What is the translation of " THE PROVOCATION " in Czech?

• provokace
• provokaci

Examples of using The provocation in English and their translations into Czech

The provocation worked.
Provokace fungovala.

They want war, we furnish the provocation.
Chtějí válku, tak si zinscenují provokaci.

The provocation had its effect.
Provokace byla úspěšná.

They want war, we furnish the provocation.
Je to léčka. Chtějí válku, tak si zinscenují provokaci.

The provocation to Chinese soldiers!
Provokace čínské armády!

They want war, we furnish the provocation. A setup.
Chtějí válku, tak si zinscenují provokaci. Je to léčka.

Whatever the provocation, you can't do that to people!
Ať tě provokují jakkoliv, to dělat nesmíš!

A setup. They want war, we furnish the provocation.
Chtějí válku, tak si zinscenují provokaci. Je to léčka.

Whatever the provocation, I could never use a knife.
Bez ohledu na provokace, nikdy bych nepoužila nůž.

All we can tell is that Turkey is piling up the provocations.
Jednoznačně však můžeme říci, Turecko kupí provokace.

No matter the provocation. Your lawlessness will not be tolerated.
Nedodržel jsi zákon, to nebudeme tolerovat, nehledě na příčinu.

I mean, if Kim Dae-jung is elected despite the provocation.
Tím myslím, pokud bude navzdory provokaci Kim Dae-jung zvolen.

Sometimes the only response to the provocation of a woman is to take it like a man.
Někdy je jediná reakce na provokaci ženy vzít to jako muž.

Your lawlessness will not be tolerated, no matter the provocation.
Nedodržel jsi zákon, to nebudeme tolerovat, nehledě na příčinu.

Whatever the provocation, you and I must stay strong and silent, and have faith in your son.
Ať jsme jakkoliv provokováni, ty a já musíme zůstat silní a potichu, a mít víru v tvého syna.

Is to take it like a man. Sometimes the only response to the provocation of a woman.
Někdy je jediná reakce na provokaci ženy vzít to jako muž.

I don't care what's happened outside, what the provocation- it doesn't happen, or those involved will have me to deal with.
Nezajímá mě, co se stalo mimo jednotku, jaká provokace. Už se to nestane, nebo ti, kteří se toho zúčastní budou mít co dělat se mnou.

However, the war was partly our own failure: for 14 years, we have been overcautious; we have looked on in silence as the provocations in the separatist regions escalated.
Válka však byla zčásti způsobena i naším selháním: po 14 let jsme byli příliš opatrní; pozorovali jsme situaci v klidu, i když se provokace v separatistických regionech stupňovaly.

I condemn violence, but the provocation for this race war came not last night but out of the last three decades of unchecked immigration into this country.
Odsuzuji násilí, ale důvod téhle rasové války se neobjevil minulou noc, důvodem jsou tři desetiletí nekontrolované imigrace.

But the main thing is, you bunch of fuckers, despite the provocation from the cavalry, no fighting.
Ale hlavně, vy bando trotlů, i kdyby vás ti lampasové provokovali, žádné rvačky.

We also decided to denounce the provocations and the rocket fire by Hamas, which regrettably- and we denounce that- continued to be aimed at Israel despite the ceasefire.
Rozhodli jsme se také odsoudit provokace a raketovou palbu hnutí Hamas, která bohužel- a my to odsuzujeme- na Izrael pokračovala, navzdory dohodě o příměří.

The Commission did not raise its voice when paramilitary groups were threatening the Roma citizens in the Hungarian Gyöngyöspata for weeks, and the Hungarian Government took action only when the tension and the provocation escalated into violence.
Komise nepozvedla svůj hlas, když polovojenské skupiny po celé týdny ohrožovaly romské občany v maďarské obci Gyöngyöspata, a maďarská vláda zakročila, až když napětí a provokace přerostly v násilí.

Let us not stand idly by in the face of the provocations that have taken place over the past two weeks.
Nemůžeme jen nečinně přihlížet provokacím, ke kterým došlo v průběhu uplynulých dvou týdnů.

Why the provocation with the d'Hondt method, in which only the larger countries gain and the smaller ones lose massively? It is a proposal backed, even initiated, by fellow Members from the Christian Democratic Union(CDU) to my great surprise.
Nač je dobrá provokace metodou podle d'Hondta, ve které pouze větší země získávají a menší značně ztrácejí? k mému velkému překvapení tento návrh podporují, a dokonce ho iniciovali, kolegové poslanci z Křesťanské demokratické unie.

I mean, no matter what the deeper causes for this event… or the provocation- how come the cops couldn't stop the rioters for 3 days?
Chci říct, bez ohledu na hlubší příčiny této události, nebo provokace- jak to, že policisté nemohli zastavit vzbouřence po 3 dny?

HU Madam President, Prime Minister, ladies and gentlemen, I basically wished to speak about the Hungarian Presidency, but the speakers before me have infuriated me, and now I must give in a little to the provocation and speak about the Hungarian media law.
HU Paní předsedající, pane předsedo vlády, dámy a pánové, v zásadě jsem chtěl hovořit o maďarském předsednictví, ale moji předřečníci mne rozhněvali a nyní se musím poněkud poddat této provokaci a pohovořit o maďarském zákoně o médiích.

This is our obligation, and if those attacks and the provocation intensify, the European Union and the European Parliament will be obliged to stand by Columbia, to be with Columbia and to support Columbia in a conflict with Venezuela which, I fear, may soon begin.
Je to naší povinností, a pokud se budou tyto útoky a provokace stupňovat, Evropská unie a Evropský parlament bude muset stát při Kolumbii a podpořit ji v konfliktu s Venezuelou, který, jak se obávám, může brzy vzniknout.

When we had our discussions with him, given that I have met with him on two occasions, he said that- actually we should not go into that discussion because I would certainly be biased and I do not have enough information- but he said that he had been obliged to respond to the provocation.
Když jsme s ním diskutovali, setkal jsem se s ním při dvou příležitostech, prohlásil- vlastně bychom se do této diskuse neměli pouštět, protože určitě nebudu nestranný a nemám dostatek informací- tak prohlásil, že musel zareagovat na provokaci.

The Georgia conflict, the gas crisis between Russia and Ukraine at the beginning of the year and the provocations surrounding the statue of the bronze soldier in Estonia all show that a united EU can cause the Russian leadership to rethink.
Konflikt v Gruzii, plynová krize mezi Ruskem a Ukrajinou počátkem roku a provokace kolem bronzové sochy vojáka v Estonsku ukazují, že jednotná Evropská unie může vést k tomu, že ruské vedení změní názor.

Françoise Marquet, the author of the foreword, claims that beyond the provocation and the surface- fashion, nudes and portraits- there lie explorations of the hidden depths of the subconscious, of collective memory, echoes of the longings of childhood dreams and years of apprenticeship with Else Simon in her fashion studio Yva.
Autorka předmluvy Françoise Marquet tvrdí, že za provokací a prvním plánem- móda, akty a portréty- se skrývá hlubina, podvědomí, kolektivní paměti a ozvěna tužeb dětství i učňovských let u Else Simonové v jejím módním ateliéru Yva.