SEPARATE DOCUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثائق منفصلة
• وثائق مستقلة
• وثيقتين مستقلتين
• وثيقة منفصلة

Examples of using Separate documents in English and their translations into Arabic

Extract separate documents when specific text changes from page to page.
استخرج مستندات منفصلة عندما يتغير نص معين من صفحة لصفحة

In accordance with recommendation 36/51, these parts have been finalized as separate documents.
وطبقا للتوصية 36/51، تم الانتهاء من هذه الأجزاء كوثائق منفصلة

While there are two separate documents, it is possible to harmonize the two.
ومن الممكن تحقيق المواءمة بين المشروعين مع أنهما وثيقتان منفصلتان

The Committee further recommends that audit reports for each Tribunal be produced in separate documents.
وتوصي اللجنة فضﻻ عن ذلك بإصدار تقارير مراجعة الحسابات في وثائق مستقلة لكل محكمة على حدة

At that time, two separate documents were envisaged: a declaration and an international convention.
وكان المستهدف في هذا الصدد هو وضع وثيقتين مستقلتين: إعﻻن، واتفاقية دولية

The Committee further recommends that audit reports for each Tribunal be produced in separate documents.(para. 76).
وتوصي اللجنة أيضا بإصدار تقارير مراجعة الحسابات في وثائق مستقلة لكل محكمة على حده(الفقرة 76

These compilations could be presented in separate documents available both in hard copy and on the secure website of the Implementation Committee.
ويمكن عرض هذه التجميعات في وثائق منفصلة تكون متاحة بالشكل المطبوع أو على الموقع الشبكي الآمن للجنة التنفيذ

When a Certificate of Origin is incorporated into the Commercial invoice, the legalization fees are collected as for two separate documents.
عندما تكون شهادة المنشاء مدرجة في الفاتورة التجارية تستوفى رسوم المصادقة على مستندين منفصلين

Full responses to audit recommendations are found in separate documents prepared specifically for that purpose.
ويمكن الاطلاع على الردود الكاملة على توصيات مجلس مراجعي الحسابات في وثائق منفصلة أُعدت خصيصاً لهذا الغرض

The Committee has accepted to join the consideration of periodic reports submitted by States parties even if they had been issued as separate documents.
وقد قبلت اللجنة أن تنظر في آن واحد في التقارير الدورية حتى ولو كانت قد صدرت في وثائق منفصلة

The Angolan national police has prepared separate documents relating to the two operations and a programme for adapting its armament and equipment to the nature of its mission.
ولقد أعدت الشرطة الوطنية اﻷنغولية وثائق منفصلة فيما يتصل بالعمليتين، وبرنامجا لتكييف أسلحتها ومعداتها وفقا لطبيعة مهمتها

With a view to reducing this backlog, the Committee has decided to consider some periodic reports together even if they were issued as separate documents.
وللحد من حجم ما تراكم، قررت اللجنة أن تنظر في آن واحد في تقارير دورية رغم أنها صدرت في وثائق منفصلة

The gender and health policy and the national reproductive health programme were separate documents, and gender issues were widely featured in both.
ومضت قائلة أن السياسة المتعلقة بنوع الجنس والصحة، وبرنامج الصحة الإنجابية وثيقتان منفصلتان، وتبرز القضايا المتصلة بنوع الجنس على نطاق واسع في هاتين الوثيقتين

In cases where it is necessary to produce separate documents on a similar subject, cross-references are included in the documents in order to avoid duplication and to ensure their complementarity.
وعندما يلزم إصدار وثائق منفصلة عن موضوع متماثل، تُدرج فيها إحالات مرجعيّة لاجتناب الازدواج وضمان التكامل فيما بينها

Whenever the information required did not fall into an agenda item of the COP or its subsidiary bodies, separate documents were provided.
ومتى كانت المعلومات المطلوبة لا تقع في نطاق بند من بنود جدول أعمال مؤتمر الأطراف أو هيئتيه الفرعيتين، كانت تقدم وثائق منفصلة

The ad hoc open-ended working group requested the secretariat to prepare separate documents for the intergovernmental negotiating committee that specifically address those two subjects.
وطلب الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية من الأمانة أن تعد وثيقتين مستقلتين للجنة التفاوض الحكومية الدولية، تعالجان هذين الموضوعين على وجه التحديد

In addition, separate documents would cover implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies as well as a draft plan of action for the advancement of the status of women in Asia and the Pacific.
وعﻻوة على ذلك سوف تتناول وثائق مستقلة تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية وكذلك مشروع خطة عمل للنهوض بمركز المرأة في آسيا والمحيط الهادئ

A list of the nominations received by that date and the curricula vitae of the candidates received will be transmitted in separate documents to the General Assembly and the Security Council.
وستحال الى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن في وثائق مستقلة قائمة بالترشيحات التي وردت حتى ذلك التاريخ وبالسير الذاتية للمرشحين

Unlike its predecessor, it was not a collection of separate documents on the various sectors, but dealt with cultural policy in its entirety on the basis of nine fundamental principles.
وهي، خلافاً للوثيقة التي سبقتها، ليست مجموعة من وثائق منفصلة تتناول قطاعات مختلفة، بل إنها تتناول السياسة الثقافية برمتها بالاستناد إلى تسعة مبادئ أساسية

The Secretariat hereby transmits part one of the questionnaire; parts two, three and four will be made available in separate documents(E/CN.7/2010/20, E/CN.7/2010/21 and E/CN.7/2010/22).
وتحيل الأمانة طيّه الجزء الأول من الاستبيان: وسوف تتاح الأجزاء الثاني والثالث والرابع في وثائق منفصلة(E/CN.7/2010/20 وE/CN.7/2010/21 وE/CN.7/2010/22

The nominations received by that date and the curricula vitae of the candidates are contained in separate documents submitted to the General Assembly and to the Security Council(A/57/306-S/2002/926 and A/57/307-S/2002/927). Furthermore, the list of candidates will appear on the ballot papers distributed during the elections.
وترد الترشيحات التي جرى تسلُّمها قبل انقضاء ذلك الموعد والسير الشخصية للمرشحين في وثيقتين مستقلتين مقدمتين إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن( A/ 57/ 306- S/ 2002/ 926 و A/ 57/ 307- S/ 2002/ 927) وسترد قائمة المرشحين كذلك في أوراق الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب

Similarly, it is critical for readers to note that every point made in this summary is backed by abundant evidence contained in over 200 separate documents and other material submitted to the Commission.
وبالمثل، فإن من الجوهري للقراء أن يلاحظوا أن كل نقطة من النقاط الواردة في هذا الموجز مدعومة بأدلة كثيرة ترد في أكثر من 200 وثيقة منفصلة ومواد أخرى قدمت إلى اللجنة

Throughout the last 4 years of his reporting, the Special Rapporteur has produced 9 separate documents detailing, through a total of almost 500 pages, a variety of serious human rights violations of a civil, cultural, economic, political and social nature.
أعد المقرر الخاص خﻻل السنوات اﻷربع اﻷخيرة من تقديم تقاريره تسع وثائق منفصلة سرد فيها بالتفصيل فيما مجموعه نحو ٠٠٥ صفحة مجموعة متنوعة من اﻻنتهاكات الخطيرة لحقوق اﻹنسان ذات الطابع المدني والثقافي واﻻقتصادي والسياسي واﻻجتماعي

The POSIX specifications for Unix-like operating systems originally consisted of a single document for the core programming interface, but eventually grew to 19 separate documents(POSIX.1, POSIX.2, etc.).
مواصفات POSIX لبيئات نظام التشغيل يونكس مثل يتألف في الأصل من وثيقة واحدة للواجهة البرمجة الأساسية، ولكن نمت في نهاية المطاف إلى 19 وثيقة منفصلة(على سبيل المثال، POSIX.1، POSIX.2 الخ

The nominations received by that date and the curricula vitae of the candidates are contained in separate documents submitted to the General Assembly and to the Security Council(A/48/433-S/26490 and A/48/440-S/26497).
وترد الترشيحات التي وردت حتى ذلك التاريخ والسيـﱠر الذاتية للمرشحين في وثائق مستقلة مقدمة إلى الجمعية العامة وإلى مجلس اﻷمــن A/48/433-S/26490 و A/48/440-S/26497

The nominations received by that date and the curricula vitae of the candidates are contained in separate documents submitted to the General Assembly and to the Security Council(A/54/306-S/1999/940 and A/54/307-S/1999/941).
وترد الترشيحات التي تم تلقيها قبل انقضاء ذلك الموعد والسير الشخصية للمرشحين في وثيقتين مستقلتين مقدمتين إلى الجمعية العامة وإلى مجلس اﻷمن A/ 54/ 306- S/ 1999/ 940 و A/ 54/ 307- S/ 1999/ 941

The nominations received by that date and the curricula vitae of the candidates are contained in separate documents submitted to the General Assembly and to the Security Council(A/69/253-S/2014/521 and A/69/254-S/2014/522).
وترد الترشيحات التي جرى تسليمها قبل انقضاء ذلك الموعد والسير الذاتية للمرشحين في وثيقتين مستقلتين( A/ 69/ 253- S/ 2014/ 521 و A/ 69/ 254- S/ 2014/ 522) مقدمتين إلى الجمعية العامة، ومجلس الأمن

The nominations received by that date and the curriculum vitae of the candidates are transmitted in separate documents of the General Assembly and the Security Council(A/66/767-S/2012/212 and A/66/768-S/2012/213, respectively).
وتُحال الترشيحات الواردة حتى ذلك التاريخ، وكذا السيرة الذاتية للمرشح، في وثيقتين منفصلتين من وثائـق الجمعيـة العامـة ومجلـس الأمـن( A/ 66/ 767- S/ 2012/ 212 و A/ 66/ 768- S/ 2012/ 213، على التوالي

The Policy on the Management of Records(2011), the Policy on Access to Information(2010) and the Policy on Information Classification and Control(2010) are separate documents to be read in conjunction to understand the rationale for proper RM throughout the life cycle of World Bank documents..
وتمثل سياسة إدارة السجلات(عام 2011)، وسياسة النفاذ إلى المعلومات(عام 2010) وسياسة تصنيف المعلومات ومراقبتها(عام 2010) وثائق منفصلة تُقرأ مقترنة لفهم الأساس المنطقي للإدارة السليمة للسجلات طوال دورة حياة وثائق البنك الدولي

A comprehensive, overall assessment of the implementation of international legal obligations under human rights treaties for countries in one single document, rather than in seven separate documents, would be more likely to attract heightened attention from political bodies such as a future Human Rights Council or the Security Council.
ثم إن التقييم الشامل والجامع لتنفيذ البلدان للالتزامات القانونية الدولية وفقاً لمعاهدات حقوق الإنسان في وثيقة واحدة بدلاً من سبع وثائق منفصلة من الأرجح أن يجذب اهتماماً أكبر من هيئات سياسية مثل مجلس حقوق الإنسان المقبل أو مجلس الأمن

How to use "separate documents" in a sentence

Please do not email separate documents to the Examinations Department.

Folders separate documents and have extra durable, moisture-resistant 20 pt.

Separate documents should be submitted for each major asset class.

Separate documents have been created and original pagination was kept.

As Transam wrote above, they are both separate documents (cards).

OneNote can assign categories to separate documents into customized sections.

If using a computer, create separate documents for each section.

Drives are used, for example, to separate documents from programs.

Cascading style sheets were separate documents to the pages themselves.

Sending separate documents may cause a delay in your processing.