What is the translation of " THE PROVOCATION " in Polish?

• prowokacja
• prowokacji
• prowokację
• prowokacje

Examples of using The provocation in English and their translations into Polish

What was the provocation?
Jaka była ta prowokacja?

The provocation to Chinese soldiers.
Prowokacja względem chińskich żołnierzy.

If Kim Dae-jung is elected despite the provocation.
Jeśli Kim Dae-jung zostanie wybrany mimo prowokacji?

No matter the provocation. Your lawlessness will not be tolerated.
Nie mówiąc już o prowokacji. Twoje bezprawie nie będzie tolerowane.

In the most inappropriate manner, when the provocation reminded him of Mona's death.
Gdy prowokacja przypomniała mu o śmierci Mony. W najmniej odpowiedni sposób.

Seizures, the provocation of epileptic seizures in patients with predisposition.
Drgawki, prowokacja napadów padaczkowych u pacjentów z predyspozycjami.

But the main thing is, you bunch of fuckers, despite the provocation from the cavalry, no fighting!
Ale najważniejsze, bando pokurwieńców, jest to, byście mimo prowokacji z ich strony, z nimi nie walczyli!

The provocation prepared by the services, roles to play will have not only the agents.
W prowokacji przygotowanej przez służby, role do odegrania będą mieć nie tylko agenci.

Who could benefit from the provocation entitled the Caucasus Emirate”?
Kto może korzystać z prowokacji zatytułowanym Emirat Kaukaski”?

The provocation worsened to the extent that it became difficult for the Companions to continue with their prayer.
Prowokacja pogorszeniu do tego stopnia, że stało się trudne dla Towarzysze kontynuować ich modlitwy.

I don't care what's happened outside, what the provocation- it doesn't happen, or those involved will have me to deal with.
Nie obchodzi mnie, co się stało poza jednostką, jaka prowokacja, to się nie ma prawa zdarzyć albo będziecie mieć ze mną do czynienia.

Avoid any food substances that caused the clinical signs to return during the provocation phase of the diagnosis.
Unikaj wszelkich substancji spożywczych, które spowodowały objawów klinicznych, aby powrócić w fazie prowokacji diagnozy.

Only one law"the provocation of crimes" would reliably delivered any form of crime need to be.
Tylko jedno prawo tylko"zbrodnie prowokacyjne" bezpiecznie dostarczone do jakiejkolwiek formy przestępstwa z konieczności istnieje.

By the evening, in the middle of a birthday celebration, the provocation increased, and more and more gathered on both sides.
Do wieczora, podczas obchodzonych urodzin, prowokacje wzrosły, i coraz więcej osób zgromadziło się po naszej stronie.

And today, after the provocation of Yushchenko, the West turns its back, but not only from Galicia, but also from a democratic Ukraine.
I dzis, po prowokacji Juszczenki, Zachod znow odwraca sie juz nie tylko od Galicji, lecz od calej demokratycznej Ukrainy.

I mean, no matter what the deeper causes for this event… or the provocation- how come the cops couldn't stop the rioters for 3 days?
Chodzi mi, że nie ważne jakie były przyczyny zdarzenia… czy tez prowokacji- ale jak policja mogła w ogóle na to nie reagować przez 3 dni?

In both cases the provocation necessary to inflame the masses was supplied, and difficult problems of convincing Congress or"public opinion" were thus eluded.
W obu wypadkach zagrała prowokacja, niezbędna dla rozpalenia mas, tak że uniknięto trudnego problemu przekonywania Kongresu i opinii publicznej.

I assume you will be submitting evidence as to what triggered the provocation after the delay and I look forward to it, but I'm afraid I'm against you here.
Oczekuję, że przedstawi pani dowody na to, inaczej, obawiam się, że będę przeciwko. co wywołało tę opóźnioną prowokację.

The provocation period for each new ingredient should last up to ten days, less if signs develop sooner dogs usually develop signs within 1-2 days.
Okres prowokacja dla każdego nowego składnika powinno trwać do dziesięciu dni, mniej jeśli objawy rozwijać szybciej Psy zazwyczaj wystąpienia objawów w ciągu 1-2 dni.

This would explain the surprising failure of US intelligence, although the devastating nature of the attack would suggest that the provocation got out of hand.
To wyjaśniałoby zadziwiającą porażkę wywiadu USA, chociaż rozmiar ataku raczej sugerowałby że prowokacja wymknęła się spod kontroli.

Unlucky Bastrykin didn't detect the provocation: first he yelled at[Sokolov], and then he took him into the woods and threatened him….
Nieszczęsny Bastrykin nie zauważył prowokacji: najpierw nakrzyczał[na Sokołowa], a potem zawiózł do lasu i groził mu….

Heniu stayed with his parents in the UB jail until 17 February 1947 so that nobody learnt about the provocation and lie, which the Office of State Security had invented.
Henio w bezpiece przebywał wraz z rodzicami do 17 lutego 1947 r., aby nikt nie dowiedział się o prowokacji i kłamstwie, które wymyśliła bezpieka.

Want to be the provocation, the amazement, the surprise, the invitation to go out every so often from the schemes in the‘click' of the light.
Chcesz być prowokacje, niespodzianka, niespodzianka, zaproszenie na randkę za każdym razem od schematu w jedno kliknięcie, światło.

The first means that the law of the country concerned must set clear limits for those using the provocation and guarantees for the persons to whom it applies, i.e. safeguards against arbitrariness.
Pierwsza okoliczność oznacza, że przepisy danego kraju muszą przewidywać jasne ograniczenia dla stosujących prowokację oraz gwarancje dla osób jej poddanych, czyli zabezpieczenia przed arbitralnością.

The Commission did not raise its voice when paramilitary groups were threatening the Roma citizens in the Hungarian Gyöngyöspata for weeks, and the Hungarian Government took action only when the tension and the provocation escalated into violence.
Komisja nie przemówiła, gdy grupy paramilitarne tygodniami groziły obywatelom romskim w węgierskiej miejscowości Gyöngyöspata, a rząd Węgier przystąpił do działania dopiero wtedy, gdy niepokoje i prowokacje zamieniły się w akty przemocy.

For another example of this type of event, when the provocation of communist police resulted in removal of a large group of my university colleagues from studies, is described in item E5 of my web page named rok_uk. htm.
Przykład innego tego typu zdarzenia, kiedy to prowokacja komunistycznej policji spowodowała usunięcie ze studiów sporej grupy moich uczelnianych kolegów, opisałem w punkcie E5 swej strony o nazwie rok.

When we had our discussions with him, given that I have met with him on two occasions, he said that- actually we should not go into that discussion because I would certainly be biased and I do not have enough information- but he said that he had been obliged to respond to the provocation.
Podczas wspólnych rozmów, biorąc pod uwagę fakt, że spotkałem się z nim dwa razy, powiedział on- tak naprawdę nie powinniśmy zajmować się tamtą rozmową, ponieważ z pewnością byłbym uprzedzony i nie posiadam wystarczających informacji- ale powiedział on, że został zobowiązany do odpowiedzi na prowokację.

A classical(true) case which illustrates this excellently, is the provocation carried out by communistic police in Polish city of Wrocław of 1968- as it is described in item F2 of the web page named wroclaw_uk. htm.
Klasycznym(faktycznym) przypadkiem który doskonale to ilustruje, była prowokacja komunistycznej policji w polskim mieście Wrocławiu w 1968 roku- jest ona opisana w punkcie F2 strony o nazwie wroclaw. htm.

The irresponsible action of Hamas in the Palestinian territories, the cowardly way in which it hides among the civilian population, and the provocation it engenders with its rocket attacks are all indications of the unsustainability of the Palestinian government.
Nieodpowiedzialne działanie Hamasu na terytorium palestyńskim, tchórzliwe skrywanie się za ludnością cywilną i prowokacja za pomocą ataków rakietowych to wskaźniki niestabilności rządu palestyńskiego.

Our moral duty to realise the truth about the provocation, injustice, and need of compensation for the ill-treatment committed on these around 40 our colleagues removed from the Technical University of Wrocaw after the 1st of May 1968.
Nasz moralny obowizek uwiadamiania prawdy o prowokacji, niesprawiedliwoci i o potrzebie zadouczynienia krzywdzie popenionej na owych okoo 40-tu naszych kolegach usunitych z Politechniki Wrocawskiej po 1 maja 1968 roku.