What is the translation of " SEPARATE DOCUMENT " in Slovak?

• samostatný dokument
• samostatnom dokumente
• osobitnom dokumente
• samostatný doklad
• samostatnej listine
• samostatným dokumentom
• samostatného dokumentu
• osobitným dokumentom

Examples of using Separate document in English and their translations into Slovak

This may be a separate document or part of the specification.
Môže byť samostatným dokumentom alebo aj súčasťou závetu.

Third indent For LEE 1, target groups were indicated in a separate document.
Tretia zarážka Pre IEE 1 sa cieľové skupiny uviedli v osobitnom dokumente.

The Privacy policy is regulated by separate document which may be found here.
Ochrana osobných údajov je riešená samostatným dokumentom, ktorý nájdete TU.

Consent to the processing of personal data must be granted in a separate document.
Súhlas so spracovaním osobných údajov je potrebné udeliť na samostatnej listine.

However, a separate document on the turnover of the goods must be filled in at each place of sale.
Na každom mieste predaja však musí byť vyplnený samostatný doklad o obrate tovaru.

The consent to the processing of personal data must be given on a separate document.
Súhlas so spracovaním osobných údajov je potrebné udeliť na samostatnej listine.

They must state in written, in a separate document from the contract, that they are aware of the consequences of losing such protection.
Klienti musia písomne uviesť, v samostatnom dokumente mimo zmluvy, že sú si vedomí následkov straty takýchto druhov ochrany.

It may also include the budget, although the budget may be a separate document.
Jeho súčasťou by mal byť aj organizačný poriadok, hoci ten môže byť osobitným dokumentom.

The Client must state in writing, in a separate document from the main Agreement, that it is aware of the consequences of losing such protections.
Klienti musia písomne uviesť, v samostatnom dokumente mimo zmluvy, že sú si vedomí následkov straty takýchto druhov ochrany.

Protection of personal data at the Supplier's company is governed by a separate document.
Ochrana osobných údajov v spoločnosti zhotoviteľa sa riadi osobitným dokumentom.

The client shall state in writing, in a separate document from the contract, that he or she is aware of the consequences of losing such protections.
Klienti musia písomne uviesť, v samostatnom dokumente mimo zmluvy, že sú si vedomí následkov straty takýchto druhov ochrany.

It may have a form of an invoice declaration, a delivery note, or a separate document.
Môže mať formu prehlásenia na faktúre, na dodacom liste alebo formu samostatného dokumentu.

The client must state in writing, in a separate document from the contract, that he is aware of the consequences of losing such higher level of protections.
Klienti musia písomne uviesť, v samostatnom dokumente mimo zmluvy, že sú si vedomí následkov straty takýchto druhov ochrany.

Appendix 1: Summaries of the European Commission's reports(available in a separate document in IT, EN and FR).
Príloha 1: Zhrnutie správ EK(k dispozícii v samostatnom dokumente v IT, EN a FR).

The program can export the selected pages to a separate document or a raster image, includes the manager of the opened objects with the ability to display thumbnails.
Program môže exportovať vybrané stránky do samostatného dokumentu alebo rastrového obrázka, zahŕňa správcu otvorených objektov s možnosťou zobrazenia miniatúr.

Imbalances have thus been shorn of the prominence they had when the IDR was a separate document.
Nerovnováhy tak boli pripravené o význam, ktorý mali, keď bolo hĺbkové preskúmanie samostatným dokumentom.

A notary may issue as one certificate to all heirs, and to issue to each heir a separate document for the part of the property belonging to him personally.
Notár môže vydávať ako jediné osvedčenie všetkým dedičom a vydávať každému dedičovi samostatný doklad o časti majetku, ktorý mu osobne patrí.

Further information must be published in the statutes, the instrument of incorporation or in a separate document.
Ďalšie informácie, ktoré musia byť uverejnené v stanovách, v akte o založení alebo v osobitnom dokumente:-.

It would make sense for consent relative to data control to be a simple and separate document so that it could be meaningful, informed and specific.
Malo by zmysel, aby bol súhlas súvisiaci s kontrolou údajov jednoduchým samostatným dokumentom, ktorý by bol zrozumiteľný, obsahovo presný a konkrétny.

The Lisbon Treaty contains an article governing the legally binding nature of the Charter of Fundamental Rights, which is a separate document.
Lisabonská zmluva obsahuje článok, ktorým sa riadi právne záväzná povaha Charty základných práv, ktorá je samostatným dokumentom.

The storage period for personal data of employees is detailed in a separate document(information) intended for employees.
Doba uchovávania osobných údajov zamestnancov je bližšie špecifikovaná v osobitnom dokumente(informácii) určenom pre zamestnancov.

If the witness wishes to correct or complete an answer, the revised answer and the reasons for it are set out in a separate document, which is annexed to the transcript.
Ak si svedok želá opraviť alebo doplniť odpoveď, zrevidovaná odpoveď a jej zdôvodnenie sa zaznamená v samostatnom dokumente, ktorý je priložený k prepisu.

Pl or partner restaurant in which you made a reservation is governed by a separate document"Privacy Policy" available on the Restu.
Sk alebo partnerskej reštaurácii, v nej ste vykonali rezerváciu, sa riadi samostatným dokumentom„Pravidlá ochrany osobných údajov“ dostupným na Restu.

Reports of Heads of Mission and political dialogue meetings are published in a separate document, to be issued twice a year.
Právy vedúcich/veliteľov misií a zasadnutia, na ktorých sa vedie politický dialóg sa uverejňujú v samostatnom dokumente vydávanom dvakrát ročne.

Privacy policy Privacy policy of users, including the protection of personal data, is available in a separate document, which is available on our website.
Zásady ochrany súkromia používateľov, vrátane ochrany osobných údajov, sú sprístupnené v samostatnom dokumente, ktorý je dostupný na našich stránkach.

Should more information be needed for a selected number of vehicles at a certain time, then a separate document can be provided by the manufacturer, in line with the current procedure.
Ak by pre vybraný počet vozidiel boli v určitom čase potrebné ďalšie informácie, výrobca môže v súlade so súčasným postupom poskytnúť samostatný doklad.

The Commission services resubmitted a revised IA on 18 December 2013, alongside with a separate document explaining to the IAB how the IAB recommendations had been incorporated.
Útvary Komisie opätovne predložili revidované posúdenie vplyvu 18. decembra 2013 spolu s osobitným dokumentom, v ktorom sa IAB vysvetľovalo, ako boli zapracované odporúčania IAB.