What is the translation of " SEPARATE DOCUMENTS " in Romanian?

• documente distincte
• documente separate

Examples of using Separate documents in English and their translations into Romanian

(a) may be issued as separate documents;
(a) pot fi emise ca documente separate;

Extract separate documents when specific text changes from page to page.
Extrage document separate cand textul unei zone specifice se schimba.

Prospectuses consisting of separate documents.
Prospectul cu documente distincte.

Extract chapters to separate documents based on the bookmarks in the table of contents.
Extrage capitole in documente separate bazat pe semnele de carte din cuprins.

Splitting pages into separate documents.
Distribuirea paginilor în documente separate.

Subject to paragraph 4, the issuer, offeror or person asking for the admission to trading on a regulated market may draw up the prospectus as a single document or separate documents.
(3) Sub rezerva alineatului(4), emitentul, ofertantul sau persoana care solicită admiterea la tranzacţionarea pe o piaţă reglementată poate realiza prospectul sub forma unui document unic sau a mai multor documente distincte.

Please note that we need two separate documents when both ID and address are required.
Vă rugăm să rețineți că avem nevoie de două documente separate, atunci când sunt necesare atât ID-ul și adresa.

The rights of citizens and economic issues are dealt with in separate documents.
Drepturile cetăţenilor şi chestiunile economice sunt tratate în documente separate.

These scripts are compilations of separate documents(called"books") written in a period of about 1,000 years.
Aceste scripturi sunt compilații ale unor documente separate(numite„cărți”) scrise într-un interval de timp de circa 1000 de ani.

A base prospectus may be drawn up as a single document or as separate documents.
Prospectul de bază poate fi elaborat sub forma unui document unic sau a mai multor documente distincte.

Where a prospectus or a base prospectus consists of separate documents, the validity shall begin upon approval of the securities note.
În cazul în care prospectul sau prospectul de bază este alcătuit din mai multe documente distincte, valabilitatea începe odată cu aprobarea notei privind valorile mobiliare.

Customer surveys have revealed that the cost of a regular order is made up of the items shown in the separate documents(see right hand bar).
Inspecţia clientului a dezvăluit faptul că toate costurile unei comenzi obişnuite este realizat din articolele arătate in documentele separate(vezi linia din dreapta).

A prospectus composed of separate documents shall divide the required information into a registration document, a securities note and a summary, without prejudice to Article 8(7).
Într-un prospect alcătuit din mai multe documente distincte, informațiile necesare sunt împărțite între un document de înregistrare, o notă privind valorile mobiliare și un rezumat, fără a aduce atingere articolului 8 alineatul(7).

Prospectuses consisting of separate documents.
Prospectele alcătuite din documente distincte.

By separate documents lodged at the Court Registry on 1 and 9 October 2013 respectively, the Commission and the ECB raised objections of inadmissibility pursuant to Article 114 of the Rules of Procedure of the General Court.
Prin înscrisuri separate, depuse la grefa Tribunalului la 1 și, respectiv, la 9 octombrie 2013, Comisia și BCE au ridicat excepții de inadmisibilitate în temeiul articolului 114 din Regulamentul de procedură al Tribunalului.

If you need an invoice from January through April 2015, you will find separate documents for the VAT invoice and the monthly record of payments.
Dacă aveți nevoie de o factură din ianuarie până în aprilie 2015, veți găsi documente separate pentru factura cu TVA și evidența lunară a plăților.

The monthly invoice contains tables for“Record of payments received” and“Record of costs and VAT”, except for the months of January to April 2015, which have separate documents for VAT and payments.
Factura lunară conține tabele cu„Evidența plățilorprimite” și„Evidența costurilor și a TVA”, cu excepția lunilor ianuarie-aprilie 2015, pentru care au fost emise documente separate pentru TVA și plăți.

If you need an invoice from January to April 2015, then you will find separate documents for the VAT invoice and the monthly record of payments.
Dacă aveți nevoie de o factură din ianuarie până în aprilie 2015, veți găsi documente separate pentru factura cu TVA și evidența lunară a plăților. Iată cum puteți găsi factura cu TVA în contul dvs.

To reduce red tape, the Member States could consider combining the SHD and other documents required for various operations in the extractive industries in order to avoid the need for companies to produce several separate documents of a similar nature.
Pentru a reduce birocrația, statele membre pot avea în vedere posibilitatea de a combina DSS-ul și celelalte documente cerute pentru diferitele activități din industriile extractive; astfel, întreprinderile nu ar trebui să furnizeze mai multe documente separate de natură similară.

Extending the use of base prospectuses and providing the option for them to comprise three separate documents, which will make them more flexible and user-friendly for issuers of non-equity securities;
Extinderea domeniului de aplicare a prospectelor de bază și admiterea posibilității ca ele să cuprindă trei documente separate, devenind astfel mai flexibile și mai ușor de utilizat de către emitenții de valori mobiliare altele decât titlurile de capital;

Where an issuer draws up a prospectus consisting of separate documents, all constituting parts of the prospectus should be subject to approval, including, where applicable, the universal registration document and amendments thereto, where they have been previously filed with the competent authority but not approved.
În cazul în care un emitent întocmește un prospect alcătuit din mai multe documente distincte, toate elementele constitutive ale prospectului ar trebui să facă obiectul aprobării, inclusiv, după caz, documentul de înregistrare universal și modificările acestuia, în cazul în care au fost depuse anterior la autoritatea competentă, dar nu sunt aprobate.

The alleviations granted to frequent issuers using the universal registration document promote the drawing up of prospectuses as separate documents, which is cost-effective and less burdensome for issuers and enables them to quickly react to market windows.
Simplificările acordate emitenților frecvenți care utilizează documentul de înregistrare universal promovează elaborarea prospectelor sub forma mai multor documente distincte, metodă care este eficientă din punctul de vedere al costurilor și mai puțin împovărătoare pentru emitenți și le permite să reacționeze rapid la oportunitățile pieței.

This dispute arose out of a“workout” agreement, embodied in four separate documents, which governed the“working out” of debts to First Options that MKI incurred as a result of the October 1987 stock market crash.
Această dispută a apărut dintr-un“a face exerciţiifizice” acord, concretizată în patru documente separate, care a guvernat“elaborarea” de datorii la primele opțiuni pe care MKI suportate ca urmare a lunii octombrie 1987 accident de piață de valori.

In order to enhance the flexibility and cost-effectiveness of the base prospectus, an issuer should be allowed to draw up a base prospectus as separate documents and to use a universal registration document as a constituent part of that base prospectus, where it is a frequent issuer.
Pentru a spori flexibilitatea și eficacitatea din punctul de vedere al costurilor ale unui prospect de bază, ar trebui să se permită emitentului să elaboreze un prospect de bază sub forma unor documente distincte și să utilizeze un document de înregistrare universal ca parte integrantă a prospectului de bază care, în cazul în care este un emitent frecvent.

The prospectus, whether a single document or consisting of separate documents, shall be deemed available to the public when published in electronic form on either of the following websites.
Prospectul, indiferent dacă acesta este un document unic sau dacă este alcătuit din mai multe documente distincte, se consideră pus la dispoziția publicului atunci când este publicat în format electronic pe oricare dintre următoarele site-uri web.

Frequent issuers should be encouraged to draw up their prospectus as separate documents as this can reduce their cost of compliance with this Regulation and enable them to swiftly react to market windows.
Emitenții frecvenți ar trebui să fie încurajați să își elaboreze prospectele sub forma unor documente distincte, deoarece acest lucru poate reduce costul de asigurare a conformității cu prezentul regulament și le poate permite să reacționeze rapid la oportunitățile pieței.

The Commission should produce a separate document to this end.
Comitetul solicită Comisiei să elaboreze un document special în acest sens.

For LEE 1, target groups wereindicatedina separate document.
Pentru EIE 1, grupurile-ţintă au fost indicate într-un document separat.

Appendix 2: Organisational chart showing the various authorities(available in a separate document in EN).
Anexa 2: Organigrama diferitelor autorități(disponibilă în EN, într-un document separat).

Comments and tracked changes can also be easily exported as a separate document.
Comentariile și modificările urmărite pot fi de asemenea ușor exportate ca un document separat.