What is the translation of " LOGICAL CONSEQUENCE " in German?

• logische Konsequenz
• logische Folge
• logische Folgerung
• logischen Konsequenz

Examples of using Logical consequence in English and their translations into German

The logical consequence of this would be,"….
Die logische Folgerung wäre:"….

Bundling this existing market knowledge into its own company at the end of the communist era was a logical consequence.
Diese vorhandenen Marktkenntnisse nach dem Ende der kommunistischen Ära in einem eigenen Unternehmen zu bündeln, war eine folgerichtige Konsequenz.

The only logical consequence was the cooperation.
Die einzige logische Konsequenz war die Zusammenarbeit.

But when I came back to Europe once again, in 1926, I saw that the only logical consequence of my attitude was to embrace Islam.
Aber als ich 1926 wieder einmal nach Europa zurückkehrte, sah ich, dass es die einzige logische Konsequenz meiner Einstellung war, den Islam anzunehmen.

As a logical consequence, roompad has now become HelloGuest!
Als schlüssige Konsequenz ist daher aus roompad jetzt HelloGuest geworden!

Common immigration criteria are an inevitable and logical consequence of the policy of protecting the rights of legal immigrants.
Gemeinschaftsweite Einwanderungskriterien sind gleichzeitig eine wesentliche logische Folge der Politik, rechtmäßig anerkannten Einwanderern Rechte zu gewähren.

The logical consequence: nothing in life is more important than the air we breathe.
Logische Folgerung: Nichts im Leben ist wichtiger als die Luft zum Atmen.

Animals, for example, that eat GMO products for 10 days or 20 days will have their meat, milk, butter and cheese labelled; that is the logical consequence of the Commission proposal.
Bei Vieh, an das beispielsweise zehn oder zwanzig Tage lang genetisch veränderte Produkte verfüttert werden, müssten wir Fleisch, Milch, Butter und Käse kennzeichnen, was die logische Konsequenz aus dem Vorschlag der Kommission wäre.

As a logical consequence, they later installed time stamp machines in Neuperlach for the engineers.
In logischer Konsequenz wurden dann später in Neuperlach auch für die Ingenieure Stechuhren eingeführt.

Treaties 1, the Group's conclusion on this point was that merger of the two Treaties would be a logical consequence of the merger of the Union's legal personality and that of the Community, and would accordingly contribute to simplifying the Treaties.
Fusion der beiden Verträge die logische Folge der Verschmelzung der Rechtspersönlichkeiten von Union und Gemeinschaft wäre, und so zur Vereinfachung der Verträge beitragen würde.

As a logical consequence, the number of employees also rose sharply by 26.2% to new 2,009 employees.
Als logische Folgerung stieg auch der Personalbestand mit einem kräftigen Zuwachs von 26.2% auf neu 2009 Mitarbeitende.

MUNICH APPAREL SOURCE- MANUFACTURING& SOURCING Celebrating its debut at the Munich trade fair location was MUNICH APPAREL SOURCE as a logical consequence in order to present the segments of design, manufacturing, including fabric and findings sourcing in their entirety and with continuity.
MUNICH APPAREL SOURCE- MANUFACTURING& SOURCING Premiere hatte am Messestandort München die MUNICH APPAREL SOURCE als logische Konsequenz, die Segmente Design, Herstellungsproduktion, inkl.

The logical consequence was a concert with two groups who virtually transported all of their music fans to the Mississippi.
Als logische Folgen traten zwei Gruppen auf, die geistig alle Musikfans an den Mississippi transferierten.

The founding in the spring of 2014 of the Designinstitut Mobilität und Logistik(DML) at the School of Design at HfG 2014 was a logical consequence of numerous individual projects, seminars, symposiums, and degree theses over the past few years that addressed mobility and logistics.
Die Gründung des Designinstitut Mobilität und Logistik(DML) im Fachbereich Design der HfG im Frühjahr 2014, war eine logische Konsequenz aus zahlreichen mit Mobilität und Logistik befassten Einzelprojekten, Seminaren, Symposien und Diplomarbeiten der vergangenen Jahre.

An almost logical consequence is that tapas portions have become larger, which are then referred to as raciones.
Eine fast logische Folge davon ist, dass auch die Tapas-Portionen größer wurden, die dann als raciones bezeichnet werden.

The Commission proposal to amend Regulation(EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) is a logical consequence of the Council decision on the Financial Perspective 2007-2013.
Der Vorschlag der Kommission zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1698/2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschafts fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums(ELER) ist die logische Folge des Beschlusses des Rates zur Finanziellen Vorausschau 2007-2013.

For this reason our commitment is the logical consequence both of our successful development over the past years and a response to our customers' needs.
Deswegen ist unser Engagement eine logische Kon-sequenz sowohl aus unserer erfolgreichen Entwicklung der vergan- genen Jahre als auch der Wünsche unserer Kunden.

The logical consequence of undermining the Stability Pact, which is so important, would be the loss of public confidence and the weakening of the euro, which is, thank God, a strong currency.
Die logische Folgerung einer Aufweichung dieses wichtigen Stabilitätspaktes ist doch ein Vertrauensverlust bei den Bürgern und eine Schwäche des- dem Himmel sei Dank!- starken Euro.

This soon follow variable transformers and, as a logical consequence rectifiers for galvanic applications up to an output of 250 kW, then still with oil-water-cooled selenium valves.
Diesen folgen bald Stelltransformatoren und, als logische Folge, Galvanikgleichrichter bis zu einer Leistung von 250 kW, damals noch mit öl-wassergekühlten Selenventilen.

As a logical consequence of the continuous development of the brand we are very proud to offer a vehicle that enthuses by far more than exceptional technology and driving dynamics: it comes with its complete own individual design.
Als logische Konsequenz der fortlaufenden Entwicklung bieten wir ein Fahrzeug an, das über eine außergewöhnliche Fahrdynamik und seine Technik begeistert.

I know the industry will hate me for saying this, but the logical consequence of the Boeing/McDonnell Douglas merger is that the next step forward should be a link between Airbus and Lockheed Martin.
Ich weiß, dafür wird mich die Industrie hassen, doch die logische Konsequenz der Fusion Boeing/ McDonnell Douglas ist, daß der nächste Schritt eine Verbindung zwischen Airbus und Lockheed Martin sein sollte.

It is then just a logical consequence of this position when we find that the reporting of falsehoods- of lies, that is to say- is not allowed to stand as a reason for placing any limitation on biblical inerrancy.
Es ist dann nur eine logische Folge, dass man gleich auch die Wiedergabe von Unwahrheiten- also Lügen- als Grund für eine Einschränkung dieser Irrtumslosigkeit nicht gelten lässt.

This alone brings the logical consequence that IT job profiles are changing or relocating as classic operational duties are dissolving into thin air.
Alleine dies führt bereits zur logischen Konsequenz, dass sich IT-Stellenprofile verändern oder verlagern, da sich klassische betriebliche Aufgaben in Luft aufgelöst haben.

And further,"So this is the logical consequence that I, as a hut warden will also offer this now because this is the time and we only can benefit from it as a business.
Und weiter,"So ist dies die logische Konsequenz, dass ich nun als Hüttenwart dies auch anbieten werde, weil dies der Zeit entspricht und wir als Betrieb nur davon profitieren können.

It is therefore a logical consequence of the recasting exercise to apply the rules of Directive 93/43/EEC to products of animal origin as well, which at present fall outside its scope.
Eine logische Folgerung der Neufassung ist es daher, die Vorschriften der Richtlinie 93/43/EWG auch auf Erzeugnisse tierischen Ursprungs anzuwenden, die bisher nicht unter diese Richtlinie fallen.

The logical consequence of all this is that, for educational reasons, entire school classes and armed forces units are regularly taken to observe such trials,[318] which are at times also attended by high dignitaries from Jewish organizations and Israel.
Logische Konsequenz dessen ist, daß aus pädagogischen Gründen regelmäßig Schulklassen und Bundeswehreinheiten in solche Prozesse geführt werden,[290] denen teilweise hohe Würdenträger jüdischer Organisationen und Israels beiwohnten.

The logical consequence of the continuing development of the beam and block floor is the industrially prefabricated FILIGRAN semi-precast slab, which combines the advantages of the prefabricated construction method with those of the in situ concrete construction method.
Die laufende Weiterentwicklung der Balkendecke führt in der logischen Konsequenz zur industriell vorgefertigten FILIGRAN -Elementdecke, die die Vorteile der Fertigteilbauweise mit denen der Ortbetonbauweise verbindet.

This structural and logical consequence has only an analogy in the history of the philosophy, namely Kant's consistency in the articulation of this logic, which constitutes the content of the criticism of the ontological argument of God's existence.
Diese strukturelle und logische Konsequenz hat nur eine Analogie in der Geschichte der Philosophie, und zwar Kants Konsequenz in der Artikulation jener Logik, die den Inhalt der Kritik des ontologischen Gottesbeweises ausmacht.

Moreover that exclusion is only the logical consequence of Article 48(4) of the Treaty which excludes' employment in the public services' from the application of the provisions relating to the freedom of movement of workers within the Community;
Daß dieser Ausschluß nur die logische Folge des Artikels 48 Absatz 4 des Vertrages ist, der„die Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung" von der Anwendung der Vor schriften über Freizügigkeit der Arbeit nehmer innerhalb der Gemeinschaft aus schließt;

The logical consequence, if only integrated operators are considered to be effective, would be that parts of the rail infrastructure in other countries must be transferred to the integrated foreign operator to create corridors or infrastructure areas with such integration.
Wenn nur integrierte Beförderungsunternehmen als leistungsfähig angesehen werden, wäre die logische Folge, dass Teile der Eisenbahninfrastruktur in anderen Ländern auf das integrierte Unternehmen im Ausland übertragen werden müssen, um derart integrierte Korridore oder Infrastrukturzonen zu schaffen.