What is the translation of " THE DIRECTIVES " in Polish?

• dyrektywy
• dyrektywach
• dyrektywami
• dyrektywa
• sprawie dyrektyw

Examples of using The directives in English and their translations into Polish

The Directives listed in Annex IX.
Dyrektywach wymienionych w załączniku IX.

Good practice and the Directives are inseparable.
Wzorcowe rozwiązania i dyrektywy są ze sobą nierozerwalnie związane.

The Directives are one key driver.
Dyrektywy stanowią jeden z głównych czynników.

Htaccess files, and that the directives described below work in.
Htaccess oraz, że dyrektywy poniżej opisane będą działać w pliku.

The Directives listed in Annex B are hereby repealed.
Dyrektywy wymienione w załączniku B tracą moc.

We care about implementing the directives of the Polish church.
Staramy się, by wdrażane były dyrektywy Kościoła polskiego.

Are the directives applied effectively?
Czy dyrektywy są skutecznie stosowane?

The proposed regulations will replace the directives currently in force.
Proponowane rozporządzenia zastąpią obowiązujące obecnie dyrektywy.

Sir, the directives are there to protect us.
Sir, dyrektywy są po to, by nas chronić.

The contract values above which the Directives apply.
Wartości, na jakie opiewają umowy, powyżej których zastosowanie mają postanowienia dyrektywy.

These are the directives defined by the standard.
Są to dyrektywy zdefiniowane przez standard.

Most of the national laws transposing the directives were notified.
Większość krajowych aktów prawnych transponujących dyrektywy została zgłoszona.

The directives do help to increase intra-EU competition.
Dyrektywy pomagają podnieść poziom konkurencji wewnątrz UE.

Option 4: Repeal the reporting requirements in the directives.
Opcja 4: zniesienie wymogów w zakresie sprawozdawczości przewidzianych w dyrektywach.

The directives should have been implemented by 31 January 2006.
Dyrektywy powinny były zostać wdrożone do 31 stycznia 2006 r.

Better use of existing options in the Directives by Member States;
Usprawnienie stosowania istniejących opcji zawartych w dyrektywach przez państwa członkowskie;

The directives have been fully transposed into national law.
Stosowne dyrektywy zostały w pełni przetransponowane do prawa krajowego.

Option 3: Repeal the creditor protection rules in the directives.
Opcja 3: uchylenie przepisów dotyczących ochrony wierzycieli, zawartych w dyrektywach.

The Directives to be amended already include a regular review clause.
Zmieniana dyrektywa zawiera już klauzulę regularnego przeglądu.

There is a case for a more coherent approach to these definitions across the directives.
Pożądane byłoby bardziej spójne podejście do tych definicji we wspomnianych dyrektywach.

Moreover, the directives concern instruments which are increasingly rarely used.
Ponadto dyrektywy dotyczą coraz rzadziej stosowanych przyrządów.

More legal certainty for awards below the thresholds of the Directives.
Zwiększenie pewności prawnej w zakresie udzielania zamówień o wartości poniżej progów określonych w dyrektywach.

The directives that are being discussed today are important and, in my opinion, balanced.
Omawiane dzisiaj dyrektywy są ważne i, moim zdaniem, wyważone.

A large number of products on the market do not meet the detailed requirements of the directives.
Znaczna liczba produktów na rynku nie spełnia wymagań określonych w dyrektywach.

The Directives adopted pursuant to Article 16 of this Directive..
Dyrektywach przyjętych na podstawie art. 16 niniejszej dyrektywy..

The application of the IAS Regulation has also highlighted the borderline between the Directives and IFRS.
Stosowanie rozporządzenia dotyczącego MSR ukazało także powiązania pomiędzy dyrektywami a MSSF.

It is also apparent that the Directives concern instruments increasingly less in use.
Wyraźnie również widać, że dyrektywy te dotyczą przyrządów coraz rzadziej stosowanych.

The Directives do not require Member States to collect equality data26.
Dyrektywy nie zawierają wymogu gromadzenia przez państwa członkowskie danych dotyczących równości26.

Some Member States15 consider that the measures in the Directives have fostered productivity and competitiveness.
Zdaniem niektórych państw członkowskich15 środki przewidziane w dyrektywach polepszyły wydajność i wzmocniły konkurencyjność.

The directives relating to the interoperability of railway systems must also be consolidated and merged.
Należy też skonsolidować i połączyć dyrektywy dotyczące interoperacyjności systemów kolejowych.