What is the translation of " THE LEGISLATIVE FRAMEWORK " in Czech?

• legislativní rámec
• právní rámec
• legislativního rámce

Examples of using The legislative framework in English and their translations into Czech

The legislative framework must follow this.
Právní rámec se tomu musí přizpůsobovat.

This is why it is imperative for Europe to improve the legislative framework in this area.
Proto je nezbytně nutné, aby Evropa zdokonalila legislativní rámec v této oblasti.

Who creates the legislative framework, who creates the rules for such businesses?
Kdo vytváří legislativní rámec, kdo vytváří pravidla pro takovéto podnikání?

I believe that it was indeed vitally urgent to simplify the legislative framework in this respect.
Domnívám se, že zjednodušení legislativního rámce bylo v tomto ohledu naléhavě nutné.

The legislative framework for the management of hunting and game populations allowance 2/0.
Legislativní rámec managementu myslivosti a populací zvěře dotace 0/2.

In writing.-(FR) The telecommunications sector is developing at such a rate that it became necessary to adapt the legislative framework.
Písemně.-(FR) Odvětví telekomunikací se rozvíjí takovým tempem, že přizpůsobení legislativního rámce se stalo nutností.

Firstly, because the legislative framework foresees the possibility of approving such substances.
Za prvé, protože legislativní rámec umožňuje schválení těchto látek.

Under the EU directive mediation is encouraged and needs to be implemented in the legislative framework of the EU member states.
V Rámci směrnic Evropské Unie je mediace podporována a je žádoucí ji vsadit i do právních rámců jednotlivých členských zemí.

Simplifying and standardising the legislative framework of European research programmes is a choice we have to make.
Zjednodušení a standardizace právního rámce evropských programů pro výzkum je volba, k níž se musíme rozhodnout.

Mr President, Commissioner, the directive adopted in 2009 was a success because it updates the legislative framework governing the safety of toys.
Pane předsedající, pane komisaři, směrnice přijatá v roce 2009 byla úspěchem, protože aktualizuje právní rámec upravující bezpečnost hraček.

The will to streamline the legislative framework must be perceived as a duty and an unbreakable commitment.
Snaha o zjednodušení legislativního rámce musí být chápána jako naše povinnost a nezcizitelný závazek.

Just like the Czech Republic in the Council of Ministers, I support the endeavour to improve, simplify and make more effective the legislative framework regulating this area.
Stejně jako Česká republika v Radě ministrů totiž podporuji snahu o zlepšení, zjednodušení a zefektivnění legislativního rámce řídícího tuto oblast.

Secondly, the legislative framework implementing the integrated approach will be the central pillar of our revised strategy, but it is not the only one.
Za druhé, legislativní rámec pro realizaci jednotného přístupu bude ústředním, avšak ne jediným pilířem vypracované strategie.

First, both the Commission and Parliament need to reflect closely, together with the Council, on how the responsibility of the various financial actors can be better defined and outlined in the legislative framework.
Za prvé Komise a Parlament by se měli společně s Radou hluboce zamyslet nad tím, jak lépe definovat odpovědnost různých účastníků finančních operací a zanést ji do legislativního rámce.

But I think we are facing a time when the legislative framework is just a framework and there are things that are beyond and outside the framework..
Avšak myslím, že jsme konfrontováni s dobou, kdy legislativní rámec je pouhý rámec, a existují věci, které jsou mimo tento rámec..

With the aim of avoiding such situations in the future, I would like to ask the Commission what main new regulations it has in mind for improving the legislative framework for the rights of passengers travelling by air.
S cílem vyhnout se takové situaci v budoucnu bych se chtěla Komise zeptat, o jakých nových hlavních předpisech na zlepšení právního rámce pro práva cestujících v letecké dopravě uvažuje.

The legislative framework is certainly complex, but the European Commission White Paper on pension systems already indicates which way the Union is heading.
Legislativní rámec je samozřejmě složitý, Bílá kniha Evropské komise o důchodových systémech však již naznačuje směr, jímž by se Unie měla vydat.

The Commission and Council are currently reviewing the legislative framework- called the'Arrangement on officially supported export credits'- to transfer it into EU law.
Komise a Rada v současné době přezkoumávají legislativní rámec nazvaný"ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech", aby jej bylo možno provést do právních předpisů EU.

The legislative framework already in force provides for a solid base for the Member States to pursue effective protection of intellectual property rights, including by fighting piracy.
V tuto chvíli platný legislativní rámec vytváří pevný základ umožňující členským státům účinně prosazovat ochranu práv duševního vlastnictví včetně boje proti pirátství.

In writing.-(PT) This directive aims to simplify and complete the legislative framework in force, by merging the four existing directives into a single legislative instrument.
Písemně.-(PT) Směrnice usiluje o zjednodušení a doplnění platného legislativního rámce spojením čtyř stávajících směrnic do jediného legislativního nástroje.

The legislative framework for the management of the crisis is providing Mr Barnier with the means to take a range of preventive measures as well as to manage the current situation.
Legislativní rámec pro krizové řízení poskytuje panu Barnierovi prostředky k přijetí celé řady preventivních opatření a rovněž ke zvládnutí současné situace.

We are the ones that are responsible for this kind of business, we create the legislative framework and we create the laws, so it is governments and parliaments that are responsible for protecting children from gambling.
Jsme to my, kdo nese odpovědnost za toto podnikání, my vytváříme legislativní rámec, my vytváříme zákony, takže jsou to vlády, parlamenty, kdo zodpovídá za ochranu dětí před hazardem a hrami.

The level of objectivity of information provided by statutory media is often significantly determined by the interests of those holding political power, regardless of the statutes and the legislative framework laid down for such media.
Objektivnost informací ve veřejnoprávních médiích je často výrazně určována zájmy držitelů politické moci, a to bez ohledu na statut a právní rámec, který je pro tato média stanoven.

Simplifying the legislative framework and introducing more cost-effective control systems to reduce the risk of errors should contribute to this goal.
K tomuto cíli by mělo přispět zjednodušování legislativního rámce a zavádění nákladově efektivnějších systémů kontroly, které by umožňovaly snižování rizika chyb.

But we knew from our experience with the passenger cars regulation that the car industry has made enormous progress in terms of innovation and developing cleaner technology because the legislative framework encouraged them in the right direction.
Ze zkušenosti s nařízením pro osobní automobily jsme ale věděli, že automobilový průmysl učinil velký pokrok, pokud jde o inovace a o vývoj čistější technologie, neboť právní rámec jej podpořil v cestě správným směrem.

It is therefore important to clarify and improve the legislative framework regulating the awarding of public contracts, given their role as a catalyst for relaunching the economy of the Union.
Je proto důležité vyjasnit a zlepšit právní rámec upravující přidělování veřejných zakázek, protože slouží jako katalyzátor opětovného oživení ekonomiky EU.

The legislative framework for the authorisation of GMOs for placing on the market and for deliberate release into the environment in the EU does not provide the possibility to establish zones where the cultivation or placing on the market of GMOs is generally prohibited.
Právní rámec pro povolování uvádění geneticky modifikovaných organismů na trh a jejich záměrné uvolňování do životního prostředí v EU nestanoví možnost, aby byly v oblastech, kde je obecně zakázáno pěstování geneticky modifikovaných organismů a jejich uvádění na trh, vytvářeny zóny.

Also, the European Commission and the Member States should continue their efforts to harmonize the legislative framework for eCall, as well as for the emergency telephone number 112, which are the pillars of essential safety and to consolidate durable mobility and for the welfare of European citizens.
Evropská komise a členské státy by též měly pokračovat ve snaze zharmonizovat legislativní rámec pro eCall, jakož i číslo tísňového volání 112, které jsou pilíři účinné bezpečnosti a konsolidovat trvalou mobilitu pro blaho evropských občanů.

The preparation of the legislative framework and the strengthening of the implementation and control capacities of Georgian institutions will create prerequisites for a future systemic solution for the proper management of chemicals at a standard international level in line with EU rules.
V rámci projektu je připravován legislativní rámec a posílení implementační a kontrolní kapacity gruzínských institucí, čímž budou vytvořeny předpoklady pro budoucí systémové řešení řádného nakládání s chemickými látkami na standardní mezinárodní úrovni v souladu s předpisy EU.

In writing.-(PT) I voted in favour of Catherine Trautmann's report on electronic communications networks and services because, in my opinion, the legislative framework for electronic communications must be improved in order to offer the consumer more choice, better protection, a cheaper service and improved quality.
Písemně.-(PT) Hlasovala jsem ve prospěch zprávy Catherine Trautmannové o službách a sítích elektronických komunikací, protože podle mého názoru je nutno vytvořit lepší legislativní rámec pro elektronické komunikace a umožnit tak spotřebiteli větší výběr, lepší ochranu, levnější služby a vyšší kvalitu.