What is the translation of " SEPARATE DOCUMENT " in Finnish?

• erillinen asiakirja
• erillisen asiakirjan

Examples of using Separate document in English and their translations into Finnish

It consists of two separate documents.
Se koostuu kahdesta erillisestä asiakirjasta.

A separate document of the project results must be provided for the funding body.
Projektin tuloksista on tuotettava erillinen dokumentti rahoittavalle taholle.

Prospectuses consisting of separate documents.
Erillisistä asiakirjoista koostuva esite.

Unless described in the protocol, a separate document shall describe in detail the procedures for enrolment of subjects.
Erillisessä asiakirjassa on yksityiskohtaisesti kuvattava tutkittavien rekrytointimenettelyt, ellei niitä kuvata tutkimussuunnitelmassa.

Article 12- Prospectuses consisting of separate documents.
Artikla- Erillisistä asiakirjoista koostuva esite.

The EC service provision card shall be a separate document belonging to the service provider, which he puts at the disposal of the posted employed worker described therein.
Palvelujen tarjoamisen EY-kortti on erillinen asiakirja, jonka haltija on palvelujen tarjoaja ja jonka tämä antaa kortissa mainitun lähetetyn työntekijän haltuun.

A base prospectus may be drawn up as a single document or as separate documents.
Ohjelmaesite voidaan laatia yhtenä asiakirjana tai erillisinä asiakirjoina.

The Commission should prepare a separate document on water pricing for agriculture.
Komission olisi laadittava erillinen asiakirja maatalouden vedenhinnoittelusta.

The system is based on a new format of prospectus composed of separate documents.
Järjestelmä perustuu uudenmuotoiseen esitteeseen, joka koostuu erillisistä asiakirjoista.

The EC service provision card shall be a separate document belonging to the service provider.
Palvelujen tarjoamisen EY-kortti on erillinen asiakirja, jonka haltija on palvelujen tarjoaja.

Ö Compulsory information to be provided in the statutes or instruments of incorporation or separate documents Õ.
Ö Pakolliset tiedot yhtiöjärjestyksissä, perustamiskirjoissa tai erillisissä asiakirjoissa Õ.

The Commission should produce a separate document to this end.
Komissio laatinee tästä erillisen asiakirjan.

We fought hard for that, and we actually agreed at the time that we would keep our hands off passenger rail transport until there was a separate document about it.
Puolustimme sitä voimakkaasti ja sovimme itse asiassa silloin, ettemme puutu rautateiden henkilöliikenteeseen, ennen kuin siitä on laadittu erillinen asiakirja.

Water pricing for agriculture requires a separate document and process of consideration.
Tilanne edellyttää erillistä asiakirjaa ja pohdinta- ja kypsyttelyprosessia maatalouden vedenhinnoittelusta.

The information provided for in paragraph 1 shall be presented in an easy analysable and comprehensible form and shall be made available by means of publication of a single or separate documents.
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut tiedot on esitettävä helposti analysoitavassa ja ymmärrettävässä muodossa ja ne on julkaistava yhtenä asiakirjana tai erillisinä asiakirjoina.

It is the intention of the Commission to propose a separate document reflecting the specific circumstances for Cyprus at a later stage.
Komissio aikoo käsitellä Kyprosta myöhemmin erillisessä asiakirjassa, jossa saaren erityispiirteet otetaan huomioon.

In 2009, two separate documents from Jilin province and Liaoning Province described how legal cases against Falun Gong practitioners must be approved and/or audited by the 610 Office.
Vuonna 2009 kahdessa erillisessä asiakirjassa Jilinin ja Liaoningin maakunnista kuvattiin, kuinka Falun Gongin harjoittajien oikeusjutut on hyväksyttävä ja/tai auditoitava 6-10-viraston toimesta.

Where a prospectus or a base prospectus consists of separate documents, the validity shall begin upon approval of the securities note.
Jos esite tai ohjelmaesite koostuu erillisistä asiakirjoista, sen voimassaolo alkaa siitä, kun arvopaperiliite on hyväksytty.

This sentence can be deleted as nowadays, this information is available in the carriers' accounting systems anyway, so there is no need for the carriers to fill out and keep a separate document anymore.
Tämä virke voidaan poistaa, koska nykyisin nämä tiedot sisältyvät joka tapauksessa liikenteenharjoittajien kirjanpitojärjestelmiin, eikä erillisen asiakirjan täyttäminen ja säilyttäminen ole siksi enää tarpeen.

The Council also notes the intention of the Commission to submit at a later stage a separate document on this topic reflecting the specific circumstances for Cyprus.
Neuvosto panee myös merkille komission aikomuksen antaa myöhemmässä vaiheessa tähän liittyvä erillinen asiakirja Kyproksen erityistilanteesta.

I would rather not promise any separate document here and now, but I shall consider the matter, give it due attention and notify you of whatever action we propose.
En halua luvata tässä ja nyt, että me esitämme asiasta oman asiakirjan, mutta harkitsen sitä ja käsittelen tätä asiaa sopivalla tavalla ja ilmoitan myös teille, miten me sen teemme.

Bk statistics on base prospectuses and final terms, and on prospectuses drawn up as separate documents or as a single document;.
Tilastotietoja ohjelmaesitteistä ja lopullisista ehdoista sekä erillisinä asiakirjoina tai yhtenä asiakirjana laadituista esitteistä;

Separate documents issued by NASDAQ OMX Nordic or on behalf of NASDAQ OMX Nordic contain technical descriptions regarding the relevant Trading Systems, as well as more detailed information in respect of the use of the Trading System.
NASDAQ OMX Helsingin julkaisemissa tai NASDAQ OMX Helsingin lukuun julkaistuissa erillisissä asiakirjoissa on tekniset kuvaukset asianmukaisista Kaupankäyntijärjestelmistä sekä lisätietoja Kaupankäyntijärjestelmien käytöstä.

The explanation shall be supplied using either customs form 976s(in Finnish) or a separate document that contains the information in the form.
Selvitys annetaan joko tullilomakkeella 976s tai erillisellä asiakirjalla, jossa on lomakkeella mainitut tiedot. Huomioi nämä Tulli-ilmoituksella annettavia tietoja.

In our opinion, evaluation in the proposed resolution of Russian actions in the Northern Caucasus has exceeded the resolution's area of application, therefore the social democrats have decided to adopt their own separate document.
Meidän mielestämme päätöslauselmassa ehdotettu Venäjän toimien arviointi Pohjois-Kaukasuksella ylittää päätöslauselman soveltamisalan, joten sosiaalidemokraatit päättivät laatia oman erillisen asiakirjan.

It would make sense for consent relative to data control to be a simple and separate document so that it could be meaningful, informed and specific.
Olisi järkevää, jos tietosuojaan liittyvä suostumus olisi yksinkertainen ja erillinen asiakirja, jotta se olisi asiaankuuluva, tietoon perustuva ja seikkaperäinen.

Where an issuer draws up a prospectus consisting of separate documents, all constituting parts of the prospectus should be subject to approval, including, where applicable, the universal registration document and amendments thereto, where they have been previously filed with the competent authority but not approved.
Jos liikkeeseenlaskija laatii erillisistä asiakirjoista koostuvan esitteen, kaikki esitteen osat olisi hyväksytettävä, tarvittaessa yleinen rekisteröintiasiakirja ja sen muutokset mukaan luettuina, jos ne on aiemmin toimitettu toimivaltaiselle viranomaiselle mutta niitä ei ole hyväksytty.

Should more information be needed for a selected number of vehicles at a certain time, then a separate document can be provided by the manufacturer, in line with the current procedure.
Jos tietylle ajoneuvojoukolle tarvitaan lisätietoja tiettynä ajankohtana, valmistaja voi toimittaa erillisen asiakirjan nykyisen menettelyn mukaisesti.

The Commission shall adopt, in accordance with Article 42, delegated acts regarding the format of the prospectus, the base prospectus and the final terms, and the schedules defining the specific information which must be included in a prospectus, avoiding duplication of information when a prospectus is composed of separate documents.
Komissio antaa 42 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat esitteen, ohjelmaesitteen ja lopullisten ehtojen muotoa ja luetteloita, jossa määritellään erityiset tiedot, jotka esitteessä on oltava, jottei samoja tietoja esitetä useampaan kertaan silloin, kun esite koostuu erillisistä asiakirjoista.

Do you foresee preparation of something in the way of a programme for realisation of the strategy, a separate document for the Commission's five-year term of office, which would set out the actions to be implemented?
Onko suunnitelmissanne valmistella jonkinlaista ohjelmaa strategian täytäntöönpanemiseksi, eli laatia komission viiden vuoden toimikaudelle erillistä asiakirjaa, jossa esitettäisiin toteutettavat toimet?