What is the translation of " SEPARATE DOCUMENT " in Romanian?

• un document separat
• act separat
• document separat
• un înscris separat

Examples of using Separate document in English and their translations into Romanian

A separate document will list the author's name;
Într-un document separat se vor indica: numele autorului;

For LEE 1, target groups wereindicatedina separate document.
Pentru EIE 1, grupurile-ţintă au fost indicate într-un document separat.

They can be drawn up as a separate document, or by presenting the charter in a new edition.
Ele pot fi redactate ca un document separat sau prin prezentarea cartei într-o nouă ediție.

Split specific page ranges or extract every page into a separate document.
Divide dupa seturi specifice de pagini sau extrage fiecare pagina intr-un document separat.

Return policy is governed by a separate document you can find here:[Return Policy].
Politica de returnare este guvernată de un document separat, care se găsește aici:[Politica de returnare].

Comments and tracked changes can also be easily exported as a separate document.
Comentariile și modificările urmărite pot fi de asemenea ușor exportate ca un document separat.

However, a separate document on the turnover of the goods must be filled in at each place of sale.
Cu toate acestea, trebuie să se completeze un document separat privind cifra de afaceri a mărfurilor la fiecare loc de vânzare.

The Commission should produce a separate document to this end.
Comitetul solicită Comisiei să elaboreze un document special în acest sens.

The play, the drama, the script(any text underlying the project) must be included in a separate document.
Piesa, dramatizarea, scenariul(orice text care stă la baza proiectului) trebuie alăturat într-un document separat.

(The complete SmPC will be provided as a separate document in the medicine pack).
RCP-ul complet va fi furnizat sub forma unui document separat, în ambalajul medicamentului.

The functions of such a structural unit of the company are described in a separate document.
Funcțiile unei astfel de unități structurale a societății sunt descrise într-un document separat.

The statute of the issuer may be made available as a separate document to which the prospectus can refer.
Statutul emitentului poate fi pus la dispoziție ca document separat, la care poate face trimitere prospectul.

By a separate document lodged on the same day, Mr Donnici applied for suspension of the operation of the contested decision.
Printr-un înscris separat depus în aceeași zi, domnul Donnici a introdus o cerere de suspendare a executării deciziei atacate.

Appendix 3: List of acronyms(available in a separate document in IT, EN and FR and DE).
Anexa 3: Lista de abrevieri(disponibilă în IT, EN, FR și DE, într-un document separat).

On 24 February 2005, the intervener applied for leave to intervene and, on 29 July 2005, it submitted its arguments in a separate document.
La 24 februarie 2005, intervenienta a formulat o cerere de intervenție și, la 29 iulie 2005, și-a prezentat pe larg argumentele într-un memoriu separat.

Unless described in the protocol, a separate document shall describe in detail the procedures for enrolment of subjects.
Cu excepția cazului în care sunt descrise în protocol, într‑un document separat se descriu în detaliu procedurile de recrutare a subiecților.

Consent to the processing of personal data must be granted in a separate document.
Acordul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal trebuie oferit într-un document separat.

Cross-appeals will now always have to be introduced by a separate document, which should facilitate their subsequent handling by the Court.
De acum înainte, asemenea recursuri vor trebui să fie formulate întotdeauna prin act separat, ceea ce ar trebui să faciliteze examinarea lor ulterioară de către instanță.

Appendix 2: Organisational chart showing the various authorities(available in a separate document in EN).
Anexa 2: Organigrama diferitelor autorități(disponibilă în EN, într-un document separat).

Grip seal bag to hold samples with attached separate document wallet in order to avoid any possible contamination of documents..
Pungă de etanșare pentru prinderea probelor cu portofel pentru documente separate, pentru a evita orice posibilă contaminare a documentelor..

Appendix 1: Summaries of the European Commission's reports(available in a separate document in IT, EN and FR).
Anexa 1: Rezumatele rapoartelor Comisiei Europene(disponibile în IT, EN și FR, într-un document separat).

By a separate document, the Portuguese Republic raised an objection of inadmissibility under Article 91(1) of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
Prin act separat, Republica Portugheză a ridicat o excepție de inadmisibilitate în temeiul articolului 91 alineatul(1) din Regulamentul de procedură al Curții.

The recapitulative lists of CFSP instruments(such as lists of declarations, demarches and political dialogue meetings) are published once a year in a separate document.
Listele recapitulative ale instrumentelor PESC(cum ar fi listele de declara ii, demersurile şi reuniunile de dialog politic) sunt publicate o dat pe an întrun document separat.

However, the EESC recommends that all of the above should be considered in a separate document due to rising consumer concerns regarding harmful chemicals.
Cu toate acestea, CESE recomandă luarea în considerare a tuturor elementelor menționate mai sus într-un document separat, ca urmare a îngrijorării crescânde a consumatorilor față de produsele chimice nocive.

By separate document lodged on the same day, the applicant made an application for interimmeasures pursuant to Article 242 EC, seeking suspension of operation of the contested provisions.
Prin actul separat depus în aceeași zi, reclamanta a formulat, în temeiul articolului 242 CE, o cerere de măsuri provizorii, având ca obiect suspendarea aplicării dispozițiilor atacate.

Do you foresee preparation of something in the way of a programme for realisation of the strategy, a separate document for the Commission's five-year term of office, which would set out the actions to be implemented?
Preconizaţi elaborarea unui fel de program pentru punerea în practică a strategiei, un document separat pentru mandatul de cinci ani al Comisiei, care să stabilească acţiunile ce trebuie puse în aplicare?

By a separate document lodged on the same date, the applicant applied for the proceedings to be expedited pursuant to Article 76a(1) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance.
Prin act separat depus în aceeași zi, reclamanta a introdus o cerere de judecare a cauzei potrivit procedurii accelerate, în temeiul articolului 76a alineatul(1) din Regulamentul de procedură al Tribunalului.

There may be some variations from one Member State to another in terms of the structure of the strategy and whether or not the implementation plan should be part of the strategy or a separate document.
Pot exista variaţii de la un stat membru la altul în ceea ce priveşte structura strategiei şi dacă planul de punere în aplicare ar trebui să facă parte sau nu din strategie sau să constituie un document separat.

On 22 March 2007, the Parliament lodged, by separate document, an objection of inadmissibility in Case T-71/07, pursuant to Article 114(1) of the Rules of Procedure.
La 22 martie 2007, Parlamentul European a formulat printr-un înscris separat o excepție de inadmisibilitate în cauza T-71/07, în temeiul articolului 114 alineatul(1) din Regulamentul de procedură.

This sentence can be deleted as nowadays, this information is available in the carriers' accounting systems anyway, so there is no need for the carriers to fill out and keep a separate document anymore.
Această teză poate fi anulată deoarece, în prezent, această informaţie este disponibilă în evidenţele contabile ale transportatorului, astfel încât nu mai este necesar ca transportatorii să completeze şi să păstreze un document separat.