What is the translation of " THE TIMEFRAME " in Czech?

• časový rámec
• časovém rámci

Examples of using The timeframe in English and their translations into Czech

And what's the timeframe.
A jaký je plán?

The timeframe is much too short- the results would not stand up very well.
Časový rámec je opravdu příliš těsný, a tak by výsledky nebyly příliš vypovídající.

It narrows the timeframe.
To zužuje časový rámec.

I want the timeframe in which complaints are dealt with to be improved as we go forward.
Chtěla bych postupně zlepšit časový rámec, v jehož průběhu zpracováváme stížnosti.

I cannot change the timeframe.
Nedokážu změnit časový rámec.

Not in the timeframe we're working with.
Ne v tak krátké době.

It puts the brothers together within the timeframe of Ivy's abduction.
Dává to bratra do časového úseku únosu Ivy.

They break the timeframe into ten thousandths of a second.
Dělí čas na desetitisíciny sekundy.

But there was definitely a chance of putting it all together. The timeframe was very short.
Ale bylo možné to všechno připravit. Času bylo málo.

But with the timeframe, we're not very optimistic.
Ale s časovým rámcem, nejsme příliš optimistické.

First of all, it seems rather questionable as to whether the timeframe was sufficient.
Především se zdá spíše diskutabilní, zdali je časový rámec dostatečný.

That's within the timeframe when Sang Min was released.
To je v době, kdy už byl Sang Min propuštěn.

And not for the money side because this was still within the timeframe that I had.
A nešlo jim o prachy, protože to bylo stále v časovém rámci, který jsem měl.

Third, what is the timeframe for relaxing visa restrictions?
Za třetí, jaký je časový rámec pro zvolnění vízových povinností?

The Agency will decide with the contractor's input about the timeframe for each intervention.
Agentura na základě informací od dodavatele rozhodne o harmonogramu každého zásahu.

The timeframe for use of this fund is limited and no time must be lost in providing the services needed.
Časový rámec pro využívání těchto prostředků je omezený, a při poskytování potřebných služeb proto nelze ztrácet čas.

You just need to enter the timeframe and authorize it.
Ty jen vlož časový rámec a potvrď.

You could also interpret that I tried to answer all the questions within the timeframe of 20.30.
Mohli byste také přetlumočit, že jsem se snažil zodpovědět všechny dotazy během časového rámce do 20:30.

The timeframe to establish the basic organisational structures and to become ready for the first operational tasks was extremely short.
Časový rámec pro vytvoření základních organizačních struktur a pro přípravu prvních provozních úkolů byl extrémně krátký.

Delegated acts can also be published during the timeframe within which the European Parliament and Council can raise objections.
Akty v přenesené pravomoci mohou být zveřejněny i v průběhu lhůty, v níž mohou Evropský parlament a Rada vznášet námitky.

The timeframe for the response depends on the complaints-handling process and may be 25 to 240 working days from the date of communication of admissibility.
Lhůta pro odpověď závisí na procesu zpracování stížnosti a může činit 25 až 240 pracovních dnů ode dne sdělení její přípustnosti.

The next President of the Commission, whenever he or she is appointed, must know the legal basis and the timeframe for the appointment of the College of Commissioners.
Příští předseda Komise musí znát právní základ a časový rámec pro jmenování kolegia komisařů, až bude zvolen.

I wanted to be sure that the methods, the nature and the timeframe of the assistance that we envisage are gauged properly, in order to prevent this connection from having extremely adverse and harmful effects.
Chtěl jsem se ujistit, že charakter a časový rámec pomoci považujeme za dobře odhadnutý, aby se předešlo extrémně nepříznivým a škodlivým dopadům tohoto propojení.

As a result, the data from the file are displayed in the data table and on the chart of the symbol and the timeframe for which you are performing the import.
V důsledku data ze souboru budou zobrazeny v tabulce dat pro bary a na grafu toho znaku a timeframe, pro něž se uskuteční import.

My appeal to Commissioner Rehn and Mr Trichet tonight is that they ensure that the timeframe for aid and the targets for deficits and debt are such that the social objectives of Europe are taken into account, as well as the need to ensure that Ireland's capacity to grow its economy and create jobs is not undermined.
Vyzývám dnes večer komisaře Rehna a pana Tricheta, aby zajistili takový časový rámec pro pomoc a cíle, pokud jde o schodky a dluh, který by zohledňoval sociální cíle Evropy a rovněž potřebu zajistit, aby nebyla narušena schopnost Irska dosahovat hospodářského růstu a vytváření pracovních míst.

Commissioner, if the tax on financial transactions can make a contribution to this- that is what we want to look into- what would the timeframe be for negotiating this with international partners?
Pane komisaři, jestliže k tomu může přispět daň z finančních transakcí- a máme v plánu se touto otázkou zabývat- jaký by byl časový rámec pro vyjednávání o tomto režimu s mezinárodními partnery?

I can tell you today that we now have in place the test criteria, the methodology and the timeframe, which, in my opinion, will meet the expectations of European citizens with regard to this stress test.
Dnes vám mohu říci, že již máme kritéria testů, metodiku a časový rámec, který podle mého názoru uspokojí očekávání evropských občanů, pokud jde o tento zátěžový test.

Fiscal policies for 2012 should aim to restore confidence by bringing debt trends back onto a sustainable path and ensuring that deficits are brought back below 3% of GDP in the timeframe agreed upon by the Council.
Fiskální politiky by v roce 2012 měly usilovat o obnovení důvěry tím, že zajistí návrat k udržitelnému vývoji zadlužení a rovněž snížení schodků pod 3% HDP v časovém rámci dohodnutém Radou.

In practice, this allows for a mandate to be defined, along with the duration of delegation, the timeframe within which Parliament and the Council can lodge objections, as well the conditions for revoking the mandate.
To v praxi znamená možnost stanovit mandát, dobu trvání přenesení pravomoci, lhůtu, v níž mohou Parlament a Rada podávat námitky, i podmínky pro odvolání tohoto mandátu.

The European Nuclear Safety Regulators Group(ENSREG) and the Commission were asked to draw up the criteria, the methodology and the timeframe for carrying out the stress tests.
Skupina evropských dozorných orgánů pro jadernou bezpečnost(ENSREG) a Komise byly požádány, aby stanovily kritéria, metodiku a časový rámec pro provádění zátěžových testů.