What is the translation of " DEMOCRATICALLY-ELECTED " in Russian?

• демократически избранного
• избранных демократическим путем
• демократически избранным
• демократически избранные
• демократически избранный

Examples of using Democratically-elected in English and their translations into Russian

Transfer of power to the new democratically-elected Government.
Передачи власти новому правительству, избранному демократическим путем.

We, the democratically-elected leaders of our people, hereby declare Kosovo to be an independent and sovereign state.
Мы, демократически избранные руководители нашего народа, настоящим провозглашаем Косово независимым и суверенным государством.

The Meeting reaffirmed its support for all democratically-elected Palestinian institutions.
Участники Совещания подтвердили свою поддержку всех избранных на демократической основе палестинских учреждений.

Applications by the democratically-elected Government of Sierra Leone for the importation into Sierra Leone of petroleum or petroleum products; and.
Просьбы демократически избранного правительства Сьерра-Леоне об импорте в Сьерра-Леоне нефти или нефтепродуктов; и.

We need to remain vigilant in noting the erosion of press freedom in democratically-elected countries.
Нужно быть бдительными и отмечать эрозию свободы прессы в странах с демократически избранной властью.

Because we support the democratically-elected government that keeps them out of power.
Потому что мы поддерживаем демократически избранное правительство, что удерживает их от захвата власти.

But Yeltsin did intend to destroy the USSR when he became the democratically-elected president of Russia.
Ельцин же имел намерение разрушить СССР, когда он стал демократически избранным президентом России.

During the putsch attempt, the democratically-elected Head of State and several of his staff were assassinated.
В результате предпринятой тогда попытки государственного переворота демократически избранный глава государства и многие его сподвижники были убиты.

It condemns the unacceptable attempt by the rebels to overthrow by violence the democratically-elected government of Sierra Leone.
Он осуждает недопустимую попытку мятежников свергнуть с помощью насилия избранное демократическим путем правительство Сьерра-Леоне.

As Tropico's tyrannical Big Cheese- sorry, democratically-elected ruler- El Presidente promises health, wealth, and your very own Caribbean island.
Как и подобает великому тирану- простите, демократически избранному правителю- Эль Президенте обещает вам здоровье, богатство и ваш собственный Карибский остров.

ECOWAS, as the regional organization directly concerned, has taken the lead in trying to bring about the return of the democratically-elected government of Sierra Leone.
ЭКОВАС как непосредственно заинтересованная региональная организация взяло на себя ведущую роль в попытке восстановить демократически избранное правительство Сьерра-Леоне.

In May 2016, Russian authorities banned the Crimean Tatar Mejlis, a democratically-elected body representing the Crimean Tatar population, claiming it was an extremist organization.
В мае 2016 года российские власти запретили крымско-татарский Меджлис, демократически избранный орган, представляющий крымско-татарское население, заявив, что это экстремистская организация.

Over the last few days, Trump has recognised the legitimacy of the Syrian Arab Republic, and thus the maintenance in power of the democratically-elected President, Bachar el-Assad.
Несколько дней назад он признал легитимность Сирийской арабской республики и, следовательно, сохранение у власти демократически избранного президента Башара аль- Ассада.

In the current year, democratically-elected Sami bodies in Finland, Norway and Sweden had extended the scope of their mutual cooperation and were assessing the establishment of a joint secretariat.
В нынешнем году избранные демократическим путем в Финляндии, Норвегии и Швеции административные органы народа саамов вышли на новый уровень взаимосотрудничества и в настоящее время рассматривают вопрос о создании совместного секретариата.

Representative non-governmental organizations and democratically-elected Governments can work in partnership.
Неправительственные организации, отражающие интересы населения, и демократически избранные правительства могут осуществлять партнерское сотрудничество.

The detention of these democratically-elected officials, in addition to the continued imprisonment of more than 9,000 other Palestinians in Israeli jails, constitutes a blatant violation of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August 1949.
Задержание этих избранных демократическим путем должностных лиц и продолжающееся содержание в израильских тюрьмах более 9000 других палестинцев являются грубым нарушением Женевских конвенций о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года.

Deploring the fact that the military junta has not taken steps to allow the restoration of the democratically-elected Government and a return to constitutional order.
Выражая сожаление в связи с тем, что военная хунта не приняла мер, которые позволили бы восстановить демократически избранное правительство и конституционный порядок.

The Security Council reiterates its full support for the legitimate and democratically-elected Government of Lebanon, calls for full respect for the democratic institutions of the country, in conformity with the constitution, and condemns any effort to destabilize Lebanon.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей полной поддержке законного и демократически избранного правительства Ливана, призывает полностью уважать демократические институты страны в соответствии с конституцией и осуждает любые попытки дестабилизации Ливана.

Demands that the military junta take immediate steps to relinquish power in Sierra Leone and make way for the restoration of the democratically-elected Government and a return to constitutional order;
Требует, чтобы военная хунта приняла неотложные меры для отказа от власти в Сьерра-Леоне и открыла путь для восстановления демократически избранного правительства и конституционного порядка;

In fact, the self-reference of the persons adopting the declaration of independence as"the democratically-elected leaders of our people" immediately precedes the actual declaration of independence within the text"hereby declare Kosovo to be an independent and sovereign state"; para. 1.
Вообще же самоидентификация лиц, принявших декларацию независимости, в качестве<< демократически избранных руководителей нашего народа>> непосредственно предшествует собственно декларации независимости в тексте<< настоящим провозглашаем Косово независимым и суверенным государствомgt;gt;; пункт 1.

According to that announcement, certain clauses of the Constitution of Lesotho had been suspended, and as a result of that illegal and arbitrary act the democratically-elected parliament and Government of Lesotho had, it was said, been dissolved.
Согласно этому объявлению, действие некоторых положений конституции Лесото было приостановлено и в результате этого незаконного и произвольного акта демократически избранный парламент и правительство Лесото были, как сообщалось, распущены.

The overall objective of the present, democratically-elected Government is to promote sport, the arts and culture in general. The Miss Burundi and Miss Africa contests have already been held in Burundi, demonstrating that conditions here are moving in line with those of the East Africa Community.
Что при нынешнем демократически избранном правительстве общая цель заключается в содействии развитию спорта, искусства и культуры в целом, и об этом свидетельствует то, что в Бурунди уже прошел конкурс" Мисс Африке и мисс Бурунди"; это показывает, что мы идем по пути к присоединению к Восточноафриканскому сообществу.

It does not have the right to interfere in the internal politics of its neighbors, change their democratically-elected governments, or decide on the direction of their for eign policy.
Она не имеет право вмешиваться во внутреннюю политику своих соседей, менять их демократически избранные правительства, или определять направление их внешней политики.

The Meeting also reiterated its full support for the Palestine Liberation Organization, the sole and legitimate representative of the Palestinian people, and the Palestinian Authority, under the leadership of President Mahmoud Abbas, and its support for all democratically-elected Palestinian institutions.
Они также вновь заявили о своей полной поддержке Организации освобождения Палестины, являющейся единственным законным представителем палестинского народа, и Палестинской автономии под руководством президента Махмуда Аббаса и о своей поддержке всех демократически избранных палестинских институтов.

The Security Council condemns the acts initiated and carried out by mutinous troops against the democratically-elected government and demands they cease all violence and return to their barracks.
Совет Безопасности осуждает действия, инициированные и осуществленные мятежными войсками против избранного демократическим путем правительства страны, и требует, чтобы они прекратили акты насилия и вернулись в казармы.

Taking note of the communiqué of the Chairman of the African Union on 6 December 2010 and the decision of the African Union Peace and Security Council, on 9 December 2010, to suspend the participation of Côte d'Ivoire in all AU activities, until the democratically-elected President effectively assumes State power.
Принимая во внимание коммюнике председателя Африканского союза от 6 декабря 2010 года и решение Совета мира и безопасности Африканского союза от 9 декабря 2010 года о приостановлении участия Кот- д' Ивуара во всей деятельности Африканского союза до тех пор, пока избранный демократическим путем президент не вступит в права управления государством.

It expressed solidarity with the democratically-elected President of the Palestinian Authority and stressed the necessity for ending both the confinement and threats, which are contrary to the right of the Palestinian people to freely choose their own leader and are severely hampering the proper functioning of the Palestinian Authority program in process.
Они выразили солидарность с демократически избранным президентом Палестинской администрации и подчеркнули необходимость прекращения его изоляции и угроз в его адрес, так как это противоречит праву палестинского народа на свободное избрание своего руководителя и серьезно препятствует нормальному функционированию программ, осуществляемых Палестинской администрацией.

Continuing to act as they had before the Russisan intervention, the participants agreed to a« political solution» which would start with the abdication of the democratically-elected President Bachar el-Assad, and continue with a sharing of power between themselves and the Republican institutions.
Продолжая действовать как и до российского вмешательства, участники пришли к« политическому решению», которое включает отречение демократически избранного президента Башара аль- Ассада и разделение власти между ними и республиканскими учреждениями.

Assistance to the democratically-elected Government of South Africa in implementing measures to ensure the building of a democratic and non-racial society(contract with a non-governmental organization to provide instruction in electoral matters, training course for newly-elected members of parliament and human rights workers, granting of scholarships and subsidies);
Оказать демократически избранному южноафриканскому правительству содействие в реализации мероприятий, направленных на обеспечение построения демократического и нерасового общества( договор с одной из неправительственных организаций об обучении в области проведения выборов, учебные курсы для вновь избранных членов парламента и сотрудников, занимающихся проблемами прав человека, представление стипендий и субсидий);

Throughout much of the cold war, while the world was divided into ideological blocs, the principles concerning the promotion of democracy and respect for human rights were overwhelmed by widespread instances of intervention, the overthrow of democratically-elected Governments, the establishment of military dictatorships and the massive and systematic violation of human rights.
Большую часть времени, пока продолжались" холодная война" и разделение мира на идеологические блоки, в обход норм, касающихся развития демократии и соблюдения прав человека, последовательно практиковались вмешательство, свержение демократически избранных правительств, насаждение военных диктатур и массовые и систематические нарушения прав человека.