What is the translation of " SEPARATE DOCUMENT " in Hebrew?

• ה מסמך נפרד

Examples of using Separate document in English and their translations into Hebrew

They three separate documents!
שלשה כתבי יוחסין נפרדים!

(1) Consented to in writing by the taxpayer in a separate document;
(1) יאושרו בחתימת הלקוח על גבי מסמך נפרד;

This may be a separate document or part of the specification.
זה יכול להיות פריט נפרד או חלק של הצרור.

Must be explained in a separate document.
יש להצהיר על כך במסמך נפרד.

Codicil: A separate document altering or adding to your existing will.
Codicil: מסמך נפרד שמשנה או מוסיף את הרצון הקיים שלך.

These can be added as a separate document.
ניתן לאשר אותם כמסמך נפרד.

There is a separate document that transfers the company to you or your assignee.
יש מסמך נפרד שמעביר את החברה אליך או למקבל.

Answers are provided in a separate document.
השאלות יועברו במסמך נפרד.

As a separate document, you may want to have a list of names and numbers for.
כמסמך נפרד, ייתכן שתרצו שתהיה ברשותכם רשימה של שמות ומספרים עבור.

Chaim Hertzog listed several reservations in a separate document.
האלוף חיים הרצוג הציג כמה הסתייגויות במסמך קצר נפרד.

All about intentions: writes a separate document detailing the orientation of your mission.
הכול על כוונות: כותב מסמך נפרד המפרט את הכיוון של המשימה שלך.

An analysis of the statements made by ISIS's spokesman will appear in a separate document.↑.
ניתוח התבטאותו של דובר דאעש יופץ במסמך נפרד.

An XSLT fragment is a piece of code, used by a separate document, that displays formatted XML data.
מקטע XSLT הוא קטע קוד, המשמש למסמך נפרד, ומציג נתוני XML מעוצבים.

Both these agreements can be incorporated into a single document or two separate documents.
הצוואה ההדדית יכולה להיערך במסמך אחד או בשני מסמכים נפרדים.

On the other hand, Visa is not a separate document but approval on the passport, authorizing a person to enter and stay in a country for a critical period.
ויזה, לעומת זאת, אינה מסמך נפרד אלא אישור על הדרכון, המסמיך אדם להיכנס ולהישאר במדינה לתקופה מסוימת.

These agreements can be combined in one document or two separate documents.
הצוואה ההדדית יכולה להיערך במסמך אחד או בשני מסמכים נפרדים.

The program can export the selected pages to a separate document or a raster image, includes the manager of the opened objects with the ability to display thumbnails.
התוכנית יכולה לייצא את הדפים שנבחרו למסמך נפרד או לתמונה רסטר, כולל מנהל האובייקטים שנפתחו עם היכולת להציג תמונות ממוזערות.

Note: A detailed analysis of the dispute, its causes and implications, will be published in a separate document.
הערה: ניתוח מפורט של המחלוקת, סיבותיה ומשמעויותיה ייצא במסמך נפרד.

Consulting fees and speakers bureau arrangements, she said, generally would not be listed on a waiver but instead on a separate document that deals with specific issues about which committee members must recuse themselves.
באופן כללי, דמי ייעוץ והסדרי הרצאות, היא אמרה, לא יצוינו בכתבי הוויתור אלא במסמך נפרד הדן בנושאים ייחודיים שבגינם חברי הוועדה אמורים לפסול את עצמם.

Issued or guaranteed by va inscription backer on the instrument or an additional sheet(see Allonge), or the issuance of a separate document.
הונפק או מובטחת על ידי הכתובת תומך VA על שטר או גיליון נפרד(ראה Alonge), או הנפקת מסמך נפרד.

The seven separate documents were created in early 1565 to present evidence against the government of Viceroy Luis de Velasco during the 1563-66 inquiry by Jerónimo de Valderrama.
קודקס אסונה(Osuna) הוא מקבץ של שבעה מסמכים נפרדים שנוצרו בתחילת שנת 1565 על מנת לשמש עדות כנגד המשנה למלך לואיס דה ולסקו(Velasco) במהלך הבדיקה שערך חרונימו דה ולדרמה(Valderrama) בין השנים 1563 ו-1566.

Procedure for registration and changes in the Company re-LLC First of all, to be prepared a new edition of the Charter or amendments thereto as separate document.
נוהל רישום שינויים בחברה מחדש LLC קודם כל, להיות מוכנים מהדורה חדשה של מגילת או התיקונים שהוכנסו כמו במסמך נפרד.

Yet, the Lebanese Ambassador to Iran explained to the Lebanese media that the entry of Iranian visitors was documented on a separate document, and the new measure was aimed at encouraging Iranian tourism in Lebanon and serving Iranian civilians wanting to visit the US later.
עם זאת, השגריר הלבנוני באיראן הסביר לתקשורת הלבנונית שכניסתם של המבקרים האיראנים מתועדת על תעודה נפרדת, והצעד החדש נועד לעודד תיירות איראנית בלבנון ולשרת אזרחים איראנים שרוצים לבקר בהמשך בארה"ב.

Guidance about satisfying the success criteria in specific technologies, as well as general information about interpreting the success criteria, is provided in separate documents.
הדרכה בנוגע למענה על אמות-המידה להצלחה בטכנולוגיות מסויימות, נוסף על מידע כללי הנוגע לפענוח אמות-המידה להצלחה, נקבע במסמכים אחרים.

Through the airstrike, the US sent a message that although it had lowered its profile in Syria, it did not intend to ignore threats of terrorism abroad originating from jihadi organizations operating in Syria(further details of the US attack appear in a separate document).
בתקיפה שלחה ארה”ב מסר לפיו למרות שהיא“הורידה פרופיל” בסוריה אין בדעתה להתעלם מאיומי טרור בחו”ל, שמקורם בארגונים ג'האדיסטים הפועלים בסוריה(סיכום התקיפה האמריקאית ראו מסמך בנפרד).

At the same time, the United States and the international community are faced with the dilemma of how to deal with the large number of prisoners who fell into the hands of the SDF, among them foreign fighters from dozens of countries, including Western European countries(see separate document on this issue).
במקביל, ניצבים ארה”ב והקהילה הבינלאומית בפני הדילמה כיצד לנהוג בשבויים הרבים שנפלו לידי SDF וביניהם פעילים זרים מעשרות מדינות, כולל מדינות מערב אירופה(ראו מסמך נפרד העוסק בסוגייה זאת).

Based on the available information, the ITIC has formed the impression that the terrorist attack in Sri Lanka was carried out with great professionalism and was preceded by meticulous planning and high-level operational and logistic preparations(a detailed analysis of the terrorist attack in Sri Lanka appeared in a separate document).
מהמידע שבידינו אנו מתרשמים כי מתקפת הטרור בסרי לנקה בוצעה במקצועיות רבה וכי קדמו לה תכנון מדוקדק והכנות מבצעיות ולוגיסטיות ברמה גבוהה(ניתוח מפורט של מתקפת הטרור בסרי לנקה הופץ במסמך נפרד).

To this one must add the US-Russian conflicts of interest and different perceptions regarding the future of the Syrian regime, although they were not manifested in the arrangement(a detailed analysis of the implications of the arrangement and the reactions of the various parties has been distributed in a separate document by the ITIC and is available on its website).
לכל אלו נוספים גם ניגודי אינטרסים ותפיסות שונות באשר לעתיד המשטר הסורי, השרירים וקיימים בין ארה"ב לרוסיה, למרות שהללו לא מצאו ביטויים בהסדר שהושג(ניתוח מפורט של משמעויות ההסדר ותגובות הצדדים השונים עליו הופץ במסמך נפרד ע"י מרכז המידע).