What is the translation of " SEPARATE DIRECTIVE " in Finnish?

• erillinen direktiivi
• erillisdirektiivi
• erityisdirektiivissä

Examples of using Separate directive in English and their translations into Finnish

We are opposed to that; we want separate directives.
Vastustamme tätä; haluamme eri direktiivit.

Replace existing separate Directives by one Regulation.
Korvataan voimassa olevat erilliset direktiivit yhdellä asetuksella.

The Commission is proposing two separate Directives.
Komissio ehdottaa kahta erillistä direktiiviä.

Replace existing separate Directives where possible by equivalent UNECE Regulations.
Korvataan voimassa olevat erilliset direktiivit mahdollisuuksien mukaan vastaavilla E-säännöillä.

List of ec type-approvals issued under separate directives.
Luettelo erityisdirektiivien mukaisesti myönnettävistä ey-tyyppihyväksynnistä.

Directive 2002/24/EC and its separate directives have been substantially amended several times.
Direktiiviä 2002/24/EY ja sen erillisdirektiivejä on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin.

St paragraph of Annex I, the words‘or regulations' shall be added after the words‘separate Directives.
Lisätään liitteen I ensimmäisessä kohdassa ilmauksen”erillisdirektiiveissä” jälkeen ilmaus”tai asetuksissa”.

Consequently, the relevant separate Directives apply for such purposes.
Näin ollen tätä tarkoitusta varten sovelletaan tarvittavia erillisdirektiivejä.

In the footnote(1) related to the title of Annex VII, the words‘regulatory acts' shall replace the words‘separate Directive.
Korvataan liitteen VII otsikkoon liittyvässä alaviitteessä(1) ilmaus”erillisten direktiivien” ilmauksella”säädösten”.

In Annex XIV, paragraph 1.1., the words‘separate Directives' shall be replaced by the words‘regulatory instruments.
Korvataan liitteessä XIV olevassa 1.1 kohdassa ilmaus”erillisdirektiivien” ilmauksella”säädösten”.

I would be grateful if the Commissioner could tell us why he decided to adapt general public procurement law instead of presenting a separate directive.
Olisin kiitollinen, jos komission jäsen voisi kertoa, miksi hän päätti mukauttaa julkisia hankintoja koskevaa yleistä lainsäädäntöä eikä laatia erillistä direktiiviä.

This is a“separate directive” under the framework type approval Directive 70/l56/EEC.
Käsiteltävänä oleva direktiivi on"erillisdirektiivi", joka on osa tyyppihyväksyntää koskevaa kehysdirektiiviä 70/156/ETY.

Where the nature of the test so permits, the inspector may select samples at random to be tested in the manufacturer's laboratory or in the laboratories of the testing body where a separate directive so provides.
Jos testin luonne sen sallii, tarkastaja voi valita satunnaisotoksen testattavaksi valmistajan laboratoriossa tai teknisen tutkimuslaitoksen laboratoriossa, jos erityisdirektiivissä niin säädetään.

In addition, three separate directives adopted in 1998 and 1999 address passenger safety issues.
Vuosina 1998 ja 1999 hyväksyttiin myös kolme erillistä direktiiviä, joilla puututaan matkustajien turvallisuutta koskeviin näkökohtiin.

Where the nature of the test is appropriate, the inspector may select samples at random to be tested in the manufacturer's laboratory or by the technical service where the separate Directive so provides.
Jos testin luonne sen sallii, tarkastaja saa ottaa satunnaisotoksen näytteitä testattavaksi valmistajan laboratoriossa tai teknisen tutkimuslaitoksen laboratoriossa, jos erillisdirektiivissä niin säädetään.

In Annex XII, Section B, last indent, the words‘separate Directive' shall be replaced by the words‘regulatory act.
Korvataan liitteessä XII olevan B osan viimeisessä luetelmakohdassa ilmaus”erillisdirektiivin” ilmauksella”säädöksen”.

Where a separate directive is repealed, Member States shall repeal any national legislation that was adopted for the transposition of that directive..
Kun erillisdirektiivi kumotaan, jäsenvaltioiden on kumottava kansalliset säännökset, joilla kyseinen direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.”.

I welcome Commissioner McCreevy's undertaking to propose a separate directive on patient mobility and the whole issue of cross-border health service provision.
Kannatan komission jäsenen McCreevyn suunnitelmaa, jonka mukaan laaditaan ehdotus erilliseksi direktiiviksi potilaiden liikkuvuudesta ja rajat ylittävien terveydenhuoltopalvelujen tarjoamisesta.

If the separate Directive(s) applicable to a category of instruments exempt(s) that category from EC pattern approval, the instruments in that category shall be admitted directly to EC initial verification.
Jos tiettyä laiteryhmää koskevalla erityisdirektiivillä/erityisdirektiiveillä vapautetaan tämä ryhmä EY-tyyppi hyväksynnästä, on tämän ryhmän laitteet päästettävä suoraan EY-ensivakaukseen.

It should be noted that public works, supplies and services contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors are covered by a separate Directive 93/38/EEC9 which is not discussed in this Guide.
On huomattava, että vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan julkisia rakennusurakoita, tavaranhankintoja ja palveluja koskevia sopimuksia varten on erillinen direktiivi 93/38/ETY9, jota ei käsitellä tässä oppaassa.

For the sake of simplification, each time where the terms‘separate directive',‘regulation' and/or‘UN/ECE regulation' are referred to collectively, they shall be replaced by the term‘regulatory act.
Yksinkertaistamisen vuoksi aina kun termeihin”erillisdirektiivi”,”asetus” ja/tai”UN/ECE-sääntö” viitataan yhteisesti, ne korvataan termillä”säädös”.

Minister, I know that there are certain problems and difficulties with the directive on anti-discrimination(this is how I would summarise it), but perhaps it would be possible to have a separate directive on the rights of the disabled sooner.
Arvoisa ministeri, asian lyhyesti ilmaistakseni tiedän, että syrjinnänvastaiseen direktiiviin liittyy määrättyjä ongelmia ja vaikeuksia, mutta kenties olisi mahdollista laatia pikemmin erillinen direktiivi vammaisten oikeuksista.

Firstly, it is highly unlikely that such a separate Directive could successfully be negotiated in parallel and adopted and implemented before stage three.
Ensiksi on erittäin epätodennäköistä, että tällainen erillinen direktiivi onnistuttaisiin neuvottelemaan rinnakkaisena ja hyväksymään sekä panemaan se täytäntöön ennen kolmannen vaiheen alkamista.

It considered whether services should be covered by the revised version but concluded that the complexity of this essential subject would be better dealt with in a new and completely separate Directive covering carefully classified categories of service.
Komitea on harkinnut, tulisiko direktiivin tarkistetun version kattaa palvelut, mutta katsoo, että tämä tärkeä aihe on jo sinällään niin monimutkainen, että palveluista on parasta laatia täysin uusi ja erillinen direktiivi, jonka tulee käsitellä tarkkaan määriteltyjä palvelukategorioita.

In the case referred to in the second subparagraph of paragraph 2, the separate directive or regulation replaced by the UN/ECE regulation shall be repealed in accordance with the procedure referred to in Article 372.
Edellä 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa erillisdirektiivi tai asetus, joka korvataan UN/ECE-säännöllä, on kumottava 37 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

Two separate Directives were published as part of this process: the Directive on the permissible sound level of motor vehicles 3 and the Directive on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles 4.
Tämän prosessin tuloksena julkaistiin kaksi erillistä direktiiviä: direktiivi moottoriajoneuvojen sallitusta melutasosta3 ja direktiivi moottoriajoneuvojen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavista toimenpiteistä4.

Because of the scarcity problem that exists with organs, which in fact is also the case with different tissues, a separate directive is perhaps required, but that does not alter the fact that the same quality requirements with regard to donating, etc., must apply to organs.
Koska elinten puute on ongelma, joka koskee itse asiassa myös erilaisia kudoksia, tarvitaan ehkä erillinen direktiivi. Tämä ei kuitenkaan muuta sitä tosiasiaa, etteikö samoja, muiden muassa luovutusta koskevia laatuvaatimuksia pitäisi soveltaa myös elimiin.

It was also excellent that a separate directive was produced on this issue and that it was not incorporated into the Services Directive, because while this was in preparation, it was realised how many things were still completely ignored or undecided upon at the time the Services Directive was adopted.
Oli myös hyvä asia, että tästä tehtiin erillinen direktiivi eikä tämä sisältynyt palveludirektiiviin, koska tämän työn ja valmistelun aikana on huomattu, miten monia asioita palveludirektiivin hyväksymisen aikaan oli vielä kokonaan käsittelemättä ja päättämättä.

I therefore hope that the amendment that has been tabled by the Liberal Group by way of replacement of Article 71 will meet with wide support, so that a separate directive for health services can be drawn up, and that all compromise amendments can be endorsed, which, in any event, they are by us, as the package is excellent.
Siksi toivon, että liberaalien ryhmän esittämä tarkistus 71 artiklan korvaamiseksi saa laajan kannatuksen, jotta terveyspalveluista voidaan laatia oma direktiivi ja jotta kaikkia kompromissitarkistuksia voidaan tukea, kuten me joka tapauksessa teemme, koska kokonaisuus on erinomainen.

Where such a UN/ECE regulation replaces an existing separate directive or regulation, the concerned entry in Annex IV Part I and in Annex XI shall be replaced by the number of the UN/ECE regulation and the corresponding entry in Annex IV Part II shall be deleted in accordance with the same procedure.
Kun tällaisella UN/ECE-säännöllä korvataan voimassaoleva erillisdirektiivi tai asetus, asianomainen merkintä liitteessä IV olevassa I osassa ja liitteessä XI on korvattava UN/ECE-säännön numerolla ja sitä vastaava merkintä liitteessä IV olevassa II osassa on poistettava samaa menettelyä noudattaen.