Examples of using Democratically-elected in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Democratically-elected President Salvator Allende assassinated.
For him to support the democratically-elected majority. Which was…?
On the whole I endorse your Commission as representative of the views of the democratically-elected Parliament.
Kannatan komissiotanne kokonaisuutena, koska se kuvastaa demokraattisesti valitun parlamentin näkemyksiä.The people and their democratically-elected representatives, or the money men and managers of oil companies?
Kansalaiset ja heidän demokraattisesti valitut edustajansa vaiko rahamiehet ja öljy-yhtiöiden johtajat?We simply wish to reaffirm the determination of a democratically-elected Parliament.
Haluamme yksinkertaisesti vahvistaa, että demokraattisesti valittu parlamentti toimii määrätietoisella tavalla.
People also translate
I think we should recognise that there is now a new democratically-elected government in Indonesia and that, for the first time in 40 years, there is now a civilian defence minister.
Käsittääkseni meidän olisi huomattava, että Indonesiassa on nyt uusi demokraattisesti valittu hallitus ja että ensimmäisen kerran 40 vuoteen puolustusministeri on tällä hetkellä siviilihenkilö.That means better democracy and monitoring of the Central Bank,which is responsible to the democratically-elected bodies.
Se merkitsee demokratian lisäämistä jakeskuspankin valvontaa sekä vastuuta demokraattisille elimille.Aristide was Haiti's first democratically-elected president.
Ensimmäisellä vaalikaudellaan Aristide oli Haitin ensimmäinen demokraattisesti valittu johtaja.Although the title claims to be talking about homophobia in Europe,we have unjustly accused a sovereign State and its democratically-elected government.
Vaikka päätöslauselmassa käsitellään otsikon mukaan homofobiaa Euroopassa,olemme epäoikeudenmukaisesti syyttäneet suvereenia valtiota ja sen demokraattisesti valittua hallitusta.It reiterated its support for the democratically-elected Government of Sierra Leone.
Se vakuutti edelleen tukevansa Sierra Leonen demokraattisesti valittua hallitusta.It has shown its understanding by taking part in the occupation of Kosovo andin its continuing efforts to overturn the democratically-elected Yugoslav leadership.
Sen se osoittaa osallistumalla Kosovon miehitykseen jayrittämällä jatkuvasti kaataa demokraattisesti valittua Jugoslavian johtoa.Secondly, how does the Council propose to keep the democratically-elected European Parliament informed about the work of the task force?
Toiseksi, kuinka neuvosto aikoo pitää demokraattisesti valitun Euroopan parlamentin ajan tasalla työryhmän toiminnasta?I agreed entirely with everything that was said yesterday and I too would like to offer my condolencesto the family and friends of the murdered democratically-elected official.
Olin täysin samaa mieltä kaikesta, mitä eilen sanottiin, jaminäkin haluaisin ilmaista osanottoni murhatun demokraattisesti valitun virkamiehen omaisille ja ystäville.The European Parliament is the only democratically-elected EU institution.
Euroopan parlamentti on ainoa demokraattisesti valittu EU: n toimielin.Likewise church groups, the different religions, the National Council of Chiefs, that is,representatives of the traditional structures, are quite clearly on the side of the democratically-elected Prime Minister.
Samoin kirkolliset ryhmät, eri uskontokunnat ja heimopäälliköiden kansallinen neuvosto eliperinteisten rakenteiden edustajat ovat aivan selvästi demokraattisesti valitun pääministerin puolella.Supplies of petroleum and petroleum products to the democratically-elected Government of Sierra Leone, at its request;
Oliyn ja öljytuotteiden toimituksiin demokraattisesti valitun Sierra Leonen hallitukselle sen pyynnöstä.This is at a time when the EU is seeking to have a very constructive role in ensuring that the withdrawal from Gazatakes place in a positive climate, in cooperation with a new, and now democratically-elected, Palestinian leadership.
EU: han pyrkii nyt toimimaan hyvin rakentavasti ja varmistamaan, ettäGazasta vetäydytään myönteisessä ilmapiirissä yhteistyössä Palestiinan uuden demokraattisesti valitun johtajan kanssa.General Abacha gave an undertaking to transfer his powers to a democratically-elected civilian president by the end of this year.
Kenraali Abacha lupautui luovuttamaan valtansa demokraattisesti valitulle siviilipresidentille tämän vuoden loppuun mennessä.The status of President Allende as the democratically-elected head of government which he, General Pinochet, was pledged to uphold did not deter him from bombing the presidential palace, leading to the President's death.
Presidentti Allenden asema demokraattisesti valittuna valtion päämiehenä, jota hänen, kenraali Pinochetin, taattiin tukevan, ei estänyt häntä tekemästä pommi-iskua presidentin palatsiin, mikä johti presidentin kuolemaan.The European Union cannot carry on turning its back on the democratically-elected Government of National Unity.
Euroopan unioni ei voi enää kääntää selkäänsä demokraattisesti valitulle kansallisen yhtenäisyyden hallitukselle.We will be able to do so andwe shall be accountable to the democratically-elected governments of the European Union and, as has been generously said by at least one distinguished speaker, the Commission accepts its responsibilities to the European Parliament as well.
Me pystymme tähän jaolemme vastuussa demokraattisesti valituille Euroopan unionin hallituksille, ja komissio hyväksyy myös vastuunsa Euroopan parlamentille, kuten ainakin yksi sivistynyt puhuja suopeasti totesi.Israel is the only democracy in the region and the political strategy of the democratically-elected government should be respected.
Israel on alueen ainoa demokratia, ja demokraattisesti valitun hallituksen poliittista strategiaa olisi kunnioitettava.The EU decision to end direct funding for the democratically-elected Palestinian Authority is likely to have disastrous consequences for the delivery of basic services in cash-strapped Palestine.
EU: n päätös lakkauttaa demokraattisesti valitulle palestiinalaishallinnolle annettava suora rahoitustuki vaikeuttaa luultavasti tuhoisin seurauksin peruspalvelujen tarjoamista Palestiinassa, joka on täysin varaton.Mr President, ladies and gentlemen, I feel privileged to stand here before the first democratically-elected Parliament of an enlarged European Union.
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, tunnen etuoikeudeksi saada esiintyä laajentuneen Euroopan unionin ensimmäisen demokraattisesti valitun parlamentin edessä.It supports the efforts of the new democratically-elected Indonesian Government and welcomes the steps taken by President Wahid to strengthen the country's democracy, to reform the military and judicial systems, to restore the vitality of its economy and to solve its internal conflicts through dialogue rather than force.
EU tukee uuden demokraattisesti valitun Indonesian hallituksen pyrkimyksiä ja panee tyytyväisenä merkille presidentti Wahidin toteuttamat toimenpiteet maan demokratian vahvistamiseksi, armeijan ja oikeusjärjestelmän uudistamiseksi, talouden elinvoimaisuuden palauttamiseksi ja sisäisten selkkausten ratkaisemiseksi vuoropuhelulla voiman käytön sijaan.Who are the United States to decide,for political reasons, that a democratically-elected Member of this Parliament is not allowed to enter?
Miten Yhdysvallat voi muka poliittisista syistä päättää,että parlamenttimme demokraattisesti valittu jäsen ei voi päästä maahan?As regards the role of the military, I have often said that I have a high regard for the Turkish armed forces in the fulfilment of their duties of defending their country and contributing to international peace, but, as I stated after the statement by the Chief of Staff at the end of April,the military must leave the remit of democratic decision-making to the democratically-elected bodies of Turkey.
Olen useaan otteeseen todennut arvostavani Turkin asevoimia sen vuoksi, että ne ovat ansiokkaasti puolustaneet maataan ja edistäneet kansainvälistä rauhaa, mutta kuten totesin asevoimien komentajan antaman lausunnon jälkeen huhtikuun lopulla,asevoimien on jätettävä demokraattinen päätöksenteko Turkin demokraattisesti valituille elimille.In Nepal, one king after another has dismissed democratically-elected governments in the belief that they could do a better job themselves.
Nepalissa kuningas toisensa jälkeen on hajottanut demokraattisesti valitun hallituksen siinä uskossa, että tekee työn paremmin itse.In relation to China I would hope that the Council would take a position which reflects the position of Parliament:the only democratically-elected institution within the European Union.
Toivoisin, että neuvosto ottaisi Kiinaa koskevassa kannassaan huomioon parlamentin kannan,sillä parlamentti on ainoa demokraattisesti valittu toimielin Euroopan unionissa.No doubt the gestures towards European Union will continue, but democratically-elected governments have a primary interest in looking after the populations that elected them.
Epäilemättä Euroopan unioniin kohdistuvat pyynnöt jatkuvat, mutta demokraattisesti valittujen hallitusten on ensisijaisesti huolehdittava kansalaisistaan, jotka ovat ne 
