What is the translation of " SEPARATE DOCUMENT " in Polish?

• oddzielnym dokumencie
• odrębnym dokumencie
• osobnym dokumencie
• odrębny dokument
• odrębnym dokumentem
• osobny dokument

Examples of using Separate document in English and their translations into Polish

The GUI model should be defined in a separate document.
DME zostały określone w osobnym dokumencie.

However, a separate document on the turnover of the goods must be filled in at each place of sale.
Jednak odrębny dokument dotyczący obrotu towarami musi być wypełniony w każdym miejscu sprzedaży.

Another option is to type the CSS in a separate document.
Kolejną opcją jest umieszczenie CSS w oddzielnym dokumencie.

The information may be in a separate document or may be part of Configuration and Setup.
Informacje mogÄ znajdowaÄ siÄ w oddzielnym dokumencie lub mogÄ stanowiÄ czÄÅÄ dokumentacji Konfiguracja i instalacja.

How to handle cookies can be found in a separate document.
Instrukcja dotycząca ciasteczek znajduje się w osobnym dokumencie.

In a separate document, please provide the following information about the Authors, in Polish and in English.
W odrębnym dokumencie należy podać następujące informacje oAutorach w języku polskim i angielskim.

The Commission should produce a separate document to this end.
Komisja powinna sporządzić osobny dokument w tej sprawie.

The example implementation of the HACCP system in an army unit was introduced in a separate document.
Przykładowe wdrożenie systemy HACCP w jednostce wojskowej przedstawiono w osobnym dokumencie.

The complete SmPC will be provided as a separate document in the medicine pack.
Pełna ChPL zostanie załączona do opakowania z lekiem jako osobny dokument.

The presentation by Mr Alexandre Makaronidis, Head of Unit Price Statistics, is available as a separate document.
Prezentacja Alexandre'a MAKARONIDISA, kierownika działu statystyki cen, zamieszczona jest w oddzielnym dokumencie.

Appendix 3: List of acronyms available in a separate document in IT, EN and FR and DE.
Załącznik 3: Wykaz skrótowców dostępny w oddzielnym dokumencie w języku włoskim, angielskim, francuskim i niemieckim.

The presentation by Mr Luca Ascoli, Head of Unit Public finance statistics, is available as a separate document.
Prezentacja Luki ASCOLIEGO, kierownika działu statystyki finansów publicznych, zamieszczona jest w oddzielnym dokumencie.

The information may be a in separate document or may be part of Configuration and Setup.
Te informacje mogą być zamieszczone w oddzielnym dokumencie lub mogą być częścią dokumentu Konfiguracja i instalacja.

Another, even better option is to create the CSS in a separate document.
Kolejną opcją jest umieszczenie CSS w oddzielnym dokumencie.

Unless described in the protocol, a separate document shall describe in detail the procedures for enrolment of subjects.
O ile nie opisano tego w protokole, w odrębnym dokumencie opisuje się szczegółowo procedury naboru uczestników.

For LEE 1, target groups wereindicatedina separate document.
W przypadku IEE 1 grupy docelowe określono w oddzielnym dokumencie.

The report together with a separate document detailing the research findings are available for download at the foot of this page.
Raport wraz z odrębnym dokumentem przedstawiającym wyniki badań jest dostępny do pobrania na dole tej strony.

The presentation by Mr Radermacher is available as a separate document.
Prezentacja Waltera RADERMACHERA zamieszczona jest w oddzielnym dokumencie.

The client shall state in writing, in a separate document from the contract, that he or she is aware of the consequences of losing such protections.
Klient oświadcza na piśmie, w oddzielnym dokumencie z umowy, że jest świadomy konsekwencji utraty takich zabezpieczeń.

The Committee asks the Commission to produce a separate document to this end.
Komitet prosi Komisję, aby odniosła się do tego w odrębnym dokumencie.

In our opinion, evaluation in the proposed resolution of Russian actions in the Northern Caucasus has exceeded the resolution's area of application, therefore the social democrats have decided to adopt their own separate document.
Naszym zdaniem zawarta w proponowanej rezolucji ocena rosyjskich działań na północnym Kaukazie przekracza zakres zastosowania przedmiotowej rezolucji, toteż socjaldemokraci postanowili przyjąć własny, odrębny dokument.

Rating means a statement entered on a licence, or in a separate document, setting forth special conditions, privileges or limitations pertaining to such licence;
Adnotacje" oznaczają oświadczenia zawarte w licencji lub w oddzielnym dokumencie, wyszczególniające specjalne warunki, przywileje lub ograniczenia dotyczące danej licencji;

Consent to the processing of personal data must be granted in a separate document.
Zgody na przetwarzanie danych osobowych należy udzielić na osobnym dokumencie.

The Commission services resubmitted a revised IA on 18 December 2013, alongside with a separate document explaining to the IAB how the IAB recommendations had been incorporated.
Służby Komisji przedstawiły ponownie zmienioną oceną skutków 18 grudnia 2013 r. wraz z odrębnym dokumentem wyjaśniającym Radzie ds. Oceny Skutków, w jaki sposób uwzględniono jej zalecenia.

We have received 302 contributions from 37 countries, including 23 Member States, which have been summarised in a separate document.
Otrzymaliśmy łącznie 302 odpowiedzi z 37 państw(w tym 23 państw członkowskich), streszczone w oddzielnym dokumencie.

Reports of Heads of Mission and political dialogue meetings are published in a separate document, to be issued twice a year.
Sprawozdania szefów misji oraz spotkania w ramach dialogu politycznego są publikowane w oddzielnym dokumencie, który będzie wydawany dwa razy do roku.

The presentation by Mr Frank Moss, director-general for international and European relations, is available as a separate document.
Prezentację Franka MOSSA, dyrektora generalnego ds. międzynarodowych i stosunków europejskich, zamieszczono w oddzielnym dokumencie.

In terms of powers of attorney indicated in the entry of the entrepreneur, as a rule, it is not required to use a separate document with power of attorney before public administration authorities.
W zakresie pełnomocnictw wskazanych we wpisie przedsiębiorcy, co do zasady, nie jest wymagane posługiwanie się odrębnym dokumentem pełnomocnictwa wobec organów administracji publicznej.

The recapitulative lists of CFSP instruments(such as lists of declarations, demarches and political dialogue meetings) are published once a year in a separate document.
Podsumowujce wykazy instrumentów WPZiB(takie jak wykazy deklaracji, démarche oraz spotkania w ramach dialogu politycznego) s publikowane w oddzielnym dokumencie.

Appendix 1: Summaries of the European Commission's reports available in a separate document in IT, EN and FR.
Załącznik 1: Streszczenie sprawozdań KE dostępne w oddzielnym dokumencie w języku włoskim, angielskim i francuskim.

How to use "separate document" in an English sentence

It is a separate document from a marital settlement agreement.

The row ids are described in separate document Row id.

A separate document with your name, location and contact Information.

Then, it was stored in a separate document management program.

The databank policy is detailed in a separate document below.

This is a separate document headed, ‘Addressing the Selection Criteria’.

A separate document containing the main text of the article.

A separate document listing Information and audit requirements is available.

A fully separate document for disclosures is no longer necessary.

I’m also keeping a separate document for full section re-writes.

How to use "oddzielnym dokumencie, osobnym dokumencie, odrębnym dokumencie" in a Polish sentence

Wykaz skrótów i definicji użytych w poniższej instrukcji dostępny jest w oddzielnym dokumencie. 3 Spis treści 1.

Regulamin Konkursu dostępny jest na stronie internetowej relaxmoments.pl oraz w osobnym dokumencie, jako załącznik do regulaminu.

Polityka cookies zawarta jest w odrębnym dokumencie pod tytułem „Pliki cookies” dostępnym na stronie DEKORANTKA .

W przypadku udostępnienia ich w odrębnym dokumencie, informacje obejmujące powyższe objaśnienia powinny być udostępnione konsumentowi w sposób wskazany w art. 20b ust. 3 UUP.

Wówczas w indywidualnych umowach o pracę powinien zobowiązać ich do przestrzegania zasad zawartych w odrębnym dokumencie.

Pozostałe lokacje zostały uznane za manifestacje niższej wartości badawczej oraz spisane w osobnym dokumencie.

Zakonne powołanie jako dialog przedstawił niedawno Jan Paweł II w osobnym dokumencie (adhortacja apostolska Redemptionis donum o konsekracji zakonnej).

Jeżeli doszło do ugody, jej osnowę wciąga się do protokołu albo zamieszcza się w odrębnym dokumencie stanowiącym załącznik do protokołu i stwierdza podpisami stron.

Oświadczenie, że Wykonawca zdobył konieczne informacje niezbędne do właściwego przygotowania oferty złożone na formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ lub na odrębnym dokumencie.19.

Szczegółowa polityka prywatności została opisana w osobnym dokumencie dostępnym na stronie sklepu map2.pl.