THE LOGICAL in Czech Translation

It's obvious when you look at it, Chanel, that everything that's happened on this campus so far is just the logical next step for sororities everywhere.

Je to jasné, když se na to, Chanel, podíváš, že vše, co se tady zatím odehrálo, je jen další logický krok pro všechna sesterstva.

And this is the logical next step. But I have tried everything else Right.

Dobře. Ale zkusil jsem všechno ostatní a toto je logický další krok.

Only the analytical, the logical remained.

Zůstaly analytické a logické.

In the PmCommData object, the logical addressing is used- the address of the item is the value commonly used by the PLC programmer e.g.

V objektu PmCommData je logická adresace- adresa položky je hodnota, kterou programátor PLC běžně používá např.

Impress Dr. Burke with your pre-round exam so you would be the logical intern for him to ask to scrub in.

Ohromíte Dr. Burka s přípravou na vizitu, takže budete logický internista, kterému řekne ať operuje.

By inverting the logical of things ad absurdum the artist unwittingly draws attention to both small and large interstices and deaf places in the organisation of the environment in which we live.

Převrácením logiky věci ad absurdum autor mimoděk upozorňuje na drobné i velké mezery a hluchá místa v uspořádání prostředí, ve kterém žijeme.

The rational mind will grope for the logical. Claire: When confronted with the impossible.

Když jsem se tváří v tvář setkala s nemožným, rozum tápal po logice.

They were so concerned to find some kind of certainty,they had come to believe that the only kind of understanding that was really worth anything, was the logical and the provable.

Oni měli takové obavy, aby nalezli nějaký druh jistoty, žezačali věřit, že jediná forma pochopení, která opravdu za něco stojí, byla v logice a v prokazatelnosti.

And because we enjoyed the amateur event so much, the logical next step was for one of us to take it to a professional level.

Bylo posunout se na profesionální úroveň. dalším logickým krokem jednoho z nás.

Even though he's shown that logic has certain limitations, he's still, so drawn to that,to the significance of the rational and the logical, that he desperately want's to prove whatever is most important.

I když dokázal, že logika má určité omezení, byl k tomu stále tak přitahován, k významu racionality a logiky, žechtěl zoufale dokázat to, cože je vlastně nejdůležitější, co je logické.

In my opinion, that should have been the logical starting point, as both crises have changed the situation significantly.

Dle mého názoru to mělo být logické východisko, protože obě krize významně změnily situaci.

The last year's expansion to the Czech Republic was the logical next step for the company.

Expanze do České republiky byla v loňském roce pro platformu Crowdberry logickým rozšířením působnosti.

The regulation is therefore the logical and only possible reaction for enshrining policy in the area of direct foreign investments as exclusive powers of the EU, which forms part of the EU's common commercial policy.

Nařízení je tedy logickou a jedinou možnou reakcí na zakotvení politiky v oblasti přímých zahraničních investic jako výlučné pravomoci EU, která je součástí společné obchodní politiky EU.

Last September, Home Credit a.s. andHome Credit Finance a.s. were merged in the logical next step of Home Credit Group's rapid development in the Czech Republic.

V září loňského roku došlo k fúzi společností Home Credit a.s. aHome Credit Finance a.s., která byla logickým vyústěním dosavadního dynamického rozvoje skupiny Home Credit v České republice.

Mrs Reding, would you not agree that the logical next step is now to tell us the current state of play in the ongoing examination of the documents requested by the Commission, both on the alleged discriminatory practices in France, but also regarding the potential infringement of data protection standards as laid down in Community law?

Paní Redingová, nemyslíte si, že dalším logickým krokem je, abyste nám nyní sdělila, jaký je současný stav probíhajícího přezkumu dokumentů, které si vyžádala Komise, jež se týkají jak údajných diskriminačních praktik ve Francii, tak i případného porušení norem na ochranu osobních údajů ustanovených v právních předpisech Společenství?

And, because we enjoyed the amateur event so much, the logical next step was for one of us to take it to a professional level.

A protože jsme si užili amatérské akce tak moc, logickým krokem bylo pro jednoho z nás vzít to na profesionální úrovni.

The curtain wall system certified for passive houses heroal C 50 PH is the logical and systematic development of the already highly insulated heroal C 50 HI curtain wall system, with which minimum Uf values of 0.78 W/m²K can be achieved in the transom-mullion design.

Fasádní systém certifikovaný pro pasivní domy heroal C 50 PH je logickým a důsledným zdokonalením dosa- vadních fasádních systémů heroal C 50 HI se zesílenou izolací, které v provedení sloupek-příčka dosahují minimální hodnoty Uf 0,78 W/m²K.

When we come along now and look at the hominid fossils left behind let's consider all of the logical scientific possibilities(including potentially inbred defects), and not just use a selected dishonest evolutionary sampling of the literally thousands of found hominid remains in order to try to publicize and endow temporary evolutionary theory with credibility- in other words.

Kdykoli budeme zkoumat kosterní pozůstatky hominidů, které máme k dispozici, berme v úvahu veškeré vědecké logické možnosti(včetně potenciálně vrozených defektů), a nikoli jen podvodně vybrané evolucionistické vzorky z doslova tisíců nalezených lidských ostatků ve snaze o to, aby se s jakous takous věrohodností mohla uveřejnit a zafinancovat nějaká dočasná evoluční teorie.