What is the translation of " LOGICAL CONSEQUENCE " in Czech?

• logickým důsledkem
• logickým vyústěním
• logický důsledek
• logickými důsledky

Examples of using Logical consequence in English and their translations into Czech

It's only a logical consequence of the rape.
Zabíjení je pouze přirozeným důsledkem znásilnění.

What happened afterwards was simply a logical consequence.
Následné události byly jen logickými důsledky.

That is the logical consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon.
To je logický důsledek vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Increased wear and a reduced service life would have been the logical consequence.
Logickými důsledky by pak bylo zvýšené opotřebení a snížení životnosti.

The logical consequence of this is that pollution will increase in the region.
Logickým důsledkem toho všeho je, že se zvýší znečištění oblasti.

Although working with other musicians has always borne fruit for him, a solo career was a logical consequence of his direction.
Ačkoli spolupráce s jinými muzikanty pro něj byla vždy plodná, sólová kariéra byla logickým vyústěním jeho směřování.

The logical consequence is a development towards a common police force, to which I am entirely opposed.
Logickým důsledkem je vývoj směrem ke společné policejní síle, a proti tomu se jednoznačně stavím.

For most new buildings today glimpse of shimmering blue water surface, a logical consequence of the ever-increasing standard of living, but also the needs of a healthy lifestyle.
U většiny novostaveb dnes zahlédnete třpytivě modré vodní plochy, logický důsledek stále se zvyšující životní úrovně, ale i potřeby zdravého životního stylu.

A logical consequence of today's appeal by the French Presidency should be to adopt the restructuring plans for the Polish shipyards.
Logickým důsledkem dnešní výzvy francouzského předsednictví by bylo přijetí plánů restrukturalizace polských loděnic.

I also believe that the European authorities' increased involvement in the bodies of the Council of Europe specialising in the protection of human rights is a logical consequence of this single standard of protection.
Domnívám se rovněž, že větší zapojení evropských orgánů do orgánů Rady Evropy zaměřených na ochranu lidských práv je logickým důsledkem tohoto jednotného standardu ochrany.

What we have done is to draw the logical consequences from that link and incorporate rules on the classification of documents into the regulation itself.
Takže spojení již existuje. Proto jsme z tohoto spojení vyvodili logický důsledek a začlenili pravidla klasifikace dokumentů do samotného nařízení.

In writing.-(DE) I voted in favour of this addendum to the Treaty on the Functioning of the Union because it has logical consequences for economic governance and promotes further coherence in the euro area with a view to common financial policy.
Písemně.-(DE) Hlasoval jsem pro tento doplněk Smlouvy o fungování Evropské unie, protože má z hlediska správy ekonomických záležitostí rozumné důsledky a podporuje větší soudržnost eurozóny v oblasti společné finanční politiky.

The logical consequence is for them to be excluded from European subsidies and to be subject to higher taxes and fines and to have to refund financing.
Logickým důsledkem musí být to, aby byly vyloučeny z evropských dotací a aby se na ně vztahovaly vyšší daně a pokuty a musely poskytnuté finanční prostředky vracet.

Moreover, the liberalisation of the gas and electricity markets has brought with it an increase in the number of interested parties, with the logical consequence that gathering data in this field is now much more complex, which means that a legal basis is needed for this very important work.
Kromě toho, liberalizací trhů se zemním plynem a elektrickou energií vzrostl počet zainteresovaných stran, z čehož logicky vyplývá, že shromažďování údajů v této oblasti je mnohem komplexnější. To znamená, že na tuto velmi důležitou práci je zapotřebí právní základ.

The logical consequence of this would have been that, as part of the drive against Nazi symbols, fascist monuments in South Tyrol would also have been banned and would have had to be removed.
Logickým důsledkem by bylo, že by byly v rámci boje proti nacistickým symbolům zakázány také fašistické památníky v Jižním Tyrolsku a musely by být odstraněny.

If you accept this opening proposition at face value then of course the report's recommendations follow as a logical consequence: a common European space policy, the implementation of the European security and defence policy, the use of the Galileo satellite system for military purposes, and, of course, a budget to pay for it all.
Pokud přijmeme tento úvodní výrok jako bernou minci, pak samozřejmě doporučení zprávy následují jako logický důsledek: společná evropská vesmírná politika, implementace evropské bezpečnostní a obranné politiky, využití družicového systému Galileo pro vojenské účely a samozřejmě rozpočet, který to všechno zaplatí.

The logical consequence of this is to restrict radiation exposure to doses even lower than naturally occurring levels, which means the levels of radiation to which we are always exposed.
Logickým důsledkem toho je omezení dávek ozáření tak, že jsou dokonce ještě nižší než přirozeně se vyskytující úrovně, což znamená úrovně záření, jimž jsme trvale vystaveni.

The collaboration between AVU and the National Gallery is a logical consequence of this common history and fact that the Gallery's collection includes a large number of works by AVU graduates.
Vzájemná spolupráce je tak logickým vyústěním společné historie i skutečnosti, že ve stálých sbírkách Národní galerie nalézáme množství děl absolventů AVU.

This is the logical consequence of the fact that the Commission is deeply involved, and has been since the beginning, in the search for a solution to the financial problems encountered by Greece and in preserving stability within the euro area.
Je to logický důsledek toho, že Komise je od počátku plně zapojena do hledání řešení finančních problémů Řecka a do udržování stability v eurozóně.

In a world of global transfers of assets and capital, and as a logical consequence of the EU's common commercial policy, the investment policy of Member States also has to be coordinated and decided at EU level.
Ve světě globálních přesunů majetku a kapitálu a také v logickém důsledku společné obchodní politiky Evropské unie je zapotřebí o investiční politice členských států rozhodovat na úrovni Evropské unie a zde ji také koordinovat.

The low turnout in European elections is a logical consequence of the fact that European citizens do not know what positive contribution European legislation can make to them and they do not believe their vote can have any influence.
Nízká volební účast v evropských volbách je logickým důsledkem toho, že občané neví, co pozitivního jim evropská legislativa může přinést a nevěří, že svým hlasem mohou cokoli ovlivnit.

There are currently 21 European Union countries that have been in this situation, which is the logical consequence of the essential intervention because, amongst other things, as I said before, in Europe there are social protection systems that mean that the most vulnerable people have to receive help from the public coffers.
Do této situace se dostalo 21 zemí Evropské unie, což je logickým důsledkem nutného zásahu, protože, jak jsem již řekl, v Evropě existují mimo jiné systémy sociální ochrany, což znamená, že nejzranitelnější lidé musí dostat pomoc z veřejných zdrojů.

The only logical explanation and the logical consequence is that the cross-border pursuit of the biggest profits possible by employers will ultimately take precedence over the right of employees to defend themselves against social dumping.
Jediným logickým vysvětlením a logickým důsledkem je, že zaměstnavatelé dají přednost maximálnímu zisku před právem zaměstnanců bránit se sociálnímu dumpingu.

The increase of the cohesion funds is a logical consequence of the recent Union enlargement and it will prove the consistency of the Union's policy as regards the European regions that are less developed and will represent a strong political signal to the new Member States.
Navýšení fondu soudržnosti je logickým důsledkem rozšíření Evropské unie a stane se dokladem důslednosti politiky Evropské unie vůči méně rozvinutým evropským regionům a vyšle silný politický signál novým členským státům.

For me, the resounding'yes' to the Charter is the logical consequence of our critical appraisal of our own history: an appraisal which was necessary and which focused on the massive violation of fundamental and human rights under'actually existing socialism.
Pro mě je hlasité"Ano" Listině logickým vyústěním našeho kritického hodnocení naší vlastní historie: hodnocení, které bylo nutné a které se soustředilo na masivní porušování základních a lidských práv v době"reálně existujícího socialismu.

The promotion of education and training is a logical consequence of the second and third principles: participation to the management of an enterprise(and especially for those coming from the shop floor that is elected to the Board) requires a substantial input in training.
Podpora a prosazování vzdělání a odborné přípravy je logický důsledek druhého a třetího principu: účast na řízení podniku(zvláště osob zvolených do představenstva podniku, které přicházejí přímo z továrních dílen) vyžaduje rozhodný přístup k odborné přípravě.