What is the translation of " SEPARATE DOCUMENT " in Ukrainian?

• окремий документ
• окремому документі
• окремого документа
• окремим документом

Examples of using Separate document in English and their translations into Ukrainian

Quite often write a separate document privacy Policy.
Досить часто пишуть окремий документ- Політику конфіденційності.

As a separate document, it does not have such power, as other geodetic materials.
Як окремий документ вона не має такої сили, як інші геодезичні матеріали.

The functions of such a structural unit of the company are described in a separate document.
Функції такої структурної одиниці компанії описуються в окремому документі.

Codicil: A separate document altering or adding to your existing will.
Codicil: Окремий документ, що змінює або додає до вашої існуючої.

Highlight the most crucial points of each chapter and copy them into a separate document.
Виділяйте найбільш ключові моменти кожного розділу і копіюйте їх в окремий документ.

There is a separate document that transfers the company to you or your assignee.
Є окремий документ, який передає компанію вам або вашому правонаступникові.

Obtain and use of Your personal information is governed by separate document- Privacy Policy.
Отримання і використання Вашої особистої інформації регулюється окремим документом- Політика конфіденційності.

Annex V(separate document) contains Instructions on the use of EU law databases.
Додаток V(окремий документ) містить Інструкцію з користування базами даних права ЄС.

The CTS should be developed by the local authority as a separate document based on the approved City general plan.
КСТ повинна розроблятися місцевою владою як окремий документ на основі затвердженого генерального плану міста.

But in a separate document, the company said that there's no guarantee they would have the money to issue a refund.
Однак в окремому документі компанія заявила, що немає ніякої гарантії, що гроші для повернення будуть.

In the passport of the new sample of children to enter can not, each child must be issued a separate document.
В закордонного паспорта нового зразка дітей вписувати не можна, на кожного вашої дитини повинен бути оформлений окремий документ.

A separate document on building a large underground gas storage facility on the territory of Hungary has been drafted.
Підготовлено окремий документ про будівництво великого підземного газосховища на території Угорщини.

It is recommended to save the address and password in the mail and profile on the government portal in a separate document, not to forget.
Рекомендується зберегти адресу і пароль на пошту і профіль на урядовому порталі в окремому документі, щоб не забути.

Even more so, a few years ago a separate document was published regarding the announcement of the metropolitan's heroic virtues.
Ба більше, кілька років тому виданий окремий документ щодо проголошення героїчних чеснот митрополита.

The description of the know-how can either be set out in the franchise agreement or in a separate document or recorded in any other appropriate form.”.
Опис ноу-хау може бути включено або в договір франчайзингу, або викладено в окремому документі, або ж зафіксоване в будь-якій іншій формі.

All research results are generated in a separate document, a standard approved MeansDrava, letterhead paper, which is called a medical certificate.
Всі результати досліджень формуються в окремий документ, на стандартному, затвердженому МінзДрава, бланку паперу, який називається медичною довідкою.

In the case of the provision of separate payment services, their costs and payment terms shall be indicated in a separate document and agreed separately.
У випадку надання окремих платних послуг, їх вартість та умови оплати зазначаються в окремому документі та погоджуються окремо.

Recall that for Ukrainian roads in the government a separate document is foreseen- the Program for the development of Ukrainian roads at 2018-2022 years.
Нагадаємо, для українських доріг в уряді передбачений окремий документ- Програма розвитку українських доріг на 2018-2022 роки.

The Report on a project should normally cover the above points or provide a reference to a readily available separate document that contains this information.
Звіт щодо проекту зазвичай має охоплювати вищезгадані пункти або забезпечувати посилання на легкодоступний окремий документ, що містить інформацію.

The attempt to develop and adopt a separate document on the Central Asian issues initiated by this particular country at the level of the UN Security Council, for the region the event is a landmark event.
Спроба розробки та прийняття окремого документа по центральноазіатській проблематиці, ініційована саме Казахстаном на рівні Ради Безпеки ООН,- знакова подія для регіону.

Know-how, specifications may be included in the franchise agreement or in a separate document, or it can be observed by any other suitable form.
Опис ноу-хау може бути включено або в договір франчайзингу, або викладено в окремому документі, або ж зафіксоване в будь-якій іншій формі.

Annex III(separate document) provides an overview of case law with a list of court cases of relevance to Ukrainian public authorities, as well as a summary of the most important court decisions.
Додаток III(окремий документ) містить огляд прецедентного права зі списком судових справ, що мають значення для українських державних органів, а також короткий виклад найважливіших судових рішень.

If it comes to such a document, it consists of entire sections, each of which is a separate document and relates to private land.
Якщо мова йде про такий документ, то він складається з цілих розділів, кожен з яких є окремим документом та стосується окремої земельної ділянки.

We observe the consistency of terminology within a separate document or the whole project, which is completed by one translation team from the very beginning to the end, hereby we take into account all customer's preferences on style and terminology of translation.
Ми дотримуємося єдності термінології у окремому документі та у цілому проекті, який веде одна група перекладачів від початку до повного його закінчення, при цьому враховуємо побажання замовника по стилю та термінології перекладу.

The Report on a project should normally cover the above points or provide a reference to a readily available separate document that contains this information.
Звіт щодо проекту повинен, як правило, охоплювати зазначені вище пункти або надавати посилання на легкодоступні окремі документи, які містять цю інформацію.

Information about a specific place of business is indicated in a separate document- a copy of the license, which is issued if the place of registration and the place of business do not match.
Інформація про конкретне місце здійснення діяльності зазначається в окремому документі- копія ліцензії, який видається в тому випадку, якщо місце реєстрації та місце здійснення діяльності не співпадають.

Thus, the aforementioned paragraph provides for the possibility to give details of the consignment, including price of transported goods, in a separate document, which is added to the consignment note.
Так, зазначений пункт надає можливість навести відомості про вантаж, в тому числі його ціну, в окремому документі, який додається до товарно-транспортної накладної.

The decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika made out as a separate document shall be signed by the presiding Judge and the Judge-Secretary of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, оформлене у видi окремого документа, пiдписується головуючим i суддею-секретарем Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.

Any agreements reached between the ES distributor and prospective purchaser regarding the sale of the ES Token is governed by a separate document that sets out the terms and conditions(the"T&Cs") of the agreement.
Будь-які угоди, досягнуті між дистриб'ютором EST та потенційним покупцем стосовно продажу EST Токену, регулюються окремим документом, який визначає умови та згоду("T& Cs") угоди.

Bovsunovskoy, the Act provides for the possibility of obtaining an official realtors required for the transaction of certificates, but this requires more elaborate and adopt a separate document that will define a mechanism for obtaining the necessary documents realtors.
Бовсуновський, Законом передбачена можливість офіційного отримання ріелторами необхідних для проведення угоди довідок, але для цього необхідно ще розробити і прийняти окремий документ, який визначить механізм отримання необхідних ріелторам документів..