What is the translation of " THE SAME OF YOU " in Czech?

• samé o vás
• to samé

Examples of using The same of you in English and their translations into Czech

I ask the same of you.
Požaduji po vás totéž.

If I think so, I think the same of you.
Když soudím tak, mám o vás tentýž soud.

I ask the same of you, Mr Reinfeldt: shake up the Heads of State or Government!
Žádám vás o totéž, pane Reinfeldte: vyburcujte hlavy států a předsedů vlád!

I can ask the same of you.
To se můžu ptát i já.

I had to do a little convincing, but like you said, if… if this was happening to her, I would be asking the same of you.
Musela jsem ji trochu přesvědčit, ale jak jste řekla, kdyby se to stalo jí, žádala bych vás o to samé.

He said the same of you.
Totéž říkal i o vás.

I was about to say the same of you.
Chtěl jsem říct totéž o tobě.

And he said the same of you.
Říkal to samé o vás.

I would have thought the same of you.
Myslel jsem si o tobě to samé.

And, he thinks the same of you, too… right?
A on si myslí to samé o vás… že ano?

I guess I can't ask the same of you.
Myslím, že vás nemůžu požádat o to samé.

I might say the same of you.
Můžu říct to samé tobě.

You know, I could ask the same of you.
Klidně bych se tě mohla zeptat na to samé.

I could ask the same of you.
Můžu se zeptat na totéž.

I could say the same of you.
To bych mohl říct i o vás.

May I ask the same of you?
Mohu se zeptat stejný od tebe?

I could ask the same of you.
Mohl bych se zeptat na totéž.

I could ask the same of you.
Já bych se mohl ptát na totéž.

I could ask the same of you.
Mohla bych se zeptat na totéž.

I could say the same of you.
O tobě bych mohla říct to samé.

I could say the same of you.
Mohla bych říct to samé o tobě.

I could ask the same of you.
Mohl bych se zeptat na to samé.

I would ask the same of you.
Chtěl jsem se zeptat na to samé.

He must think the same of you.
Určitě si myslel to samé o vás.

He could say the same of you.
On by mohl říct to stejné o vás.

I once asked the same of you.
Kdysi jsem se tě ptal na to samé.

I could say the same of you.
Totéž můžu říct já o vás.

Some might say the same of you.
Někteří by mohli říct totéž o tobě.

Might we assume the same of you, Mr…?
Mohu vyvozovat to samé, pane…?

I was gonna ask the same of you.
Chtěla jsem se tě zeptat na to samé.