Examples of using Democratically-elected in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
First democratically-elected leader.
The current government is democratically-elected.
Súčasný parlament bol zvolený demokraticky.The first democratically-elected female present in the world.
The European Parliament is the only democratically-elected EU institution.
Európsky parlament je jedinou demokraticky volenou inštitúciou EÚ.Democratically-elected governments have held sway since 1959.
People also translate
Mr. Mandela was the first democratically-elected president of South Africa.
The situation unfolded inTurkey was a coup attempt to overthrow the democratically-elected government.
The people and their democratically-elected representatives, or the money men and managers of oil companies?
Mr Nelson Mandela was South Africa's first democratically-elected president.
Nelson Mandela bol prvým demokraticky zvoleným prezidentom Južnej Afriky.Tunisia's first democratically-elected president, Beji Essebsi, died on July 25, five months before the end of his term.
Prvý demokraticky zvolený prezident Tuniska Bádží Káid Sabsí zomrel 25. júla, päť mesiacov pred skončením svojho funkčného obdobia.There could be no EU enlargement without the consent of democratically-elected governments and parliamentarians.
From the beginning, the protesters have been armed, have conducted widespread arson andhave been intent on achieving the unconstitutional overthrow of a democratically-elected government.
Už od začiatku boli protestujúci ozbrojení,dopúšťali sa podpaľačstva a ich zámerom bolo dosiahnuť nezákonné zvrhnutie demokraticky zvolenej vlády.On September 11, 1973,the CIA helped overthrow and murder… democratically-elected Chilean president Salvador Allende.
Septembra 1973 CIA pomohla zvrhnúť a zabiť demokraticky zvoleného prezidenta Chile Salvadora Allende.The United States had brought down the democratically-elected government of Guatemala in 1954, and it is estimated that over two hundred thousand people had been victims of successive military dictatorships.
USA zvrhli v 1954 demokraticky zvolenú vládu Guatemaly, a odhaduje sa, že cez 200 000 ľudí bolo obeťou po sebe idúcich diktatúr.President Morsi was sworn in on June 30, 2012,as Egypt's first democratically-elected president.
Mursí zložil 30. júna 2012 prezidentskú prísahu astal sa prvým demokraticky zvoleným prezidentom Egypta.How many times has Washington overthrown a democratically-elected government in Honduras and reinstalled a Washington puppet?
Koľko krát už Washington zvrhol demokraticky zvolenú vládu v Hondurase a znovu inštaloval Washingtonskú bábku?US President Barack Obamaurged all parties in Turkey to back the“democratically-elected” government.
Spolu s americkým prezidentom Barackom Obamom sa zhodli,že všetky strany v Turecku by mali podporovať zvolenú vládu[44].No doubt the gestures towards European Union will continue, but democratically-elected governments have a primary interest in looking after the populations that elected them.
Gestá voči Európskej únii budú bezpochyby pokračovať, ale demokraticky volené vlády majú hlavný záujem na tom, aby sa starali o ľud, ktorý ich zvolil.In effect, it means that unelectedtransnational corporations can dictate the policies of democratically-elected governments.
V skutočnosti to znamená,že nezvolené nadnárodné korporácie môžu diktovať politiku demokraticky zvoleným vládam.All institutions, including police, need to follow instructions from the democratically-elected Catalan government, the region's foreign affairs spokesman, Raul Romeva, told BBC radio.
Všetky inštitúcie, vrátane polície, musia dodržiavať pokyny demokraticky zvolenej katalánskej vlády,” pre rozhlasové vysielanie BBC to uviedol hovorca katalánskeho ministerstva zahraničných vecí Raül Romeva.It is clear that the majority of Venezuelans do not support the opposition protesters in their effort to destabilize the country in order toachieve the unconstitutional overthrow of the country's democratically-elected government.
Je zrejmé, že väčšina Venezuelčanov nepodporuje opozičné protesty snažiace sa destabilizovaťkrajinu za účelom dosiahnutia protiústavného zvrhnutia demokraticky zvolenej vlády krajiny.Indeed, I consider these structures to be the direct product of democratically-elected bodies(town, departmental, regional councils, etc.).
Tieto štruktúry skutočne považujem za priamy produkt demokraticky volených orgánov(mestských, okresných, regionálnych výborov a podobne).Political power is held by the Prime Minister,who is the Head of Government in the democratically-elected Parliament of New Zealand.
Politickú moc má premiér, ktorý predsedá demokraticky zvolenej vláde v parlamente Nového Zélandu.Senator Bernie Sanders evenwent as far as calling Venezuela's former democratically-elected leader, President Hugo Chavez, a“dead communist dictator“.
Senátor Bernie Sanders dokonca išiel tak ďaleko, že bývalého demokraticky zvoleného vodcu Venezuely, prezidenta Huga Cháveza, nazval“mŕtvym komunistickým diktátorom”.In seven years' time,Nelson Mandela will be released and he will become the first democratically-elected President of South Africa.
O sedem rokov Nelsona Mandelu prepustia a stane sa prvým demokraticky zvoleným prezidentom Juhoafrickej republiky.Milosevic- President of Yugoslavia- was labelled a‘dictator' even though he was the democratically-elected leader of a country in which over 20 political parties freely operated.
Juhoslovanský prezident Slobodan Miloševič bol označený za„diktátora“, hoci bol demokraticky zvoleným vodcom krajiny, v ktorej slobodne fungovalo až dvadsať politických strán.In the middle of the Cold War,the United States played a role in the overthrow of a democratically-elected Iranian government,” he said.
Uprostred studenej vojny hrali Američania úlohu v zvrhnutí demokraticky zvolenej iránskej vlády,“ povedal Obama v Káhire v roku 2009.The ruling party has steadily limited the rule of law andin March 2017 the country's supreme court stripped the democratically-elected national assembly of legislative power.
Vládnúca strana postupne obmedzuje zásady právneho štátu a ústavný poriadok av marci 2017 najvyšší súd zbavil demokraticky zvolené národné zhromaždenie legislatívnej právomoci.
