Examples of using The directives in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
The directives of this mission.
United Nations in the directives.
Spojené národy v direktivách.Sir, the directives are there to protect us.
Some of us escaped the directives.
One of the directives relates to renewable energy.
People also translate
There's no question that the directives came from him.
Follow the directives in this warning to avoid personal injuries.
This appliance has been tested in accordance with the directives in force in the European Union.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE)Mr President, this debate criss-crosses the Directives.
Jménem skupiny Verts/ALE.-(DE) Pane předsedající,rozprava se pohybuje napříč různými směrnicemi.Compliance with the directives currently in force is inadequate.
Soulad se směrnicemi, které jsou v současnosti platné, je neadekvátní.They will not have the European Court of Justice on their side to ensure that the directives concerned are properly implemented.
Oni nebudou mít na své straně Evropský soudní dvůr, který zajišťuje, aby byly dotčené směrnice řádně prováděny.An EU declaration of conformity regarding the directives in question and the associated harmonised standards can be downloaded from our internet site.
EU Prohlášení o shodě týkající se výše uvedených směrnic a příslušných harmonizovaných norem je možno zkopírovat z našich internetových stránek.V praxi jsou rovněž členské státy povinny informovat Komisi o tom, jak byly směrnice zavedeny do práva.Prostředky pro zasílání informací akcionářům uvedené ve směrnicích byly stanoveny před 30 lety a nezohledňují dnešní technologické možnosti.Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community.
Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství.Komisi by mělo být poskytnuto více zdrojů, pokud má být dobrým„hlídacím psem“ nejen transpozice, alerovněž praktické implementace směrnic.Autentifikace se provede v souladu s nastavením direktivy PNet_limitPut v. htaccess.The directives are supplemented by a series of European standards(known as EN standards), which fill out the details or enable the directives to be implemented 5.
Směrnice doplňuje řada evropských norem(známých jako normy EN), které vyplňují mezery v technických podrobnostech nebo umožňují provádění Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community.
Potvrzuje shodu elektrického nástroje se směrnicemi Evropského společenství.Analyzed are also the directives, requirements, and the methodology of a conceptual design of ventilation systems, in view of their impact on safety in tunnels.
Součástí jsou také informace o návrhu větrání v komplikovaných tunelových stavbách MO v Praze a rozbor směrnice, požadavků a metodiky návrhu koncepce větracích systémů s dopadem na bezpečnost v tunelech.Důležitým aspektem je otázka, v jakém rozsahu směrnice legislativně přizpůsobovat.We declare under our sole responsibility that the product described under“Technical Data” is in conformity with all relevant provisions of the directives 2011/65/EU, until 19 April 2016.
Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsaný v části„Technická data“ splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 2011/65/EU, do.Student je schopen vyjmenovat,popsat a vysvětlit směrnice v oblasti přímého a nepřímého zdanění v EU.Atypical workers can represent added value in the current context of economic recovery,which is why they too must be safeguarded and included in the directives already in force.
Pracovníci s atypickými smlouvami mohou v současné době hospodářského oživení představovat přidanou hodnotu,a proto i oni musí být chráněni již platnými směrnicemi a musí spadat do jejich působnosti.I would therefore ask the Member States properly to apply the directives on equal treatment between women and men in employment matters.
Proto bych členské státy požádal o to, aby řádně uplatňovaly směrnice o rovném zacházení s muži a ženami ve věcech zaměstnanosti.Doro hereby declares that the Doro HandleEasy 321rc product conforms to the essential requirements andother regulations contained in the directives 1999/5/EC(R&TTE), 2002/95/ EC ROHS.
Prohlášení o shodě Společnost Doro tímto prohlašuje, že výrobek Doro HandleEasy 321rc vyhovuje základním požadavkům adalším příslušným předpisům obsaženým ve směrnicích 1999/5/EC(R&TTE) a 2002/95/EC ROHS.EDAL's keywords have all been derived from terminology used in the Directives and Regulation or other official sources such as the UNHCR and the IOM.
Klíčová slova EDAL jsou odvozena od terminologie používané ve směrnicích a nařízeních nebo jiných oficiálních zdrojích, jako je UNHCR a IOM.Farmers in the different Member States must also be obliged to observe the same rules, andtherefore it is important to ensure harmonious transposition of the management requirements set out in the Directives.
Zemědělci v různých členských státech musí také mít povinnost dodržovat stejná pravidla, a protoje důležité zajistit harmonické provedení požadavků na řízení stanovených ve směrnicích.This has been the brand s policy since long before the directives regulating animal testing in cosmetics went into effect in the European Union in 2004.
Tato zásada byla součástí politiky značky již dlouho před tím, než směrnice upravující testování na zvířatech v kosmetice vešla v roce 2004 v rámci Evropské unie v platnost.O zprávě pana Feia se diskutovalo příliš pozdě,kdy už Evropská komise předložila směrnice, podle nichž se bude reformovat Pakt o stabilitě a správa eurozóny.
