What is the translation of " THE LABELLING " in Czech?

• označování
• označení
• štítcích

Examples of using The labelling in English and their translations into Czech

The labelling is also very important.
Označování etiketami je rovněž velmi důležité.

SECTION 16: Other information The labelling of the product is indicated in Section 2.
ODDÍL 16: Další informace Označení produktu určuje oddíl 2.

Consequently, it is important not to introduce any potentially confusing changes to the labelling of fruit wines.
Proto je důležité nezavádět do etiketování ovocných vín žádné potenciálně matoucí změny.

As your dog cannot read the labelling on the food itself, it has confidently entrusted you with this great responsibility.
A protože váš pes neumí číst etikety na krmivu, spoléhá na Vás, že to uděláte za něj.

I voted for the Manders report on regulations covering the labelling of textile products.
Hlasovala jsem pro Mandersovu zprávu o nařízeních týkajících se označování textilních výrobků štítky.

In addition, the labelling of food products would be welcome, since it would enable consumers to compare products and to distinguish between good and inferior food.
Kromě toho bychom uvítali označování potravinových výrobků, protože by spotřebitelům umožnilo porovnávat výrobky a rozlišovat mezi dobrými a podřadnými potravinami.

Consumers have a right to know exactly what they are eating, and the labelling of foods should not be tricky or misleading.
Spotřebitelé by měli přesně vědět, co jedí, a označování potravin by nemělo být zavádějící.

In this regard, I support the amendment laying down the requirement for manufacturers to indicate the presence of non-textile parts of animal origin on the labelling.
V tomto ohledu podporuji pozměňovací návrh, který stanoví požadavek, aby výrobci uváděli na štítcích přítomnost netextilních částí živočišného původu.

Or else Big Hawk's gonna be pissed off, and so will I. all the labelling, and get to the Legion for 5:00.
Všechny opatřit vinětou, a dopravit do 5:00 do Legie nebo jinak bude Big Hawk naštvanej a já taky.

The labelling of, and providing of information on, hazardous substances contained in products of all kinds, whether they be chemical or construction products, is one of the achievements of the European Union.
Označování a poskytování informací o nebezpečných látkách obsažených v nejrůznějších výrobcích, ať se jedná o chemické nebo stavební výrobky, je jedním z úspěchů Evropské unie.

It also seeks to promote the development of filtering systems and to encourage the labelling of Internet sites deemed safe for children.
Rovněž chce podporovat rozvoj filtrovacích systémů a označování internetových stránek považovaných za bezpečné pro děti.

Lastly, I believe that standardising the labelling of video games will lead to a better understanding of labelling systems, while at the same time promoting the effective operation of the internal market.
Na závěr se domnívám, že standardizace označování videoher povede k lepšímu pochopení systémů označování a zároveň k podpoře účinného fungování vnitřního trhu.

The initial aim of this proposal was to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products.
Původním cílem tohoto návrhu bylo zjednodušit a zlepšit stávající regulační rámec pro označování textilních výrobků etiketami.

The recasting of this directive aims to allow the labelling of all energy related products in the household as well as in the commercial and industrial sectors.
Cílem přepracování této směrnice je umožnit označování všech výrobků spojených se spotřebou energie v domácnosti i v komerčním a průmyslovém sektoru.

The same applies to nanotechnologies and one very important issue that we need to address in this directive is the labelling of modified products.
To samé platí i pro nanotechnologii. Další velmi důležitá otázka, kterou se v této směrnici musíme zabývat, je označování modifikovaných výrobků.

The report will result in hazardous substances being listed on the labelling of construction products and further studies to follow on the subject from the Commission.
Výsledkem zprávy bude uvádění nebezpečných látek na štítcích stavebních výrobků a vypracování dalších studií, jimiž na toto téma Komise naváže.

It is true that the technical problems associated with the storage and handling of hydrogen require clear, unified regulations, including the labelling of systems working with hydrogen.
Je pravda, že technické problémy spojené se skladováním a manipulací s vodíkem si vyžadují jasné jednotné předpisy včetně označení systémů, které s vodíkem pracují.

This study is to form the basis for how consumers, via the labelling, can obtain'accurate information on the country of origin and additional information ensuring full traceability of textile products.
Tato studie má být základem pro to, jak budou moci spotřebitelé, prostřednictvím označení, získávat"přesné informace o zemi původu a další informace zajišťující úplnou sledovatelnost textilních výrobků.

At the same time, the report obliges the European food industry to introduce some clarity into mandatory labelling, as well as the labelling and presentation of the nutritional value of foods.
Zpráva zároveň zavazuje evropský potravinářský průmysl, aby vnesl jasno do povinného označování i do označování a uvádění nutričních hodnot potravin.

However, I would have liked to see the labelling of persistent, bioaccumulative and toxic substances improved, and a new'acute toxicity' category created, because that is extremely topical and a matter on which we ought to have shown willingness to take action.
Ráda bych však viděla zlepšení označování perzistentních, bioakumulativních a toxických látek a vytvoření nové kategorie"akutní toxicita", protože jde o nesmírně aktuální otázku, ve které jsme měli prokázat ochotu konat.

The Sartori report is a fundamental step forward, harmonising the classification of substances and the labelling and packaging standards of hazardous substances and mixtures.
Zpráva paní Sartoriové představuje základní krok vpřed, protože harmonizuje klasifikaci látek a norem pro označování a balení nebezpečných látek a směsí.

It relates to the labelling of nanomaterials and the fact that the contents must always be evident to the consumer so that anyone who wishes to do so is able to choose to avoid foodstuffs containing nanoparticles or nanomaterials.
Vztahuje se k vyznačování nanomateriálů na etiketách a ke skutečnosti, že obsah musí být vždy pro spotřebitele patrný, aby každý, kdo se chce vyvarovat potravinám obsahujícím nanočástice nebo nanomateriály, měl možnost tak učinit.

The aim of the proposal is to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products with a view to encouraging the development and uptake of new fibres.
Cílem návrhu je zjednodušit a zlepšit stávající regulační rámec pro označování textilních výrobků etiketami s cílem podpořit vývoj a přijímání nových vláken.

Even though the labelling of tyres with respect to fuel efficiency has today been awkwardly scheduled between electricity and gas, we are discussing important and very tangible measures that are of direct importance to every consumer, every driver, in fact to most of us in Europe.
Třebaže je označování pneumatik s ohledem na palivovou účinnost v dnešním pořadu jednání zlomyslně vloženo mezi elektřinu a plyn, jedná se o významná a velmi hmatatelná opatření, která mají pro každého spotřebitele, pro každého řidiče, tedy pro většinu z nás v Evropě, přímý význam.

The aim of the proposal is to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products with a view to encouraging the development and uptake of new fibres.
Cílem tohoto návrhu je zjednodušení a zlepšení stávajícího regulačního rámce pro označování textilních výrobků s cílem podpořit vývoj a přijímání nových vláken.

That is the reason why we demand that aid be based solely on the area under vineyards, and it is on the same grounds of discrimination that we disagree with the changes to the labelling of wines and want to keep the existing system.
Trváme proto na finančních podporách směřovaných výlučně na výměru vinic. Kvůli stejným diskriminačním důvodům nesouhlasíme ani se změnou označování vína a trváme na dosavadním označování..

However, there is a positive breakthrough, namely, that according to one of the proposed amendments, the labelling of products derived from foraging animals which are fed genetically modified organisms should mention this fact.
Došlo však k pozitivnímu průlomu, konkrétně podle jednoho z navržených pozměňovacích návrhů by označení výrobků, které pocházejí z dobytka krmeného geneticky modifikovanými organismy, mělo tuto skutečnost uvádět.

Their traditional nomadic lifestyle, the activities in which they worked, and the high rate of endogamy and exclusion to which they were committed have all contributed to the labelling of these communities as undesirable, dangerous and antisocial.
Jejich tradiční kočovný způsob života, aktivity, na nichž se podíleli, a vysoká míra endogamie a sociálního vyloučení, do kterého byly uvrženy, to všechno přispělo k označování těchto komunit za nepřijatelné, nebezpečné a asociální.

PT Mr President, this discussion concerning the designation of origin on the labelling and packaging of textiles and clothing is very important in protecting consumer rights, but also in protecting the workforce and production of our countries' textile and clothing industries.
PT Pane předsedající, tato rozprava o označování původu na etiketách a obalech textilií a oděvů je velmi důležitá pro ochranu práv spotřebitelů, ale i pro ochranu pracovní síly a výroby v textilním a oděvním průmyslu v našich zemích.

Today, Parliament has reiterated the need to obtain a high level of consumer protection throughout the EU, and the importance of harmonising regulations concerning the labelling of textile products, making this obligatory for all items of clothing marketed in Europe.
Dnes Parlament znovu zdůraznil potřebu zajistit vysokou míru ochrany spotřebitelů v EU a význam harmonizace nařízení o označování textilních výrobků, které zavádí jako povinné pro veškeré oblečení uváděné na trh v Evropě.