What is the translation of " THE VASTNESS " in Czech?

• nekonečném
• rozlehlý
• rozsáhlý
• pronikajíc
• rozlehlém

Examples of using The vastness in English and their translations into Czech

In the vastness of space.
V nekonečném vesmíru.

Or just leave them to die in the vastness of space.
Nebo je nechat umřít v prázdnotě vesmíru.

As the vastness of the cosmos.
Jako dálkami kosmu.

This is no time to discuss the vastness of your bottom.
Teď není čas probírat rozlehlost našich zadků.

In the vastness Some place out there of everything we know.
Nějaké místo mimo rozlehlost všeho, co známe.

A world lost in the vastness of the Pacific.
Svět ztracený v rozlehlosti Pacifiku.

What sort of alien civilizations might exist in the vastness of space?
Jaké typy mimozemských civilizací mohou existovat v rozlehlém vesmíru?

Across the vastness of space. They came from beyond the stars.
Přišli z hvězd, přes rozsáhlý vesmír.

There is no relative direction in the vastness of space.
Ve vesmírné prázdnotě neexistuje relativní směr.

Up there in the vastness of space in the void that is sky.
Nahoře v nekonečném vesmíru, v prázdnotě nebes.

They came from beyond the stars, across the vastness of space.
Přes rozsáhlý vesmír. Přišli z hvězd.

It blunders into the vastness of the desert and is swallowed.
Plahočí se pustinou pouště a je jí pohlcována.

They came from beyond the stars, across the vastness of space.
Přišli z hvězd, přes rozsáhlý vesmír.

They live in the vastness of the Kalahari in small family groups.
Žijí v rozlehlé Kalahari v malých rodinných skupinách.

No. I mean, is humanity alone, here, among the vastness of space?
Ne, já myslím, zda je lidstvo samo, zde v rozlehlém vesmíru?

The vastness is bearable only through love. For small creatures such as we.
Je rozsah snesitelný jen díky lásce. Pro malé bytosti, jako jsme my.

Some place out there in the vastness of everything we know.
Nějaké místo mimo rozlehlost všeho, co známe.

Across the vastness of space to find one ship among a sea of stars is no simple matter.
Uvnitř nekonečného vesmíru najít jednu loď v moři hvězd není jednoduchá věc.

He came back from the expedition and had seen the vastness of the Roman army.
Vrátil se z výpravy, kde zjistil rozlehlost římské armády.

A Starfury drifting in the vastness of space is too small to run across by accident!
Starfury plující v nekonečném vesmíru jsou příliš malé, aby byly náhodou nalezeny!

Seven billion people on a tiny planet suspended in the vastness of space all alone.
Sedm miliard lidí na malinké planetě… Ztraceni v nekonečném vesmíru… Všichni sami.

Lost in the vastness of the cosmic prairie, adrift on the deep ocean of time.
Ztracen v nedozírných kosmických prérijních, zmítán nedozírným oceánem času.

Forty thousand years of evolution and we have barely even tapped the vastness of human potential.
Čtyřicet tisíc let evoluce a skoro jsme překročili lidský potenciál.

Off UP THERE, UP THERE IN THE VASTNESS OF SPACE IN THE VOID THAT IS SKY.
Tam nahoře, tam nahoře v šíři vesmíru, v nicotě nebes, tam nahoře je nepřítel jménem izolace.

Who would be arrogant enough to assume that we are the only life in all the vastness of space?
Že my jsme jediným životem v celém rozlehlém vesmíru? Kdo by mohl být tak arogantní, aby se domníval?

Its substance is propelled across the vastness to be stirred by starlight and gathered up by gravity.
Její materiál se žene napříč prostorem a bude smíchán s hvězdným svitem a poslepován gravitací.

Everything in existence has a natural vibration to it, from our atoms all the way to the vastness of the Universe.
Vše, co existuje, produkuje vibrace. Od atomu po celý rozlehlý vesmír.

If you look out, you see the vastness of concrete, asphalt, homes, buildings, parking lots.
Když se rozhlédnete, uvidíte tu rozsáhlost betonu, asfaltu, domů, budov, parkovišť a rychlostních komunikací.

Edwin Hubble never felt he achieved the recognition he craved for his discovery of the vastness of the cosmos.
Edwin Hubble neměl nikdy pocit, že dosáhl uznání po kterém toužil, za objev rozlehlosti vesmíru.

Lost in the vastness of this ocean is an island with a legendary tale of over-exploitation.
Ztracený v ohromující velikosti tohoto oceánu leží ostrov legendárně proslulý příběhem nadužívání svých zdrojů.