What is the translation of " THE POINT WHEN " in Czech?

• okamžiku kdy
• bodu kdy
• chvíli kdy

Examples of using The point when in English and their translations into Czech

We have reached the point when even.
Dosáhli jsme bodu, kdy i.

Beyond the point when we first appeared in the sky.
Před dobu, kdy jsme se poprvé objevili na obloze.

Nobody knew that there were drugs over there. At the point when we were developing this.
Ve chvíli, kdy jsme to točili, nikdo nevěděl, že v tom jsou drogy.

That's not the point when we're locked in here.
To není důležité, když jsme tu zavření.

If so, we just need to keep going forward in time to the point when we left!
Jestliže tak, stačí jen, když budeme cestovat v čase do bodu, kdy jsme zmizeli!

When is the point when you lean back and say.
Kdy nastane ten okamžik, kdy řekneš.

We will actually go back beyond yesterday, beyond the point when we first appeared in the sky.
Vlastně se vrátíme před včerejšek, před chvíli, kdy jsme se poprvé objevili na obloze.

Was this the point when Keith Moore called him a name?
Byla to ta chvíle, kdy mu váš přítel Keith Moore nadával?

They may have been somewhat ambivalent up to-- in the State's case-- up until the point when the State's witnesses testified.
Porota byla docela nerozhodná až… až do chvíle, kdy svědek obžaloby přišel s tím důkazem.

That was the point when he suddenly realized that he was a father.
To byla chvíle kdy náhle poznal kdo je jeho otec.

It is necessary to give these women positive information on powdered milk at the point when they are deciding which product to purchase.
V okamžiku, kdy se tyto ženy rozhodují, jake sušené mléko koupit, je potřeba jim pozitivní informaci o produktu dát.

Go back to the point when the Imam walks in front of the camera.
Vrať se do okamžiku, kdy Imam projde přes kameru.

As Mrs Gebhardt said, Rome III really has at its heart the intention of protecting the weaker spouse at the point when marriage contracts are being concluded.
Jak uvedla paní Gebhardtová, nařízení Řím III skutečně vychází ze záměru chránit slabšího z partnerů ve chvíli, kdy se uzavírají manželské smlouvy.

And said that was the point when his life changed completely.
Pak říkal, že to byl moment, který kompletně změnil jeho život.

In the diagram for the factor VMB(see the following Figure 2.140), we can see that the parameter VMB is reduced to zero exactly at the point when the yielding of the reinforcement starts.
Z diagramu pro součinitel TZB(viz následující obr. 2.140) je patrné, že součinitel TZB klesne na nulovou hodnotu přesně v okamžiku, kdy výztuž dosáhne meze tečení.

We meet him at the point when he believes that he can beat his addiction.
Setkáváme se s ním v okamžiku, kdy sám věří, že se může závislosti zbavit.

When a change such as the new birth takes place in one's life, it is helpful to be able to look back to the point when that change took place and visualize the break from the past.
Když nastává v životě člověka změna taková, jakou je nové narození, je užitečné se podívat zpět k bodu, kdy k této změně došlo, a představit si mezeru od minulosti.

At the point when we were developing this, nobody knew that there were drugs over there.
Ve chvíli, kdy jsme to točili, nikdo nevěděl, že v tom jsou drogy.

We will lose effective control of this vessel at the point when we have become approximately one centimetre tall.
Ztratíme kontrolu nad lodí v okamžiku, kdy budeme cca 1 cm vysocí.

Up until the point when he collapsed and died, Collins' performance was spot-on.
Až do bodu, kdy zkolaboval a zemřel, bylo Collinsovo představení bezchybné.

For over twenty years, he pursued his interest in Chinese medicine and kept on improving his kung-fu, up to the point when he realized, that the quiet sitting position surpasses all other practices and leads directly to the realization.
Přes dvacet let se věnoval čínské medicíně a stále se zlepšoval v kung-fu, až do chvíle, kdy si uvědomil, že právě onen tichý sed překračuje všechny praktiky a vede přímo k realizaci.

This is the point when I have to tell you that I'm a classy lady and I don't drink sambuca.
Tohle je ten moment, kdy ti musím říct, že jsem nóbl dáma a nepiju sambucu.

You need to go back to the point when these fears started and attack that seminal moment.
Musíš se vrátit do bodu, kdy začaly tyto obavy, a zaútočit na tento klíčový okamžik.

At the point when you called on Hans-Peter Martin, while he was actually here, he wandered past us.
Ve chvíli, kdy jste vyzvala Hans-Petera Martina, byl ještě zde a procházel okolo nás.

Like happy to the point when there were people around. that I almost forgot what life was like.
Málem zapomněla, jaký byl Jako šťastný k věci, že jsem život když tam byli lidi kolem.

From the point when peace was obtained, freedom won and democracy established, the world as it is has made it difficult for many of our citizens to see and understand the meaning of the history of the Union.
Od okamžiku, kdy bylo dosaženo míru, vyhrála svoboda a byla nastolena demokracie, stav světa způsobil, že pro mnohé naše občany je obtížné spatřit a pochopit význam historie Unie.

When a man gets to the point when his name's on the building, he can get an unnatural sense of entitlement.
Když se muž dostane do bodu, kdy nějaká budova nese jeho jméno,- může se u něj vyvinout smysl pro nárokování.

Just at the point when he was beginning to come into prominence. The gap occurs when the artist was between 24 to 26 years old.
Právě v době, kdy začal vycházet do popředí. K mezeře dochází, když bylo umělci mezi 24 až 26 lety.

Dear Brian,"somewhere between the point when you're excited enough to want it and too excited to care, think about your future. Your friend, Stewie.
Drahý Briane, někde mezi bodem, kdy budeš dost vzrušenej na to, abys to chtěl, a příliš vzrušenej na to, abys dával pozor, mysli na budoucnost… tvůj přítel Stewie.

We're at the point when adolescence and manhood are fighting for supremacy in our ever-changing boy vessels.
Jsme v bodě, kdy se dospívání a mužnost perou o nadvládu v našich stále se měnících chlapeckých cévách.