What is the translation of " DEMOCRATICALLY-ELECTED " in Hungarian?

• demokratikusan megválasztott
• demokratikusan választott

Examples of using Democratically-elected in English and their translations into Hungarian

First democratically-elected leader.
Az első demokratikusan megválasztott elnök.

Ellen Johnson Sirleaf is Africa's first democratically-elected woman president.
Ellen Johnson Sirleaf Afrika első demokratikusan megválasztott női elnöke.

The people and their democratically-elected representatives, or the money men and managers of oil companies?
Az emberek és demokratikusan megválasztott képviselőik vagy az olajtársaságok pénzemberei és menedzserei?

In seven years' time, Nelson Mandela will be released and he will become the first democratically-elected President of South Africa.
Hét éven belül, Nelson Mandela kiszabadul, és belőle lesz Dél-Afrika első, demokratikusan megválasztott elnöke.

He is Argentina's first democratically-elected non-Radical or Peronist president since 1916.
Ő lett Argentína első demokratikusan megválasztott, nem radikális vagy peronista elnöke 1916 óta.

A spokesman for Prime Minister Theresa May said it was"not appropriate" to attack the make-up of a democratically-elected government of an ally.
Theresa May brit miniszterelnök szóvivője kijelentette: a Downing Street szerint“nem helyénvaló” egy szövetséges ország demokratikusan megválasztott kormányának összetételét támadni.

A democratically-elected government under leftist Juan Bosch took office in 1963, but was overthrown later in the year.
Juan Bosch demokratikusan választott baloldali kormánya 1963-ban lépett hivatalba, de egy év múlva megdöntötték.

Radev is Bulgaria's fifth democratically-elected president.
Radev Bulgária ötödik demokratikusan megválasztott államfője.

Your democratically-elected governments continuously perpetuate atrocities against my people all over the world.
A ti demokratikusan választott kormányaitok folyamatos és rendszeres atrocitásokban részesítik a népemet a világ minden részén.

Nasheed became the Maldives' first democratically-elected president in 2008.
Mohamed Nasid 2008-ban a Maldív-szigetek első demokratikusan megválasztott elnöke lett.

Kolkata has been a strong base of Indian communism as West Bengal has been ruled by the CPI(M) dominated Left Front for three decades now- the world's longest-running democratically-elected Communist government.
Kolkata az indiai kommunizmus erős bázisa, mivel Nyugat-Bengált három évtizede a világ leghosszabb ideje működő demokratikusan választott kommunista kormánya, a CPI(M) párt dominálta Baloldali Front(Left Front) uralja.

The British pushed for free elections and democratically-elected governments in Eastern and Central Europe.
Churchill forszírozta a szabad választások és demokratikus kormányok létrehozását Kelet- és Közép-Európában.

The Brussels Office of Antall József Knowledge Centre represent the political, economic, and cultural philosophy of József Antall, Hungary's first democratically-elected Prime Minister after the fall of Communism.
Az Antall József Tudásközpont brüsszeli irodája névadójának, Magyarország első demokratikusan választott miniszterelnökének politikai, gazdasági és kulturális filozófiáját képviseli.

San Marino also had the world's first democratically-elected communist government, which held office between 1945 and 1957.
San Marinóban működött a világ egyik legelső demokratikusan választott kommunista kormánya 1945-től 1957-ig.

Kolkata has been a strong base of Indian communism as West Bengal has been ruled by the CPI(M) dominated Left Front for nearly three decades- the world's longest-running democratically-elected Communist government.
Kalkutta az indiai kommunizmus erős bázisa, mivel Nyugat-Bengált a CPI(M) párt dominálta Baloldali Front(Left Front) uralja három évtizede- amely a leghosszabb ideje működő demokratikusan választott kommunista kormány a világon.

It is worth noting that San Marino previously had the world's first democratically-elected communist government, which held office between 1945 and 1957.
San Marinóban működött a világ egyik legelső demokratikusan választott kommunista kormánya 1945-től 1957-ig.

Kolkata has been a strong base of Indian communism as West Bengal has been ruled by the CPI(M) dominated Left Front for three decades now, the world's longest-running democratically-elected Communist government.
Kalkutta erős bázisa az indiai kommunizmusnak, mivel Nyugat-Bengált a CPI(M) párt dominálta Baloldali Front(Left Front) uralja három évtizede- amely a leghosszabb ideje működő demokratikusan választott kommunista kormány a világon.

That is why we will honor our agreement with Iraq's democratically-elected government to remove combat troops from Iraqi cities by July, and to remove all our troops from Iraq by 2012.
Ezért fogjuk tiszteletben tartani Irak demokratikusan megválasztott kormányával megkötött megállapodásunkat, amelynek értelmében a harcoló alakulatainkat júliusig kivonjuk az iraki városokból, és az összes egységünket kivonjuk Irakból 2012-ig.

When the electoral process was suspended in January, I think most of us hoped it would just be a matter of weeks before elections could take place, but the weeks have become months, and months have now become years, before a new democratically-elected government can be in place.
Úgy gondolom, hogy amikor januárban felfüggesztették a választási folyamatot, többségünk abban reménykedett, hogy ez csak hetek kérdése, és sor kerülhet a választásokra, de a hetekből hónapok, a hónapokból évek lettek, mielőtt az új demokratikusan megválasztott kormány megkezdheti működését.

After Haiti's first democratically-elected president, Jean-Bertrand Aristide, was ousted in a 1991 military coup, soldiers and paramilitary forces committed countless atrocities and are estimated to have killed about 4,000 people over the next three years.
Miután Haiti első demokratikusan megválasztott elnökét, Jean-Bertrand Aristide-et 1991-ben egy katonai puccs megdöntötte, katonák és félkatonai erők számtalan atrocitást követtek el, és becslések szerint körülbelül négyezer embert öltek meg három év alatt.

The Israeli regime now fears that by the opening of Rafah, Hamas, the democratically-elected government of Gaza, will gain more power.
Izrael attól tart, hogy a Rafah átkelő megnyitásával a Hamasz, Gáza demokratikusan megválasztott kormánya nagyobb hatalomra tesz szert.

It reaffirms its strong support for the democratically-elected Government of Iraq and the Iraqi people in the challenging circumstances facing the country, and for their efforts to bring peace, security, stability and prosperity to an independent, unified.
Az EU ismételten kinyilvánítja, hogy határozottan támogatja Irak demokratikusan megválasztott kormányát és az iraki népet az ország előtt álló kihívások legyőzésében, valamint azon erőfeszítéseik megvalósításában, hogy a szabadság és egyenlőség elvén alapuló, független, egységes.

Kamala Harris, who is currently a member of the Senate Judiciary Committee, has become popular among democratically-elected voters in recent months- most notably in hearing Brett Kavanaugh.
Kamala Harris, aki jelenleg a szenátus igazságügyi bizottságának tagja, az utóbbi hónapokban- elsősorban Brett Kavanaugh főbírójelölt meghallgatásakor- vált népszerűvé a demokrata párti választók körében.

(PL) Madam President, in Lithuania at the present time, we have a situation where, on the one hand, we are talking about the right of every democratically-elected government to create its own laws in its own country and, on the other, about the obligation to abide by human rights protected by European Union law and international conventions.
(PL) Elnök asszony! A jelenlegi litvániai helyzetben egyrészt arról kell beszélni, hogy minden demokratikusan megválasztott kormánynak joga van saját országában törvényeket hozni, másrészt viszont az uniós jogszabályok és nemzetközi egyezmények által biztosított emberi jogok tiszteletben tartásának kötelezettségéről sem szabad megfeledkezni.