What is the translation of " THE OPTIMISATION " in Czech?

• optimalizaci
• optimalizace

Examples of using The optimisation in English and their translations into Czech

Do you look for possibilities of the optimisation of your tax liabilities?
Hledáte možnosti optimalizace daňové povinnosti?

Can the optimisation electronics be supplied in the form of an additional on/off switchable option?
Mohou optimalizace elektroniky být dodány ve formě další zapnutí/ vypnutí přepínatelné možnost?

This data can be subsequently activated in the optimisation program.
Tyto údaje můžeme následně aktivovat v programu optimalizace.

Analysis of the optimisation potential in cooperation with the customer.
Analýza potenciálu optimalizace ve spolupráci se zákazníkem.

We identify the potential savings for the optimisation of waste streams.
Identifikujeme potenciální úspory díky optimalizaci toků odpadů.

Are the optimisation systems also suitable for vehicle engines with Euro 5 and Euro 6 exhaust-emission standards(EU 715/2007)?
Jsou optimalizační systémy také vhodný pro motory vozidel s Euro 5 a Euro 6 výfukových emisních norem(EU 715/2007)?

Colour-efficient formulations save resources and contribute to the optimisation of cost structures.
Správně zvolené složení receptur barevných koncentrátů šetří zdroje a přispívá k optimalizaci struktury nákladů.

Each update takes the optimisation of the production process a step further".
Ka dá aktualizace posune optimalizaci výrobního procesu o krok dál.

The simultaneous application of numerical and experimental approaches will lead to increased effectiveness of the optimisation process.
Současná aplikace numerických a experimentálních postupů povede k vytvoření efektivnějšího optimalizačního procesu.

Is it also possible to install the optimisation electronics on vehicles fitted with diesel particulate filters?
Je také možné instalovat optimalizace elektroniku u vozidel s filtry pevných částic?

Did you know that a special point in the eye- its centre of rotation- plays a key role at ZEISS in the optimisation of precision spectacle lenses?
Věděli jste, že zvláštní bod oka- střed jeho otáčení- hraje v případě společnosti ZEISS klíčovou roli při optimalizaci precizních brýlových?

Holistic packaging consultancy for the optimisation of the entire packaging-relevant supply chain- what does this mean?
Komplexní poradenství v balení pro optimalizaci veškerého řízení dodavatelských řetězců týkajícího se balení- co to znamená?

On the other hand, we use cookies in order to record our website use statistics and for the purposes of evaluating the optimisation of our offering for you see clause 5.
Dále používáme soubory cookie k tomu, abychom získali statistické údaje o používání našich webových stránek a vyhodnotili je za účelem vylepšení naší nabídky pro Vás viz bod 5.

Alongside the optimisation of its logistics, a big German cheese manufacturer examined and revised its existing location concept.
V průběhu optimalizace logistiky nechal jeden velký německý výrobce sýrů prověřit a přepracovat svůj stávající koncept poboček.

MULTIVAC offers a variety of service packages for identifying the optimisation potential of your existing range of machines.
Společnost MULTIVAC nabízí různé balíčky služeb pro identifikaci možného potenciálu pro optimalizaci Vašeho stávajícího strojového parku.

Thanks to the optimisation of the care and breeding conditions, FIV-positive cats can live several years without apparent health problems.
Díky optimalizaci péče a podmínek chovu mohou FIV pozitivní kočky přežívat několik let bez zjevných zdravotních komplikací.

New usability enhancements that have been added to the optimisation routine give users full control of probing cycle feedrates.
Nová vylepšení, která byla implementována do optimalizačního cyklu, dávají uživatelům plnou kontrolu nad rychlostí posuvu v jednotlivých měřících cyklech.

On the other hand, we use the tracking measures in order to record our website use statistics and for the purposes of evaluating the optimisation of our offering for you.
Dále používáme nástroje pro sledování k tomu, abychom získali statistické údaje o používání našich webových stránek a vyhodnotili je za účelem vylepšení naší nabídky pro Vás.

With regard to their application, important parameters for the optimisation of these characteristics are the cobalt content and the grain size of the metal binder phase.
Důležitými veličinami pro optimalizaci vlastností s ohledem na vlastní použití jsou podíl kobaltu, coby kovového pojiva, a velikost zrna tvrdé fáze.

Looking back at the last six months, I'm extremely pleased with the mobility solution implemented by Zetes, as well as how they have interpreted our requirements and preferences and have contributed with ideas towards the optimisation of processes using apps.
Když se ohlédnu za posledními šesti měsíci, jsem mimořádně spokojený s mobilním řešením implementovaným společností Zetes i s tím, jak přijala naše požadavky a preference a přispěla svými nápady k optimalizaci našich procesů pomocí aplikací.

I agree with the need for a coherent approach, which includes encouraging the optimisation of various modes of transport in urban centres by improving urban scheduling.
Souhlasím, že potřebujeme zaujmout soudržný přístup, který zahrnuje podporu optimalizaci různých druhů dopravy v městských centrech prostřednictvím zlepšení městského plánování.

Alongside the optimisation of its logistics, a large German cheese manufacturer and long standing transport client of the Nagel-Group examined and revised its existing location concept.
V průběhu optimalizace logistiky nechal jeden velký německý výrobce sýrů a dlouholetý zákazník skupiny Nagel-Group v oblasti přepravy prověřit a přepracovat svůj stávající koncept poboček.

In fact, in this report, the Commission explains that it is putting the concerns of consumers at the centre of its activities in relation to competition, and that it considers that the main objective of competition policy is the optimisation of the wellbeing of consumers. I welcome this.
Komise ve skutečnosti v této zprávě uvádí, že do centra její činnosti v oblasti hospodářské soutěže se dostávají obavy spotřebitelů a že za hlavní cíl politiky hospodářské soutěže považuje dosažení optimálního blahobytu spotřebitelů, což vítám.

Mature logistics solutions contribute to the optimisation of freight transport, and so it is also useful to look at opportunities for research and development support for developments in logistics.
Vyspělá logistická řešení přispívají k optimalizaci nákladní dopravy, a proto je také užitečné snažit se nalézt příležitosti pro výzkum a podporu rozvoje v oblasti logistiky.

PT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must firstly highlight the excellent work carried out by Mr Guellec and the intelligent and determined manner in which he emphasised and defended the optimisation and reinforcement after 2013 of a policy of solidarity towards the European regions.
PT Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, nejprve musím zdůraznit vynikající práci, kterou odvedl pan Guellec, a inteligentní a odhodlaný způsob, jakým zdůraznil a hájil optimalizaci a posílení politiky soudržnosti pro evropské regiony po roce 2013.

The main effort of the group is concentrated on the optimisation of the helium cryogenic systems, especially on the possibilities of reduction of the undesirable heat flows.
Hlavní pracovní náplň skupiny je zaměřena na optimalizaci heliových kryotechnických systémů, zvláště pak na možnosti snižování nežádoucích tepelných toků.

The optimisation of water resources, the choosing of crop varieties selected for their resistance to climate change and diseases, the protection of soil from erosion, the preservation of pastures, increased forestation, the restoration of damaged areas, better management of forests in such a way as to limit the risk of fire, and new measures to monitor and control disease are all extremely important measures to adapt European agriculture to the effects of global warming.
Optimální správa vodních zdrojů, výběr adaptovaných druhů plodin, zvláště vybraných pro jejich odolnost vůči změně klimatu a nákazám, ochrana půdy proti erozi, zachování pastvin, větší míra zalesňování, sanace poškozených ploch, lepší hospodaření s lesy omezující rizika požárů a nová opatření pro sledování a kontrolu nemocí jsou opatření nesmírné důležitosti z hlediska přizpůsobení evropského zemědělství účinkům globálního oteplování.

The objective of the optimisation of energy generating units is to improve the efficiency of energy generation, reduce losses and operating costs or, from the perspective of change, the operation of the unit.
Optimalizace energetických zdrojů se provádí zejména za účelem zvýšení účinnosti výroby energie, snížení ztrát a provozních nákladů, případně z pohledu změny provozu.

Innovative ZEISS Spectacle Optimisation Revolutionises the Market.
Inovativní optimalizace brýlových čoček ZEISS přináší revoluční změnu trhu.

Optimisation and explanation of the over-optimisation principle.
Optimalizace a vysvětlení principu přeoptimalizace.