What is the translation of " THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES " in Czech?

• základní zásady
• základních principů
• základních zásad
• základní principy
• základními zásadami

Examples of using The fundamental principles in English and their translations into Czech

It's one of the fundamental principles of magic.
Jde o jeden ze základních principů magie.

The attack on the freedom of the press in Kenya also involved the violation of the fundamental principles of parliamentary democracy.
Útok na svobodu tisku v Keni zahrnoval také porušení základních zásad parlamentní demokracie.

I'm interested in the fundamental principles by which nature holds her shapes together.
Zajímám se o základní principy, skrze které příroda drží své tvary pohromadě.

We are not talking about something insignificant, but about one of the fundamental principles of the EU; freedom of movement.
Ve hře totiž není něco bezvýznamného, ale jedna ze základních zásad EU, svoboda pohybu.

In other words, one of the fundamental principles of criminal procedure is being completely overturned.
Jinými slovy jedna ze základních zásad trestního řízení je zcela převrácena.

One world, one dream': the slogan of the Beijing Olympic Games fully highlights and faithfully represents the fundamental principles of the Games.
Jeden svět, jeden sen": toto heslo pekingských olympijských her plně vyzdvihuje a věrně odráží základní principy her.

The social economy subscribes to the fundamental principles of the European Social Model.
Sociální ekonomika se hlásí k základním zásadám evropského sociálního modelu.

One of the fundamental principles of trust law internationally is that every trust for private purposes requires beneficiaries.
Jeden ze základních principů mezinárodního trustového práva požaduje, aby měl svěřenský fond pro soukromé účely obmyšlené.

We are in agreement on the fundamental principles.
Shodli jsme se tak na základních zásadách.

If you believe the fundamental principles of this country, there is nothing more important than that.
Jestli uznáváte základní principy této země, tak je tohle důležitější než cokoli jiného.

Equality between men and women represents one of the fundamental principles of the European Union.
Rovnost žen a mužů představuje jednu ze základních zásad Evropské unie.

However, when one of the fundamental principles of European democracy is put at risk, you sit and do nothing.
Avšak když je ohrožena jedna ze základních zásad evropské demokracie, vy sedíte a neděláte nic.

The idea behind publishing the debates, which applies to judicial proceedings and political deliberations alike, is one of the fundamental principles of democracy.
Hlavní princip zveřejňování rozprav, což se vztahuje na soudní i politické debaty, je jedním ze základních zásad demokracie.

In writing.-(RO) One of the fundamental principles of the European Union is the free movement of people.
Písemně.-(RO) Jednou ze základních zásad Evropské unie je volný pohyb osob.

As Commissioner Barrot confirmed when he asked Italy for details, we believe that these practices violate the fundamental principles which underpin Europe.
Domníváme se, že takovéto praktiky porušují základní principy, na nichž Evropa stojí, což potvrdil i pan komisař Barrot, když se u Itálie informoval o podrobnostech.

But Param's ideas strike at the fundamental principles that cause all the problems in the first place.
Ale Paramovy nápady útočí na samotné základní principy, které způsobují všechny problémy.

We must recognise quite clearly that shortcomings in the implementation of Community law in this field are indeed contrary to the fundamental principles constituting the foundation of Europe.
Musíme naprosto jasně říci, že chyby v uplatňování práva Společenství v této oblasti jsou skutečně v rozporu se základními zásadami vytvářejícími základy Evropy.

Since equal treatment is one of the fundamental principles of the European Union the free movement of workers should take place on equal terms.
Protože je rovné zacházení jednou ze základních zásad Evropské unie, měl by se volný pohyb pracovníků odehrávat za rovných podmínek.

Consumer rights and protection under EU law is one of the fundamental principles of the functioning of the internal market.
Práva spotřebitelů a jejich ochrana právními předpisy EU je jedním ze základních principů fungování vnitřního trhu.

Breaching the fundamental principles of data protection law for a large number of citizens and subjects of the European Union up to 90 million data items per month.
Porušování základních zásad zákona o ochraně údajů u velkého množství občanů a subjektů z Evropské unie(až 90 milionů údajů měsíčně);

If Azerbaijan wants to be a nation respected in Europe, it must uphold the fundamental principles of a democratic state subject to the rule of law.
Chce-li být Ázerbájdžán národem respektovaným v Evropě, musí prosadit základní zásady demokratického právního státu.

It is one of the fundamental principles of labor law that the employee should afford special protection, given that they are the weaker party to the employment relationship.
Jedním ze základních principů pracovního práva je ochrana zaměstnanců jakožto slabší strany pracovněprávního vztahu.

It must also respect the structures of the European sport model and the fundamental principles governing the organisation of sporting competitions.
Musí také respektovat struktury evropského sportovního modelu a základní zásady správy organizace sportovních soutěží.

The agreement respects the fundamental principles of the common fisheries policy and guarantees Portugal a fishing licence for five surface longliners.
Dohoda respektuje základní principy společné politiky v oblasti rybolovu a zabezpečuje Portugalsku licence na rybolov pro pět plavidel, lovících na dlouhý povrchový vlasec s háčkem.

FR Madam President, President Václav Havel's speech to our House highlighted one of the fundamental principles of the European Union: solidarity among human beings.
FR Paní předsedající, prezident Václav Havel zdůraznil ve svém projevu k této sněmovně jednu ze základních zásad Evropské unie- lidskou solidaritu.

In this context, I believe that the fundamental principles of coordinated development and urban-rural partnership are especially important and must be strictly observed.
V této souvislosti věřím, že základní zásady koordinovaného rozvoje a partnerství mezi městem a venkovem jsou zvláště důležité a musí být přísně dodržovány.

My view is that an anti-discrimination policy, as one of the fundamental principles of the EU, has a very definite task to perform in this sphere.
Podle mého názoru má politika v oblasti nediskriminace, která je jednou ze základních zásad Evropské unie, ve výše uvedených oblastech velmi konkrétní úkoly.

These include addressing the fundamental principles of democracy, such as the proper functioning of Parliament, separation of powers, the conduct of elections and respect for the rule of law.
K těmto prioritám patří řešení základních principů demokracie, jako je řádné fungování parlamentu, rozdělení moci, vedení voleb a dodržování zásad právního řádu.

In writing.- The resolution being discussed is basically stating the fundamental principles of the rights of children to be adopted and safeguards for their welfare.
Písemně.- Usnesení, o němž dnes vedeme rozpravu, v podstatě stanoví základní principy práva dětí na adopci a zaručuje jejich dobré životní podmínky.

We also demand that they respect the fundamental principles of international humanitarian law, which means respecting humanitarian areas and allowing the transportation of aid, as well as not attacking humanitarian personnel.
Také požadujeme, aby respektovaly základní zásady mezinárodního humanitárního práva, což znamená respektovat humanitární oblasti, povolovat transporty humanitární pomoci a neútočit na humanitární pracovníky.