Examples of using Separate document in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
For the notification no separate document is required.
Zur Anmeldung muss kein gesondertes Dokument beigelegt werden.It can be included in the contract itself, or set forth in a separate document.
Diese kann im Vertrag selbst oder in einer gesonderten Urkunde enthalten sein.A separate document concerning the misleading information in the PRIIP KID.
Ein separates Informationsdokument betreffend der irreführenden Angaben im PRIIP KID.The Commission should produce a separate document to this end.
Die Kommission möge hierzu ein gesondertes Dokument erstellen.A separate document stipulates that the'buyer' will'resell' the land back after the year is over.
In einem separaten Dokument ist festgelegt, daß der"Käufer" nach Ablauf des Jahres das Land wieder"zurückverkauft.Important safety instructions can be found in the separate document.
The Commission should prepare a separate document on water pricing for agriculture.
Die Kommission ein eigenes Dokument zur Preisgestaltung in der Landwirtschaft ausarbeiten sollte.The results of the hearings will be published in a separate document.
Die Ergebnisse dieser Anhörungen würden in einem Sonderdokument veröffentlicht.The EC service provision card shall be a separate document belonging to the service provider.
Der EG-Dienstleistungsausweis ist ein eigenständiges Dokument, dessen Inhaber der Dienstleistungserbringer ist.The program codes in SPSS and STATA are contained in a separate document.
Die Programmcodes in SPSS und STATA sind in einem gesonderten Dokument ausgewiesenen" Autorenreferat.These will be summarised in a separate document which will be published by the Commission in early 1998.
Diese werden in einem gesonderten Papier zusammengefaßt, das die Kommission Anfang 1998 veröffentlichen wird.The Committee asks the Commission to produce a separate document to this end.
Der Ausschuss ersucht die Kommission, hierzu ein gesondertes Dokument zu erstellen.These priority areas can be found in the separate document;"Guide for Applicants, Tempus priorities for the academic year 1997/1998.
Diese vorrangigen Bereiche sind in dem gesonderten Dokument"Leitfaden für Antragsteller, Tempus-Phare-Prioritäten für das akademische Jahr 1997/98" aufgeführt.Warranty information may be included within this document or as a separate document.
For example, you want to save every 4 pages a separate document, you can type 4 into this box;
Sie möchten beispielsweise jede 4-Seite in einem separaten Dokument speichern, das Sie eingeben können 4 in diese Box;NOTE ON PERSONAL DATA PROCESSING FOR CONTRACTUAL PARTNERS OF LOVOCHEMIE a separate document.
BELEHRUNG ÜBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN FÜR VERTRAGSPARTNER VON LOVOCHEMIE eigenständiges Dokument.The statute of the issuer may be made available as a separate document to which the prospectus can refer.
Die Satzung des Emittenten kann als eigenes Dokument zur Verfügung gestellt werden, auf das im Prospekt verwiesen wird.Software from Festo can only be run on hardware products specified by Festo in the order confirmation or a separate document.
Software von Festo ist ausschließlich auf von Festo in der Auftragsbestätigung oder einem gesonderten Dokument spezifizierten Hardware-Produkten ablauffähig.Each New Document template generates a separate document in the output.•.
Jede Vorlage für ein neues The EC service provision card shall be a separate document belonging to the service provider, which he puts at the disposal of the posted employed worker described therein.
Der EG-Dienstleistungsausweis ist ein eigenständiges Dokument, dessen Inhaber der Dienstleistungserbringer ist, und das der Dienstleistungserbringer dem in dem Ausweis aufgeführten Arbeitnehmer zur Verfügung stellt.Please answer the following questions 1 to 8(using key words) in a separate document max.
Bitte beantworten Sie die nachfolgenden Fragen 1 bis 8 stichwortartig in einem separaten Dokument max.When filing on paper, the designation is filed in a separate document where the applicant is not the inventor or the sole inventor;
Bei der Einreichung in Papierform ist sie in einem gesonderten Schriftstück einzureichen, wenn der Anmelder nicht oder nicht allein der Erfinder ist;These priorities differ from country to country and are listed in the separate document on priorities for Tempus Phare.
Diese Prioritäten, die von Land zu Land variieren, sind in dem gesonderten Dokument zu den Prioritäten für Tempus-Phare aufgeführt.The results of the proofreading are recorded in a separate document, which is made available to the customer for every translation or in a dashboard.
Die Ergebnisse des Lektorats werden in einem separaten Dokument erfasst, welches dem Kunden für jede Übersetzung/ in einem Dashboard zur Verfügung gestellt wird.However, the EESC recommends that all of the above should be considered in a separate document due to rising consumer concerns regarding harmful chemicals.
Angesichts der zunehmenden Bedenken der Verbraucher in Bezug auf schädliche Chemikalien empfiehlt der EWSA jedoch, in einem separaten Dokument auf all diese Dinge einzugehen.If the child's parentage was acknowledged AFTER birth in a separate document(postnatal acknowledgement). The surname of a Belgian child is not automatically changed.
Die Anerkennung erfolgt NACH der Geburt(nachgeburtliche Anerkennung) in einer gesonderten Urkunde Der Name des belgischen Kindes wird nicht automatisch geändert.More detailed information on specificpriorities for each Partner State is given in the separate document;"Guide for Applicants, Tempus priorities for academic year 1997/1998.
Detailliertere Informationen über spezifische Prioritäten für jeden Partnerstaat sind im gesonderten Dokument"Leitfaden für Antragsteller, Tempus-Phare-Prioritäten für das akademische Jahr 1997/98" zu finden.Rating means a statement entered on a licence, or in a separate document, setting forth special conditions, privileges or limitations pertaining to such licence;
Berechtigung ein Vermerk in einer Erlaubnis oder in einem gesonderten Dokument, der besondere Bedingungen, Rechte oder Einschränkungen im Zusammenhang mit dieser Erlaubnis festlegt;The results of the proofreading process are recorded in a separate document, which is either provided to the customer individually for each translation or made available in a Dashboard.
Die Ergebnisse des Lektorats werden in einem separaten Dokument erfasst, welches dem Kunden individuell für jede Übersetzung oder in einem Dashboard zur Verfügung gestellt wird.
