Company.

One of the reasons why we oppose the United Kingdom joining the euro zone is because we wish to keep the power to set taxes, budgets and spending decisions in the hands of democratically-elected national politicians.
Vi er bl.a. imod Det Forenede Kongeriges deltagelse i euroen, fordi vi ønsker at beholde retten til at fastsætte skatter, budgetter og udgifter for demokratisk valgte nationale politikere.

On the final issue touched on in the course of these remarks on the incidents of last week, let us be clear that there is no justification for acts of terror against democratically-elected people- whatever the cause, wherever the place- including, in the light of last week, Members of this House.
Hvad angår det egentlige emne, der er blevet berørt i løbet af disse kommentarer til sidste uges begivenheder, bør vi gøre det klart, at der ikke findes nogen retfærdiggørelse for terrorhandlinger mod demokratisk valgte personer- uanset årsagen, uanset stedet- inklusive, set i lyset af sidste uge, medlemmer af Europa-Parlamentet.

This is at a time when the EU is seeking to have a very constructive role in ensuring that the withdrawal from Gaza takes place in a positive climate, in cooperation with a new, and now democratically-elected, Palestinian leadership.
For øjeblikket forsøger EU at indtage en meget konstruktiv rolle for at sikre, at tilbagetrækningen fra Gazastriben sker i en positiv ånd og i samarbejde med et nyt og nu demokratisk valgt palæstinensisk lederskab.

The European Union, which spent EUR 3 000 000 on observing the Palestinian elections, has been slow in reacting to the kidnapping of 64 members of the government and of the democratically-elected legislative Council, and is not calling for their immediate release.
EU, som har brugt 3 millioner euro til overvågning af valgene i Palæstina, har været længe om at tage sagen om kidnapning af 64 medlemmer af regeringen og det demokratisk valgte lovgivende råd op og kræver endog ikke omgående frigivelse.

Mr President, we all know that the Commission is made up of a President and 24 Commissioners, from different political backgrounds and with different personal beliefs, yet it has the legitimacy of having been proposed by democratically-elected governments.
Hr. formand, vi ved alle, at Kommissionen består af en formand og 24 kommissærer, med forskellig politisk orientering og forskellige personlige holdninger, men i besiddelse af den legitimitet, der hidrører fra, at de blevet foreslået af demokratisk valgte regeringer.

Mr President, my question is a specific one: as has been said, it is clear that it was the Council that decided that this agency should be created in Spain, that this decision was approved and that the democratically-elected Spanish Prime Minister, Mr Aznar, accepted that it had to be located in the city of Vigo.
Hr. formand, jeg har et konkret spørgsmål: Som det er blevet sagt, er det klart, at det var Rådet, der besluttede, at dette agentur skulle oprettes i Spanien, at denne beslutning blev godkendt, og at den spanske- demokratisk valgte- ministerpræsident, hr. Aznar, accepterede, at det skulle placeres i Vigo.

In the third place, I would like to emphasize that it is vital to find a peaceful solution to the conflict by political means that respect the fundamental rights of citizens, preserve their collective future and respect democratically-elected institutions.
For det tredje vil jeg understrege, at det er fundamentalt, at der findes en fredelig løsning på konflikten ad politisk vej, så indbyggernes grundlæggende rettigheder respekteres, deres fælles fremtid sikres, og de valgte demokratiske institutioner respekteres.

As Mr Ford put it this morning, if John Major really believes in openness he would not be talking about stuffing the new Committee of Regions with bureaucrats and technocrats but would ensure that democratically-elected local politicians fill the British places.
Som hr. Ford sagde her i formiddags, hvis John Major virkelig troede på åben hed, ville han ikke tale så meget om at fylde det nye Regionsudvalg med bureaukrater og teknokrater, men derimod sikre, at demokratisk valgte lokale politikere fik de britiske pladser.

While I concede that President Rajapaksa may have lost some international goodwill through some of his emergency actions in the immediate aftermath of the conflict, I am convinced that the best way forward is to guarantee the development of a secure and prosperous Sri Lanka and support its democratically-elected leader and government.
Selv om jeg indrømmer, at præsident Rajapaksa kan have mistet en vis international goodwill på grund af nogle af sine nødforanstaltninger umiddelbart efter krigen, er jeg overbevist om, at den bedste vej frem er at garantere udviklingen af et sikkert og velstående Sri Lanka og støtte landets demokratisk valgte leder og regering.

How to use "democratically-elected" in an English sentence

Kuzmanich serve as our democratically elected chair.

Mandela was democratically elected president in 1994.

support to the democratically elected Lebanese government.

Hitler was never democratically elected to office.

The huntsmen, or the democratically elected MPs?

Right to recall the democratically elected representatives.

Hay presto, a democratically elected whirl pool!!!!!

Sierra Leone has a democratically elected government.

Universal human rights and democratically elected governments.

He was democratically elected president three times.

How to use "demokratisk valgt, demokratisk valgte" in a Danish sentence

Man kan indvende at vi har en demokratisk valgt regering men er demokrati ikke mere end blot et folketingsvalg?

Hamas er Palæstinas demokratisk valgte regering eller det lidet, der er tilbage af Palæstina efter Israels illegale annekteringer.

Den demokratisk valgte leder og modtager af Nobels Fredspris, Aung San Suu Kyi, har siddet i husarrest i 10 ud af de seneste 16 år.

I tæt samarbejde med civile grupperinger etablerede de et revolutionært overgangsråd, som det følgende forår blev erstattet af et demokratisk valgt lokalråd.

Der er dels den egentlige statsmagt med en delvist demokratisk valgt præsident og et ditto parlament.

Vi kan ikke møde militærkuppet og omstyrtelsen af en demokratisk valgt regering med tavshed.

Som holdets demokratisk valgte kurator kunne han ikke have udfyldt sin rolle uden en teoretisk viden i baghånden. - Jeg læste bl.a.

En demokratisk valgt statsminister kan ikke personligt bekende sig til diktatur.

I dag fungerer boghandelen som en erhvervsdrivende fond med en demokratisk valgt bestyrelse bestående af både undervisere og studerende.

Et forhold som er visse blå demokratisk valgte ledere kendemærke.