What is the translation of " SEPARATE DIRECTIVES " in Polish?

• odrębne dyrektywy
• oddzielnych dyrektyw
• oddzielnych dyrektywach
• odrębnych dyrektyw
• osobnych dyrektywach
• dyrektyw cząstkowych
• odrębnych dyrektywach
• oddzielne dyrektywy
• odrębnymi dyrektywami
• oddzielnymi dyrektywami

Examples of using Separate directives in English and their translations into Polish

Replace existing separate Directives by one Regulation.
Zastąpienie obowiązujących dyrektyw cząstkowych jednym rozporządzeniem;

Introduction of regulations as alternative to separate directives.
Wprowadzenie rozporządzeń jako alternatywy dla odrębnych dyrektyw.

Separate directives" means the directives listed in Annex II, Chapter B;
Oddzielne dyrektywy" oznacza dyrektywy wymienione w rozdziale B załącznika II;

In Article 9(4), the words‘the regulatory acts' shall replace the words‘the separate directives.
W art. 9 ust. 4 wyrazy„odrębne dyrektywy” zastępuje się wyrazami„akty prawne”.

In item Annex XIII, the words‘separate Directives' shall be replaced by the words‘regulatory acts.
W punkcie„Załącznik XIII” wyrazy„odrębne dyrektywy” zastępuje się wyrazami„akty prawne”.

No derogation has been made from the maximum permissible errors laid down in the separate directives.
Nie zostały przekroczone dopuszczalne granice błędu ustanowione w oddzielnych dyrektywach.

Replace existing separate Directives where possible by equivalent UNECE Regulations.
Zastąpienie obowiązujących dyrektyw cząstkowych, tam gdzie to możliwe, równoważnymi regulaminami EKG ONZ;

If the maximum permissible errors specified in the separate directives are not exceeded.
Jeżeli maksymalne błędy dopuszczalne wyszczególnione w oddzielnych dyrektywach nie zostały przekroczone.

Ii the words‘of any of the separate Directives' shall be replaced by the words‘of any of the regulatory acts.
Ii tekst„którejkolwiek z odrębnych dyrektyw” zastępuje się tekstem„któregokolwiek z aktów prawnych,”.

In Article 9(7), the words‘regulatory acts' shall replace the words‘separate directives and UN/ECE regulations.
W art. 9 ust. 7 wyrazy„odrębne dyrektywy i przepisy ONZ/EKG” zastępuje się wyrazami„akty prawne”.

The proposal will repeal some 50 separate Directives and will replace them, where appropriate, with references to UNECE Regulations.
Wniosek uchyli około 50 oddzielnych dyrektyw i w stosownych przypadkach zamieni je na odniesienia do Regulaminów EGK ONZ.

In Article 6(3), the words‘the regulatory acts' shall replace the words‘the separate directives or UN/ECE regulations.
W art. 6 ust. 3 wyrazy„odrębne dyrektywy i/lub przepisy ONZ/EKG” zastępuje się wyrazami„akty prawne”.

The introduction into the separate directives of provisions relating to the EC type-approval of separate technical units.
Wprowadzenie do oddzielnych dyrektyw przepisów odnoszących się do homologacji typu WE oddzielnych zespołów technicznych.

In the heading, 1st paragraph of Annex I, the words‘or regulations' shall be added after the words‘separate Directives.
W nagłówku pierwszego ust. załącznika I po wyrazach„odrębne dyrektywy” dodaje się wyrazy„lub rozporządzenia”.

In the title of Annex XIII, the words‘separate Directives' shall be replaced by the words‘regulatory acts.
W tytule załącznika XIII wyrazy„odrębne dyrektywy” zastępuje się wyrazami„akty prawne”.

In Article 19(1), the words‘regulatory acts listed in Annex IV Part I' shall replace the words‘separate directives.
W art. 19 ust. 1 wyrazy„odrębne dyrektywy” zastępuje się wyrazami„akty prawne wymienione w zzałączniku IV część I”.

Proposals for amendments to the relevant separate Directives or new separate Directive(s) as applicable.
Wnioski o poprawki do odpowiednich oddzielnych dyrektyw lub o nowe odrębne dyrektywy, mające zastosowanie w tej kwestii.

The examination carried out in EEC initial verification relates in particular, in accordance with the separate directives, to.
Kontrola przeprowadzana w ramach legalizacji pierwotnej EWG odnosi się w szczególności, zgodnie z oddzielnymi dyrektywami, do.

Directive 93/92/EEC is one of the separate Directives of the Community type-approval procedure introduced by Directive 92/61/EEC.
Dyrektywa 93/92/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw we wspólnotowej procedurze homologacji typu wprowadzonej dyrektywą 92/61/EWG.

Up to now, these UN/ECE regulations were considered as alternatives to the separate Directives having the same scope.
Do chwili obecnej te przepisy ONZ/EKG były uznawane za alternatywne w stosunku do odrębnych dyrektyw o tym samym zakresie zastosowania.

This Directive is one of the separate directives which must be complied with in order to conform to the EC type-approval procedure.
Niniejsza dyrektywa jest jedną z oddzielnych dyrektyw, które muszą być zrealizowane w celu uzyskania zgodności z procedurą homologacji typu WE.

In Article 29(2) 2nd subparagraph, the words‘relevant regulatory acts' shall replace the words‘relevant separate directives or UN/ECE regulations.
W art. 29 ust. 2 akapit drugi wyrazy„odnośne odrębne dyrektywy lub przepisy ONZ/EKG” zastępuje się wyrazami„odnośne akty prawne”.

Directive 95/1/EC is one of the separate directives under the Community type-approval procedure introduced by Directive 92/61/EEC.
Dyrektywa 95/1/WE jest jedną z dwu oddzielnych dyrektyw zgodnych ze wspólnotową procedurą homologacji typu wprowadzoną dyrektywą 92/61/EWG.

In Article 6(2), the words‘the applicable regulatory acts' shall replace the words‘the applicable separate directives or UN/ECE regulations' two times.
W art. 6 ust. 2 wyrazy„właściwe odrębne dyrektywy i/lub przepisy ONZ/EKG” zastępuje się wyrazami„właściwe akty prawne” dwukrotnie.

In Recital(3), the words‘in separate directives' and‘Those Directives' shall be replaced respectively by‘in regulatory acts' and‘Those regulatory acts.
W motywie(3) wyrazy„w odrębnych dyrektywach” oraz„te dyrektywy” zastępuje się, odpowiednio, wyrazami„w aktach prawnych” oraz„te akty prawne”.

In Article 36, the title shall be amended to read:‘Implementation measures and amendments to this Directive, the separate directives and regulations.
W art. 36 tytuł otrzymuje brzmienie:„Środki wykonawcze i poprawki do niniejszej dyrektywy, odrębnych dyrektyw i rozporządzeń”.

For such urgent cases, the necessary amendments to the separate directives or regulations should be adopted in accordance with Decision 1999/468/EC.
W takich nagłych przypadkach konieczne poprawki do odrębnych dyrektyw lub rozporządzeń przyjmuje się zgodnie z postanowieniami decyzji 1999/468/WE.”.

Power should be conferred on the Commission in particular to amend Annexes I and II to this Directive and the Annexes to the separate Directives.
W szczególności należy przyznać Komisji uprawnienia do zmiany załączników I i II niniejszej dyrektywy oraz załączników do odrębnych dyrektyw.

Directive 93/29/EEC is one of the separate directives under the Community type-approval procedure introduced by Directive 92/61/EEC.
Dyrektywa 93/29/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw, na podstawie której prowadzi się procedurę homologacyjną Wspólnoty, wprowadzoną dyrektywą 92/61/EWG.

In Article 3, definition(31)(ex 30), the words‘all applicable regulatory acts' shall replace the words‘all applicable separate directives and UN/ECE regulations.
W art. 3 definicja(31)(dawna(30)) wyrazy„wszystkie właściwe odrębne dyrektywy i/lub przepisy ONZ/EKG” zastępuje się wyrazami„wszystkie właściwe akty prawne”.