What is the translation of " THE OPTIMISATION " in Polish?

• optymalizacja
• optymalizacji
• optymalizacyjna
• optymalizację
• optymalizacją

Examples of using The optimisation in English and their translations into Polish

Another left-click will stop the optimisation process.
Ponowne kliknięcie zatrzyma proces optymalizacji.

The optimisation and establishment of appropriate dose constraints.
Optymalizację i ustanowienie odpowiednich ograniczników dawki;

January 2006: model of the ECB 's new premises after the optimisation phase.
Model nowej siedziby EBC po zakończeniu etapu optymalizacji styczeń 2006 r.

This also includes the optimisation of already existing garment concepts.
Obejmuje to również optymalizację istniejących już procedur.

The projects contribution to network continuity and the optimisation of capacity.
Projekty przyczyniające się do ciągłości sieci i optymalizacji jej przepustowości;

The optimisation of a web presence is such a legitimate interest.
Optymalizacja strony internetowej stanowi taki właśnie uzasadniony interes.

Concabral takes care of the conception, design, programming and the optimisation of your website.
Concabral opiekuje sie koncepcja, projektowaniem i optymalizacja Panstwa strony internetowej.

The optimisation of production at the customer is also offered by MAPAL India.
W szerokiej ofercie zawarta jest również optymalizacja produkcji u Klienta.

New generations of airports airside management tools will enable the optimisation of ground movements.
Nowa generacja narzędzi do zarządzania strefą operacji lotniczych pozwoli na optymalizację ruchu naziemnego.

Vis-à-vis the optimisation phase, the following changes were introduced.
Do projektu, który był wynikiem fazy optymalizacji, wprowadzono następujące zmiany.

Information Society Forum continued but as a virtual forum with a new mandate to support the optimisation of eEurope.
Forum Społeczeństwa Informacyjnego było nadal kontynuowane, ale jako forum wirtualne z zadaniem wspierania optymalizacji eEurope.

The optimisation phase led to several changes in the design proposal.
W fazie optymalizacji do projektu koncepcyjnego wprowadzono następujące zmiany.

Management of projects in the field of the optimisation of business processes for the TIBCO integration platform.
Zarządzanie projektami mającymi na celu optymalizację procesów biznesowych dla platformy integracyjnej TIBCO.

The optimisation of all processes increases the quality of all services and improves the ability to compete.
Optymalizacja wszystkich przebiegów powoduje poprawę jakości wszystkich usług i poprawia konkurencyjność.

The purpose of the purchase/sale of bonds is the optimisation of liquidity management in the Synthos Group.
Celem nabycia/zbycia obligacji jest optymalizacja zarządzania płynnością w Grupie Kapitałowej Synthos S.A.

Combined with enhanced energy efficiency measures, it could contribute significantly to the optimisation of energy demand.
W połączeniu ze wzmocnionymi środkami efektywności energetycznej może znacznie przyczynić się do optymalizacji popytu na energię.

The problem with the optimisation of calculations sent"to the cloud" is an economic dilemma.
Problem z optymalizacją obliczeń wysyłanych„do chmury” to dylemat ekonomiczny.

To optimise the settlement of queued payment orders, the[ insert name of CB] may use the optimisation procedures described in Appendix I. 3.
W celu optymalizacji rozrachunku oczekujących zleceń płatniczych[ nazwa BC] może stosować procedury optymalizacyjne określone w dodatku I. 3.

He was also responsible for the optimisation and supervision over the realisation of network contracts.
Był również odpowiedzialny za optymalizację oraz nadzór nad realizacją kontraktów sieciowych.

Returning to the example of amortisation of atrademark mentioned above, in that situation there may be adoubt of interpretation whether for example amortisation deductions taken under finance leasing of atrademark represent atax advantage for the taxpayer if the tax authorities have found that the optimisation structure using atrademark constitutes tax avoidance.
Wróćmy dopodanego przykładu dotyczącego amortyzacji znaku towarowego. Wtakiej sytuacji może się pojawić wątpliwość interpretacyjna, czy przykładowo odpisy amortyzacyjne dokonywane wramach leasingu finansowego znaku towarowego mogą stanowić dla podatnika korzyść wrozumieniu przepisów ustawy, jeśli organy podatkowe uznały, że struktura optymalizacyjna zwykorzystaniem znaku towarowego stanowi unikanie opodatkowania.

Adopting the recommendations in the optimisation design will have an immediate impact on environmental sustainability.
Przyjęcie zalecenia w projekcie optymalizacji będzie miałobezpo- średni wpływ na ochronę środowiska naturalnego.

Returning to the example of amortisation of a trademark mentioned above, in that situation there may be a doubt of interpretation whether for example amortisation deductions taken under finance leasing of a trademark represent a tax advantage for the taxpayer if the tax authorities have found that the optimisation structure using a trademark constitutes tax avoidance.
Wróćmy do podanego przykładu dotyczącego amortyzacji znaku towarowego. W takiej sytuacji może się pojawić wątpliwość interpretacyjna, czy przykładowo odpisy amortyzacyjne dokonywane w ramach leasingu finansowego znaku towarowego mogą stanowić dla podatnika korzyść w rozumieniu przepisów ustawy, jeśli organy podatkowe uznały, że struktura optymalizacyjna z wykorzystaniem znaku towarowego stanowi unikanie opodatkowania.

Provides comprehensive advice on the optimisation of mergers and acquisitions, as well as on the financial settlements of such transactions.
Kompleksowo doradza w optymalizacji podatkowej procesów fuzji i przejęć oraz rozliczeń księgowych tych transakcji.

This means promoting greater integration between transport modes, the optimisation of transportation chains and better integrated transport services.
Oznacza to zachęcanie do większej integracji środków transportu, optymalizacji łańcuchów transportowych i lepszej integracji usług transportowych.

I compared the optimisation results of my method with the results obtained using the minimisation of the engine power method.
Wyniki optymalizacji porównano z wynikami optymalizacji metodą opartą na minimalizacji mocy silników statku powietrznego.

The vast potential for energy savings and improvements in energy efficiency35 need to be harnessed through the optimisation, validation and demonstration of new concepts and technologies for buildings, services and industry.
Znaczny potencjał w zakresie oszczędności energii i poprawy wydajności energetycznej35 powinien zostać wykorzystany poprzez optymalizację, zatwierdzenie i demonstrację nowych koncepcji i technologii dla budynków, usług i przemysłu.

Bb For rail and road, the optimisation of network management will improve efficient use of infrastructure and make cross-border operations easier.
W transporcie kolejowym i drogowym optymalizacja zarządzania siecią poprawi efektywne wykorzystywanie infrastruktury i ułatwi działania transgraniczne.

The task of the Cold Flow Turbine Test Facility is working on the optimisation of turbine blade profiles to reduce fuel consumption, emissions and noise emitted by aircraft engines.
Zadaniem laboratorium Aerodynamiki Przepływów Turbinowych są prace nad optymalizacją profili łopatek turbin w celu zmniejszenia zużycia paliwa, emisji spalin i hałasu emitowanego przez silniki lotnicze.

The optimisation of a companyâ s or institutionâ s processes(e.g. through an improved organisational structure) results in better market flexibility and an improvement in efficiency.
WÅ aÅ ciwie przeprowadzona optymalizacja procesów w przedsiÄ biorstwie(np. ulepszona struktura organizacyjna) pozwala na zwiÄ kszenie jego elastycznoÅ ci rynkowej oraz poprawÄ efektywnoÅ ci.

Optimisation phase Design prior to the optimisation phase© Frank Hellwig Design at the end of the optimisation phase© Robert Metsch.
Projekt przed optymalizacją © Frank Hellwig Projekt po optymalizacji © Robert Metsch Wstępna decyzja.