What is the translation of " SEPARATE DIRECTIVE " in Polish?

• odrębna dyrektywa
• oddzielnej dyrektywy
• oddzielnej dyrektywie
• odrębnej dyrektywy
• oddzielna dyrektywa
• odrębną dyrektywę

Examples of using Separate directive in English and their translations into Polish

The words‘or regulation' shall be added after the words‘separate directive';
Po wyrazach„odrębna dyrektywa” dodaje się wyrazy„lub rozporządzenie”.

In Annex XII, Section B, last indent, the words‘separate Directive' shall be replaced by the words‘regulatory act.
W załączniku XII część B tiret ostatnie wyrazy„odrębna dyrektywa” zastępuje się wyrazami„akt prawny”.

In Article 27(2), the words‘a regulatory act' shall replace the words‘a separate directive.
W art. 27 ust. 2 wyrazy„odrębna dyrektywa” zastępuje się wyrazami„akt prawny”.

Another option would be to enact a separate directive on workplace smoking.
Innym rozwiązaniem byłoby przyjęcie oddzielnej dyrektywy w sprawie palenia w miejscu pracy.

It shall be accompanied by an information folder as required by the separate directive.
Do wniosku dołącza się folder informacyjny zawierający informacje wymagane w oddzielnej dyrektywie.

Regulatory act' means a separate directive, a regulation or a UN/ECE regulation annexed to the Revised 1958 Agreement;
Akt prawny« oznacza odrębną dyrektywę, rozporządzenie lub przepis ONZ/EKG, będący załącznikiem do Zrewidowanego porozumienia 1958;”.

In the endnote under the first table, the words‘separate Directive' shall be deleted.
W przypisie końcowym pod pierwszą tabelą skreśla się wyrazy„odrębna dyrektywa”.

In point(c),'a relevant separate Directive' is replaced by'the relevant separate Directive as mentioned in Annex IV or XI';
W lit. c wyrazy"odpowiednia oddzielna dyrektywa" zastępuje się wyrazami"odpowiednia oddzielna dyrektywa wymieniona w załączniku IV lub XI";

In the title of Part III of Annex III, the words‘Separate Directive EC' shall be deleted.
W tytule załącznika III część III wyrazy„Odrębna dyrektywa WE” zostają skreślone.

If a separate Directive so provides, the inspection body shall issue a certificate indicating the inspections carried out
Jeśli zostało to przewidziane w oddzielnej dyrektywie, jednostka kontrolująca wystawia zaświadczenie wskazujące przeprowadzone kontrole

In Article 10(3), the words‘the relevant regulatory act' shall replace the words‘the relevant separate directive.
W art. 10 ust. 3 wyrazy„odnośna odrębna dyrektywa” zastępuje się wyrazami„odnośny akt prawny”.

Proposals for amendments to the relevant separate Directives or new separate Directive(s) as applicable.
Wnioski o poprawki do odpowiednich oddzielnych dyrektyw lub o nowe odrębne dyrektywy, mające zastosowanie w tej kwestii.

In Article 3, Definition(32)(ex 31), the words‘or regulation' shall be added after the words‘separate directive.
W art. 3 definicja(32)(dawna 31) po słowach„odrębna dyrektywa” dodaje się słowa„lub rozporządzenie”.

In Annex V, paragraph 1(c), the words‘all separate Directive EC type-approvals' shall be replaced by the words‘of the relevant EC type-approval certificates.
W załączniku V ust. 1 lit c wyrazy„wszystkie homologacje typu WE na mocy odrębnej dyrektywy” zastępuje się wyrazami„wszystkich odnośnych świadectw homologacji typu WE”.

there needs to be a separate directive from the one on services.
potrzebna jest dyrektywa odrębna od dyrektywy usługowej.

whether it meets the requirements laid down in the separate Directive;
czy spełnia wymogi ustanowione w oddzielnej dyrektywie;

In Article 38(2), the words‘a regulatory act' shall replace the words‘a separate directive or equivalent UN/ECE Regulation.
W art. 38 ust. 2 wyrazy„odrębna dyrektywa lub równoważny przepis ONZ/EKG” zastępuje się wyrazami„akt prawny”.

Where a separate directive is repealed, Member States shall repeal
W przypadku uchylenia odrębnej dyrektywy Państwa Członkowskie uchylą wszystkie przepisy ustawodawstwa krajowego,

in-house provision of services will be covered by a separate directive.
zewnętrzne świadczenie usług na zlecenie zostaną objęte oddzielną dyrektywą.

N/A) under the tables in Annex XI, the words‘separate Directive' and‘Directive', respectively, shall be replaced by the words‘regulatory act.
pod tabelami w załączniku XI wyrazy„odrębna dyrektywa” i„dyrektywa” zastępuje się wyrazami„akt prawny”.

In the footnote(1) related to the title of Annex VII, the words‘regulatory acts' shall replace the words‘separate Directive.
W przypisie(1) do tytułu załącznika VII wyrazy„odrębna dyrektywa” zastępuje się wyrazami„akty prawne”.

Should the Commission adopt amendments to a separate Directive, it shall on the basis of the same amendments adopt appropriate amendments to the relevant Annexes to this Directive.';
Jeśli Komisja przyjmuje zmiany do oddzielnej dyrektywy, na podstawie tych samych poprawek przyjmuje odpowiednie zmiany do odpowiednich załączników do niniejszej dyrektywy.";

In the first subparagraph of Annex IV Part II, the words‘or regulation' shall be added after the words‘separate Directive' two times.
W pierwszym akapicie części II załącznika IV po wyrazach„odrębna dyrektywa” dodaje się wyrazy„lub rozporządzenie” dwukrotnie.

When new techniques which are not provided for in a separate directive are employed, limited EEC pattern approval may be granted after previous consultation with other Member States.
W przypadku wykorzystania nowych technik nieprzewidzianych w oddzielnych dyrektywach ograniczone zatwierdzenie wzoru EWG może być przyznane po wcześniejszych konsultacjach z innymi Państwami Członkowskimi.

1st subparagraph, Article 35(2) 2nd subparagraph the words‘a regulatory act' shall replace the words‘a separate directive.
art. 35 ust. 1 akapit pierwszy oraz w art. 35 ust. 2 akapit drugi wyrazy„odrębna dyrektywa” zastępuje się wyrazami„akt prawny”.

A manufacturer may not be approved as a technical service except where the separate Directive makes express provisions for doing so;
Producent nie może mieć uprawnień jako służba techniczna z wyjątkiem przypadku gdy przepisy odrębnej dyrektywy wyraźnie stanowią inaczej;

to the provisions of the relevant separate Directive;
z przepisami odpowiednich odrębnych dyrektyw ich dotyczących;

the corresponding annex to a separate directive, setting out what information is to be supplied by the applicant;
w odpowiadającym mu załączniku do oddzielnej dyrektywy, określający, jakich informacji ma dostarczyć wnioskodawca;

Where the separate Directive or Regulation contains installation requirements,
W przypadku gdy oddzielna dyrektywa lub rozporządzenie zawierają wymagania dotyczące instalacji,

A Member State which has granted EEC pattern approval must withdraw it if any conditions laid down in a separate Directive pursuant to Article 2(1)
Państwo Członkowskie, które dokonało zatwierdzenia wzoru konstrukcyjnego EWG, powinno je wycofać, jeśli warunki, które zostały określone w oddzielnej dyrektywie zgodnie z art. 2 ust. 1,