What is the translation of " SEPARATE DIRECTIVES " in German?

• Einzelrichtlinien
• getrennte Richtlinien
• gesonderte Richtlinien
• einzelnen Richtlinien

Examples of using Separate directives in English and their translations into German

We are opposed to that; we want separate directives.
Wir sind dagegen, wir wollen getrennte Richtlinien.

Accordingly, I call once again on behalf of my group for separate directives on family reunification- one for asylum-seekers, one for migrant workers and one for subsidiary protection.
Entsprechend fordere ich erneut für meine Fraktion getrennte Richtlinien der Familienzusammenführung. Getrennt für die Bereiche Asyl, Arbeitsmigration und subsidiären Schutz.

This further information is specified in the relevant separate Directives.
Diese zusätzlichen Angaben werden in den jeweiligen Einzelrichtlinien spezifiziert.

Consequently, the relevant separate Directives apply for such purposes.
Folglich gelten die einschlägigen Einzelrichtlinien für diese Zwecke.

It applies to construction plant and equipment for which detailed requirements concerning noise emission limits are laid down in separate directives.
Die Richdinie betrifft Baumaschinen und Baugeräte, für die in den Einzelrichtlinien genaue Vorschriften über die zulässige Geräuschemission festgelegt sind.

However, today there are 6 separate Directives and Regulations in this area.
Inzwischen gibt es jedoch 6 verschiedene Richtlinien und Verordnungen in diesem Bereich.

This proposal for a directive seeks to revise and bring together, in a single text, seven separate directives on industrial emissions.
Dieser Vorschlag für eine Richtlinie versucht, in nur einem Text sieben separate Richtlinien über Industrieemissionen zu überarbeiten und auf einen Nenner zu bringen.

Food additives approvals are currently maintained in 3 separate Directives(colours, sweeteners and other additives) some of which have been amended several times.
Zulassungen von Lebensmittelzusatzstoffen werden derzeit in drei separaten Richtlinien geregelt(Farbstoffe, Süßungsmittel und andere Zusatzstoffe), von denen einige bereits mehrfach geändert wurden.

An additional symbol or symbols located above the rectangle, enabling certain characteristics to be identified, where specified in the relevant separate directives or regulations.
Einem zusätzlichen Symbol oder zusätzlichen Symbolen oberhalb des Rechtecks, die zur Kennzeichnung bestimmter Merkmale dienen, wenn dies in den einschlägigen Einzelrichtlinien oder Verordnungen gefordert ist.

Since the original Commission proposal only refers to separate directives, the word‘regulations' has to be added where appropriate in the text after the words‘separate directives.
Da sich der ursprüngliche Vorschlag der Kommission nur auf Einzelrichtlinien bezieht, muss gegebenenfalls das Wort„Regelungen“ nach dem Wort„Einzelrichtlinie“ in den Text eingefügt werden.

The manufacturer shall make available to the approval authority as many vehicles, components or separate technical units as are required under the relevant separate directives for the performance of the required tests.
Der Hersteller stellt der Genehmigungsbehörde die Zahl von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten zur Verfügung, die gemäß den einschlägi gen Einzelrichtlinien für die Durchführung der erforderlichen Prüfungen notwendig sind.

For the categories of instruments with which they are concerned, separate directives will specify the measurement characteristics of and the technical requirements for their design and functioning.
In den Einzelrichtlinien werden für die betreffenden Gerätearten die messtechnischen Eigenschaften und die technischen Vorschriften über Ausführung und Arbeitsweise festgelegt.

The sign mentioned in Article 6 of this Directive is the same as the EEC approval sign, except that the stylized letter E is reversed symmetrically about a vertical axis and bears no other indication unless the separate directives stipulate otherwise.
Das in Artikel 6 dieser Richtlinie aufgeführte Zeichen entspricht dem EWG-Zulassungszeichen, in dem das stilisierte e durch sein aufrechtes Spiegelbild ersetzt ist, und enthält keine weitere Angabe, sofern in den Einzelrichtlinien nicht etwas anderes festgelegt ist.

The UN/ECE regulations listed in part II of Annex IV are recognised as being equivalent to the corresponding separate directives or regulations in as much as they share the same scope and subject matter.
Die in Anhang IV Teil II aufgeführten UN/ECE-Regelungen werden als gleichwertig mit den entsprechenden Einzelrichtlinien oder Verordnungen anerkannt, sofern sie denselben Geltungsbereich und Gegenstand betreffen.

Unlike its previous approach, when 12 separate directives were proposed, the Commission has opted for a simpler layout consisting of a single directive plus an"annex" subdivided into the following 12"chapters.
Im Unterschied zur früheren Vorgehensweise schlägt die Kommission nicht zwölf getrennte Richtlinien vor, sondern entschied sich für eine formal einfachere Lösung, nämlich eine einzige Richtlinie, deren"Anhang" sich in folgende zwölf"Kapitel" untergliedert.

In order to simplify the type-approval legislation in line with the recommendations of the report CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century28, it is appropriate to repeal all separate directives without reducing the level of protection.
Um die Rechtsvorschriften für die Typgenehmigung nach den Empfehlungen im CARS-21-Bericht„Ein wettbewerbsfähiges Kfz-Regelungssystem für das 21. Jahrhundert“28 zu vereinfachen, ist es angezeigt, alle Einzelrichtlinien aufzuheben, ohne jedoch das Schutzniveau zu senken.

This Directive is to be added to the separate Directives that must be complied with under Article 4 of Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles4.
Bei dieser Richtlinie handelt es sich um eine weitere der Einzelrichtlinien, die gemäß Artikel 4 der Richtlinie 92/61/EWG des Rates vom 30. Juni 1992 über die Betriebserlaubnis für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge(4) eingehalten werden müssen.

The proposal would bring together the import conditions and requirements for FMD susceptible species currently contained in two separate Directives one covering domestic species(Council Directive 72/462/EEC) and the other covering wild species Council Directive 92/65/EEC.
In dem Vorschlag werden die Einfuhrbedingungen und Vorschriften für MKS-empfängliche Arten, die bislang in zwei getrennten Richtlinien enthalten sind- eine für Haustiere(Richtlinie 72/462/EWG des Rates) und die andere für Wildtiere(Richtlinie 92/65/EWG des Rates)- zusammengeführt.

Separate Directives shall lay down the design and construction requirements and inspection, testing and, where necessary, operating methods for the categories of pressure vessels to which they relate and, where appropriate, for ancillary equipment.
In Einzelrichtlinien werden für die davon jeweils erfassten Druckbehälterarten und gegebenenfalls für die damit verbundene Ausrüstung die Vorschriften für die Konstruktion und den Bau sowie die Einzelheiten in bezug auf die Überwachung, die Prüfung und gegebenenfalls die Betriebsweise festgelegt.

In the interests of clarity, rationality and simplification, Directive 2002/24/EC and its separate directives should be repealed and replaced by one Regulation and a small number of delegated and implementing acts.
Im Interesse der Verständlichkeit, logischen Kohärenz und Vereinfachung sollten die Richtlinie 2002/24/EG und die dazugehörigen Einzelrichtlinien aufgehoben und durch eine Verordnung sowie eine kleine Zahl von delegierten Rechtsakten und Durchführungsrechtsakten ersetzt werden.

Whereas it must always remain possible to adapt the separate Directives to technical progress in the production of separate technical units; whereas the procedure laid down in Article 13 of Council Directive 74/150/EEC is appropriate for this purpose;
Es muß immer möglich bleiben, die Einzelrichtlinien an den technischen Fortschritt in dem Bereich der Herstellung technischer Einheiten anzupassen; hierzu ist das Verfahren des Artikels 13 der Richtlinie 74/150/EWG geeignet.

Where a Member State has good grounds for believing that one or more pressure vessels constitute a safety hazard, although satisfying the requirements of this Directive and the separate Directives, it may temporarily prohibit the marketing of the vessel or vessels on its territory or make it subject to special conditions.
Stellt ein Mitgliedstaat auf der Grundlage einer eingehenden Begründung fest, daß ein oder mehrere Druckbehälter trotz Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie und der Einzelrichtlinien eine Gefahr für die Sicherheit darstellen, so kann er das Inverkehrbringen dieses Druckbehälters oder dieser Druckbehälter in seinem Hoheitsgebiet vorläufig untersagen oder besonderen Bedingungen unterwerfen.

Whereas it must always remain possible to adapt the separate Directives to technical progress in the production of separate technical units; whereas the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC is appropriate for this purpose.
Schließlich muß es immer möglich bleiben, die Einzelrichtlinien an den technischen Fortschritt in dem Bereich der Erzeugung technischer Einheiten anzupassen; hierzu ist das Verfahren des Artikels 13 der Richtlinie 70/156/EWG geeignet.

When the Commission becomes aware of serious risks to road users or to the environment, which require urgent measures, the provisions of the separate directives or regulations listed in Annex IV Part I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 372.
Wenn die Kommission ernsthafte Gefahren für Straßenverkehrsteilnehmer oder die Umwelt feststellt, die dringliche Maßnahmen erfordern, können die Bestimmungen von Einzelrichtlinien oder Verordnungen in Anhang IV Teil I gemäß dem Verfahren von Artikel 37 Absatz 2 dieser Richtlinie geändert werden.“.

As no indication is given of the deadline for publishing the last separate directives to be adopted, the Committee wonders when the proposed Directive will actually be fully implemented and when it will finally be able to have the positive impact expected.
Da die Kommissionsvorlage keinerlei Zeitlimit für die Vorlage der letzten noch zu verabschiedenden Einzelrichtlinien vorgibt, fragt sich der Ausschuss der Regionen, ab welchem Zeit­punkt die vorgeschlagene Richtlinie tatsächlich umfassend umgesetzt wird und dann auch alle von ihr erhofften Nutzeffekte zeitigen kann.

When an instrument has successfully completed the EEC pattern approval examination laid down in this Directive and in the separate directives relating to it, the Member State which carried out that examination shall draw up an EEC pattern approval certificate and forward it to the applicant.
Hat ein Gerät die in dieser Richtlinie und in den betreffenden Einzelrichtlinien vorgesehene Prüfung für die EWG-Bauartzulassung bestanden, so stellt der Mitgliedstaat, der diese Prüfung vorgenommen hat, eine Bescheinigung über die EWG-Bauartzulassung aus und übermittelt diese Bescheinigung dem Antragsteller.

Thus, to meet these particular needs, provisions of the framework directive and of separate directives may be exempted, subject to approval by the Commission, assisted by a technical committee comprising experts from the Member States.
Um diesen besonderen Bedürfnissen gerecht zu werden, können daher Ausnahmen von Bestimmungen der Rahmenrichtlinie und/oder von Einzelrichtlinien vorbehalt lich der Zustimmung der Kommission genehmigt werden, die von einem technischen Ausschuss mit Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten unterstützt wird.

With the aim of simplifying and accelerating the procedure, the Commission should be entrusted with the task of adopting measures implementing the separate directives as well as measures for adapting the annexes to this Directive and those of the separate directives to the development of scientific and technical knowledge.
Damit das Verfahren vereinfacht und beschleunigt werden kann, sollte der Kommission die Aufgabe übertragen werden, Durchführungsvorschriften für die Einzelrichtlinien zu erlassen sowie Maßnahmen, mit denen die Anhänge der vorliegenden Richtlinie und die Anhänge der Einzelrichtlinien an den wissen schaftlichen und technischen Fortschritt angepasst werden.

Council Directive 80/1268/EEC of 16 December 1980 relating to the carbon dioxide emissions and fuel consumption of motor vehicles4 is one of the separate Directives under the type-approval procedure laid down by Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicle and their trailers5.
Die Richtlinie 80/1268/EWG des Rates vom 16. Dezember 1980 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Kohlendioxidemissionen und den Kraftstoffverbrauch von Kraftfahrzeugen4 ist eine der Einzelrichtlinien im Rahmen des Typgenehmigungsverfahrens nach Richtlinie 70/156/EWG des Rates vom 6. Februar 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger5.

How to use "separate directives" in an English sentence

Manufacturers of active implantables and IVDs have separate directives to contend with.

For some product categories, separate directives exist with their own EMC criteria.

Now I have written separate directives for all of these URL patterns.

In specific transport sectors separate directives on working hours for certain workers apply.

Borna Bahadur Karki has said that separate directives could be issued targeting transgender.

There are separate directives on working hours for certain workers in specific transport sectors.

Side and upper filtering were implemented as separate directives according to the same principle.

In some cases, it may be appropriate to have separate directives for the separate jurisdictions.

The following rules constrain the declaration of various attributes, whether in separate directives or in a combined-directive.

That further information shall, where appropriate, be specified in the separate directives on those separate technical units or components. 1.

How to use "gesonderte richtlinien" in a German sentence

Bitte beachten Sie, dass bei Gruppenbuchungen gesonderte Richtlinien gelten.

Bitte beachten Sie, dass bei einer Buchung ab 2 Zimmern gesonderte Richtlinien gelten.

Was ist hierbei zu beachten?Für türkische Staatsangehörige können im Hinblick auf den Aufenthaltsstatus gesonderte Richtlinien gelten.

Bitte beachten Sie, dass bei Buchungen ab 5 Zimmern gesonderte Richtlinien gelten können.

Für diese gelten gesonderte Richtlinien und Vorgaben.

Bitte beachten Sie, dass für Gruppenbuchungen ab 6 Personen gegebenenfalls gesonderte Richtlinien gelten.

Bei der Buchung von mehr als 5 Zimmern können gesonderte Richtlinien und Aufpreise gelten.

Bitte beachten Sie, dass bei Buchungen ab 5 Zimmern gegebenenfalls gesonderte Richtlinien und Aufpreise gelten.

Bei einer Buchung für mehr als 9 Personen gelten gesonderte Richtlinien und Aufpreise.

Für Gruppen von mehr als 12 Personen können gesonderte Richtlinien und zusätzliche Aufpreise gelten.