Examples of using The modulation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The modulation is complete.
Nice symmetry to the modulation.
The modulation is unfamiliar.
Modulace je neznámá.Pin-pin, put me into the modulation.
Pin-pine, vlož mě tam do modulátoru.The modulation is complete.
Modulace je kompletní.Okay, can you strip the modulation off the recording?
The modulation is irregular but repeating.
Modulace je nepravidelná, ale opakuje se.They can penetrate any shield even if the modulations are changed.
Dokáží proniknout jakýmikoliv štíty, i když se mění modulace.We have the modulation program.
Mr. Lowther. There's a great deal Mr. Lowther can teach you… about the modulation of your tones.
Pan Lowther je velký odborník a může tě naučit hodně… o modulaci tvého hlasu.We have the modulation program.
Dohoda o emisích CO2 z motorových vozidel byla dobře odvedenou prací,i když si myslím, že úprava sankcí je dosud nedostatečná.It's the modulation that's tricky.
To modulace je problém.We believe and trust in rural development, butwe do not believe that the modulation proposed by the Commission is the answer.
Domníváme se a pevně doufáme, žese venkov bude rozvíjet, ale odlišení, které navrhuje Komise, není podle nás odpovědí.The modulation process must be applied in moderation.
Proces odlišení musí být uplatňován umírněně.I also welcome the fact that the franchise for the modulation has been raised from EUR 5 000 to EUR 10 000 per year.
Rovněž vítám skutečnost, že výše odlišení se zvýšila z 5 000 EUR na 10 000 EUR ročně.No, the modulation frequency is in the upper harmonic range.
Ne, ta modulační frekvence je ve vyšším frekvenčním pásmu.After finding the correct antenna position tightly secure all the adjusting components and set the modulation and power parameters to the operating values.
Po nalezení správné polohy antény zajistíme všechny seřizovací prvky a nastavíme modulaci a výkon na provozní hodnoty.About the modulation of your tones. There's a great deal Mr. Lowther can teach you.
O modulaci tvého hlasu. Pan Lowther je velký odborník a může tě naučit hodně.DE Mr President, I have voted in favour of the Capoulas Santos report andof Amendment 186, which recommends a franchise of EUR 10 000 for the modulation.
DE Pane předsedající, hlasovala jsem pro přijetíCapoulas Santosovy zprávy a pozměňovacího návrhu 186, který doporučuje odlišení ve výši 10 000 EUR.We need to download the modulation program into a portable drive… and erase everything else.
Mobilního disku a všechno ostatní smažte. Začněte stahovat modulační program do.As this The accoustic body or assembly is the heart of the instrument, its making is crucial for tone quality, for the development, projection andduration of the sound, and for the modulation capability.
Výroba zvukového tělesa- srdce nástroje- je rozhodující pro zvuk, rozvoj zvuku, délku zvuku,schopnost modulace a vyzařování tónu.Zakázaný seznam z roku 2008 definuje genový doping jako„neterapeutické použití buněk, genů,genetických prvků nebo modulaci genové exprese s potenciálem zvýšit výkonnost sportovce“.Moreover, with the modulation turned on, the desired leaving water temperature is lowered or raised in function of the desired room temperature and the difference between the actual and the desired room temperature.
Se zapnutou modulací může být navíc požadovaná teplota výstupní vody snížena nebo zvýšena ve funkci požadované teploty výstupní vody a rozdílu mezi skutečnou a požadovanou pokojovou teplotou.As I mentioned, the Council is continuing to examine the Commission's legislative proposals on matters relating to the modulation of aid, market management mechanisms, milk quota management and conditionality.
Jak jsem již zmínil, Rada se nadále zabývá legislativními návrhy Komise, pokud jde o otázky odlišení, mechanismů řízení trhu, spravování kvót na mléko a podmíněnosti.Increasing the modulation results in better performance(less On/OFF, faster heat up), but note that depending on the heat emitter, there MUST ALWAYS be a balance(refer to the design and selection of the heat emitters) between the desired leaving water temperature and the desired room temperature.
Výsledkem zvýšení modulace je lepší výkon(méně zapnutí/ vypnutí, rychlejší zahřívání), ale mějte na paměti, že v závislosti na tepelném zářiči MUSÍ BÝT VŽDY vyvážení(viz uspořádání a výběr tepelných zářičů) mezi požadovanou teplotou výstupní vody a požadovanou pokojovou teplotou.We will also be preparing for the future due to taking account of environmental criteria in the modulation of charges and also due to excluding charges for assistance provided to passengers with disabilities.
Budeme se tak rovněž připravovat na budoucnost, protože na modulaci poplatků budou mít vliv i environmentální kritéria a protože poplatky se nebudou vztahovat na pomoc poskytovanou zdravotně postiženým cestujícím.Therefore, small farms will not only continue to be protected from any possible negative effect of the shift from Pillar 1 to Pillar 2, butcould also profit from the money that is generated through the modulation by engaging in the appropriate rural development programmes.
Proto malé farmy budou i nadále nejen chráněny před jakýmikoliv negativními dopady přesunů z pilíře I do pilíře II, alemohly by i profitovat z peněz generovaných prostřednictvím odlišení tím, že se zapojí do odpovídajících programů rozvoje venkova.Účinnost tohoto nástroje nebyla prokázána a modulace dopravních toků vytváří problémy pro současné i budoucí finanční plánování, protože se poplatky neustále přesouvají a mění.This runs from the use of specific antibodies to modify(stimulate or inhibit) gene expression to a selective modification of a cell,a gene or the modulation of a receptor, to the specific regulation of gene expression after gene transfer.
Začíná od použití specifických protilátek pro změnu(stimulaci nebo inhibici) genové exprese po selektivní modifikaci buňky,genu nebo modulaci receptoru do specifické regulace genové exprese po přenosu genu.
