What is the translation of " SEPARATE DOCUMENT " in Croatian?

• zasebnom dokumentu
• odvojenom dokumentu
• poseban dokument
• zaseban dokument

Examples of using Separate document in English and their translations into Croatian

You can even send them a separate document afterwards.
Čak ih možete poslije poslati zasebnom dokumentu.

This is a separate document, which consists of the following sections.
Ovo je poseban dokument koji se sastoji od sljedećih dijelova.

The Commission should produce a separate document to this end.
Komisija bi trebala sastaviti zaseban dokument o toj temi.

If you for any reason can not appear in the registry office for filing a joint statement on registration Marriage, make it a separate document.
Ako se iz bilo kojeg razloga ne možete pojaviti u registarskom uredu za podnošenje zajedničke izjave registracije brak, čine ga zasebnim dokumentom.

Appendix 3: List of acronyms available in a separate document in IT, EN and FR and DE.
Prilog 3.: Popis kratica u zasebnom dokumentu dostupnom na IT, EN, FR i DE.

In the case of pregnant females, the date of insemination or mating and the identification of the fertilising male, which may be indicated in a separate document;(o).
U slučaju skotnih ženskih jedinki, datum osjemenjivanja ili parenja te identifikaciju muške jedinke koja je izvršila oplodnju, što se može navesti u zasebnom dokumentu;(o).

The complete SmPC will be provided as a separate document in the medicine pack.
Potpuni Sažetak opisa svojstava lijeka bit će priložen kao zaseban dokument u pakiranju lijeka.

In the case of pregnant females, the information on the date of insemination or mating, as well as the identification of the fertilising male, which may be indicated in a separate document;
U slučaju skotnih ženskih jedinki, informaciju o datumu osjemenjivanja ili parenja te identifikaciju muške jedinke koja je izvršila oplodnju, što se može navesti u zasebnom dokumentu;

If part of this information is submitted in a separate document, it shall be referenced in the CIP.
Ako je dio tih informacija dostavljen u zasebnom dokumentu, na to se upućuje u planu kliničkog ispitivanja.

For your clear understanding we have summarised our Privacy Policy in a separate document.
Za Vaše jasno razumijevanje, Izjava o privatnosti ukratko je u odvojenom dokumentu.

Explanation is attached as a separate document entitled'Reasons for Necessity of Banning of Breeding Animals for Fur in Croatia.
Obrazloženje prilažemo kao poseban dokument pod nazivom'Razlozi za nužnost zabrane uzgoja životinja za krzno u Hrvatskoj.

The agreed-upon hiring conditions are written in separate document.
U zaseban dokument pišu se dogovoreni uvjeti vezani za zaposlenje.

The final terms shall be presented in the form of a separate document or shall be included in the base prospectus or a supplement thereto.
Konačni uvjeti predstavljaju se u obliku zasebnog dokumenta ili se uključuju u osnovni prospekt ili njegovu dopunu.

Appendix 2: Organisational chart showing the various authorities available in a separate document in EN.
Prilog 2.: Organizacijska shema različitih tijela u zasebnom dokumentu dostupnom na EN.

The following information at least Ö shall Õ appear in either the statutes or the instrument of incorporation or a separate document published in accordance with the procedure laid down in the laws of each Member State in accordance with Article 15.
U statutu ili u aktu o osnivanju ili u posebnom dokumentu koji je objavljen u skladu s postupkom utvrđenim u zakonodavstvu svake države članice u skladu s člankom 15., Ö navode se Õ barem sljedeće informacije.

Figures(photographs, graphs) should be submitted as part of the main text but they also must be submitted each as a separate document(Microsoft Word).
Slike(fotografije, grafikone) treba ostaviti integrirane unutar teksta, ali ih također treba dostaviti kao zaseban dokument(Microsoft Word).

The complete SmPC of VIZAMYL is provided as a separate document in the product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Kompletan SmPC VIZAMYL-a isporučuje se kao odvojeni dokument u pakiranju lijeka, s ciljem pružanja dodatnih znanstvenih i praktičnih informacija o primjeni i uporabi ovog radiofarmaceutika zdravstvenim djelatnicima.

Appendix 1: Summaries of the European Commission's reports available in a separate document in IT, EN and FR.
Prilog 1.: Sažetak izvješća Komisije u zasebnom dokumentu dostupnom na IT, EN i FR.

The complete Summary of Product Characteristics(SmPC) of Cuprymina is provided as a separate document in the product pack, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the use of this product.
Cjeloviti Sažetak opisa svojstava za Cupryminu dostupan je kao zaseban dokument u pakovanju lijeka, s ciljem da zdravstvenim djelatnicima pruži druge dodatne znanstvene i praktične informacije o korištenju ovog lijeka.

The next important document is the cadastral passport for the plot and(a separate document) for the house.
Sljedeći važan dokument je katastarska putovnica na mjestu i(zaseban dokument) do kuće.

The complete SmPC of Quadramet is provided as a separate document in the product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Cjeloviti Sažetak opisa svojstava lijeka Quadramet priložen je kao zaseban dokument unutar pakovanja, s ciljem da zdravstvenim djelatnicima pruži dodatne znanstvene i prakti čne podatke o primjeni i uporabi ovog radiofarmaceutika.

Information about the installation of the rest of your Debian system is contained in a separate document, the dselect Tutorial.
Informacije o instaliranju ostatka va¹eg Debian sustava sadr¾i odvojen dokument, Uvod u dselect.

The draft terms of merger and, if they are contained in a separate document, the memorandum or draft memorandum of association and the articles or draft articles of association of the new company shall be approved at a general meeting of each of the companies that will cease to exist.
Nacrt uvjeta za spajanje i, ako su sadržani u zasebnom dokumentu, društveni ugovor ili nacrt društvenog ugovora i statut ili nacrt statuta novog društva odobrava glavna skupština svakog od društava koje prestaje.

Detailed instructions for configuring and designing are available in a separate document called“NJP-2000 Fire System, Design Data”.
Detaljne upute za konfiguriranje i projektiranje nalaze se u zasebnom dokumentu„Sustav za javljanje požara NJP-2000A, projektantski podaci“.

Shares therefore the Court's opinion that the Commission should inform the budgetary authority and Parliament's Committee on Budgetary Control of the final outcome of the closure procedure in a separate document;
Stoga dijeli mišljenje Revizorskog suda da bi Komisija trebala obavijestiti proračunsko tijelo i Odbor za proračunski nadzor Parlamenta o konačnom ishodu postupka zaključenja u zasebnom dokumentu;

However, the EESC recommends that all of the above should be considered in a separate document due to rising consumer concerns regarding harmful chemicals.
Međutim, EGSO preporučuje da bi se sve prethodno navedeno trebalo razmatrati u zasebnom dokumentu zbog sve veće zabrinutosti potrošača u pogledu štetnih kemikalija.

Any additional information which the creditor or, where applicable, the credit intermediary or appointed representative, may provide to the consumer or is required to provide to the consumer by national law shall be given in a separate document which may be annexed to the ESIS.
Sve dodatne informacije koje bi vjerovnik ili, prema potrebi, kreditni posrednik ili imenovani predstavnik mogao dati potrošaču ili ih je obvezan dati potrošaču prema nacionalnom pravu, daju se u zasebnom dokumentu koji se može priložiti ESIS-u.

The draft terms of division and, if they are contained in a separate document, the memorandum or draft memorandum of association and the articles or draft articles of association of each of the new companies shall be approved at a general meeting of the company being divided.
Nacrt uvjeta za podjelu i, ako su sadržani u zasebnom dokumentu, društveni ugovor ili nacrt društvenog ugovora i statut ili nacrt statuta svakog od novih trgovačkih društava odobrava glavna skupština trgovačkog društva koje se dijeli.

Solution' s main advantage is integration with document management module where all necessary resources( texts, graphic equipment, multi-media) are managed as separate document available through Alfresco repository.
Osnovna prednost ovoj rješenja je integracija s modulom za upravljanje dokumentima, pri čemu se sa svim potrebnim resursima( tekstovima, grafičkom opremom, multimedijalnim sadržajem) upravlja kao zasebnim dokumentom dostupnim kroz Alfresco repozitorij.

The draft terms of merger and, if they are contained in a separate document, the memorandum or draft memorandum of association and the articles or draft articles of association of the new company shall be approved at a general meeting of each of the companies that will cease to exist.
Nacrt uvjeta spajanja i, ako su sadržani u odvojenom dokumentu, društveni ugovor ili nacrt društvenog ugovora i statut ili nacrt statuta novog društva odobravaju se na glavnoj skupštini svakog društva koje prestaje postojati.