What is the translation of " THEIR PROFESSION " in Czech?

• své profesi
• své povolání
• své profese
• svém oboru

Examples of using Their profession in English and their translations into Czech

It's their profession.
Je to jejich profese.

They're selecting people based on their professions.
Vybírají si lidi na základě jejich profesí.

They're committed to their professions and ambitions but not to each other.
Mají závazky ke své práci a ambicím, ale ne k sobě navzájem.

I love them as phenomenons. I love their profession.
Mám je rád jako jev, mám rád jejich povolání.

Villagers will make offers based on their profession and career, and will only make trades based on whatever offers they are making.
Vesničané tvoří nabídky založené na jejich profesích a povoláních, a dělají obchody pouze na základě toho, co dělají.

It is more difficult for women to get ahead in their profession.
Ženy obtížněji postupují ve svém povolání.

We pay tribute to all those who have lost their lives and to those who have fallen victim to aggression because of their professions or beliefs, as well as the courageous ones who cannot be deterred from their civil engagement in such a precarious environment.
Vzdáváme hold všem těm, kdo ztratili své životy, a těm, kdo se stali obětí agrese kvůli svému povolání nebo přesvědčení, i těm odvážným, kteří se nenechali odradit od své občanské činnosti v tak nejistém prostředí.

Four out of five doctors prefer sleeping with someone outside of their profession.
Čtyři z pěti doktorů raději spí s lidmi mimo jejich profesi.

People forget their professions!
Lidé zapomínají svou práci!

Of course, we all want the citizens of Europe to be able to move about freely and to exercise their professions.
Samozřejmě všichni chceme, aby se občané Evropské unie mohli volně pohybovat a vykonávat svá povolání.

A pleasure seeing men taking their profession seriously!
Je hezké vidět muže, jak bere svou profesi vážně!

The aim is for students to have the opportunity to speak with artists who are at the height of those in their profession.
Cílem je, aby studenti měli možnost diskuze s tvůrci, kteří patří k umělecké špičce ve svém oboru.

It would be improper to force them in the future to change their profession without granting them significant financial support.
Nebylo by správné je v budoucnosti nutit, aby změnili své povolání, a přitom jim neposkytnout finanční podporu.

To teach students that monitoring education professional literature and periodicals is necessary for their profession.
Pochopení posluchačů, že sledování odborné pedagogické literatury a časopisů je nutnost pro kvalitní výkon jejich profese.

The leading position of doctors as measured by reputation ascribed to their profession by the general public is not a random phenomenon at all.
Čelní pozice lékařů z hlediska prestiže, kterou jejich profesi připisuje občanská veřejnost, přitom není žádným náhodným zjevem.

So, Enoch is the only and first person, thousand of years ago, who give some of the names of the extraterrestrials, and give some of their professions.
Takže, Enoch je první a jedinou osobou před tisícovkami let, který udává některá z pojmenování mimozemšťanů, a uvádí některé z jejich profesí.

We can see here a typical case of the violation of the right to freedom of expression, of the right of lawyers to practise their profession without pressure or duress, and also of the right of a defendant to an impartial trial.
Vidíme zde typický případ porušení práva na svobodné vyjadřování, práva právníků vykonávat svou profesi bez nátlaku nebo výhrůžek a práva obžalovaného na nestranné soudní řízení.

Inequalities in the European healthcare system also cause medical staff to emigrate to other Member States to practise their profession.
Nerovnosti v evropských zdravotnických systémech rovněž způsobují, že zdravotnický personál se přesouvá do jiných členských států za výkonem svého povolání.

However, apart from the economic issues, it is also one of the fundamental freedoms of citizens to be able to exercise their profession and to fulfil their potential in another state, for example, when they marry or move to another country for some other reason.
Avšak kromě ekonomických problémů zde také vyvstává problém základních svobod občanů, aby mohli vykonávat své profese a využívat svůj potenciál v jiném státě, např. když uzavřou sňatek nebo se přestěhují do jiné země z nějakého dalšího důvodu.

To belabour the obvious for a moment… our clients are the Archdiocese of Boston, the St Catherine Labouré Hospital… and Doctors Marx and Towler, two of the most respected men in their profession.
Ještě jednou zopakuju, co všichni víme. Našimi klienty je bostonská arcidiecéze, nemocnice sv. Kateřiny a lékaři Marx a Towler, dva z nejuznávanějších mužů ve své profesi.

Create your character, give a custom look, choose their profession and their skills.
Vytvořte si svůj charakter, dát vlastní vzhled, vybrat si své povolání a své dovednosti.

I voted in favour of new anti-crisis measures on the price of milk in order to support the producers who are currently struggling in a particularly difficult environment for their profession.
Hlasovala jsem pro nová protikrizová opatření v oblasti ceny mléka s cílem podpořit producenty, kteří se v současné době potýkají se zvláště obtížnými podmínkami pro výkon svého povolání.

Villagers also have careers specific to their profession.
Ve snapshotu 14w02b a později vesničané také mají povolání specifické k jejich profesi.

But when I thought really hard about it, I realised, there's only one thing left to do when you retire, and I have seen too many friends do that very thing just six months, a year after they gave up their professions.
Ale když jsem o tom velice těžce přemýšlel, uvědomil jsem si, že zbývá udělat pouze jedna věc, když jdete na odpočinek, a už jsem viděl hodně přátel udělat právě tu věc přesně půl roku, rok potom co se vzdali svých profesí.

Our Wind Energy experts are as deeply rooted in their profession as you are!
Naši odborníci z odvětví větrné energie jsou stejně hluboce ukotvení ve své profesi jako vy!

The draft directive imposes a duty on intermediaries to report any potentially aggressive tax planning scheme in which they are involved as a part of carrying out their profession.
Návrh směrnice ukládá zprostředkovatelům povinnost oznámit potenciálně agresivní daňové plánování správci daně, jsou-li tito zprostředkovatelé do tohoto plánování zapojeni v rámci výkonu své profese.

They pinpoint professional development and highlight those that have demonstrated excellence in their profession during the last 12 months.
Ceny jsou považovány za nejprestižnější ocenění v oboru ukazující profesní rozvoj, vyzdvihující ty, kdo prokázali vynikající výsledky ve své profesi během posledních 12 měsíců.

The problem is that currently we do not see the legal basis that allows us to oblige companies, citizens or interest representatives to register in order to exercise their profession.
Problémem je, že v současné chvíli nenacházíme právní základ, který by nám umožňoval po podnicích, občanech či představitelích zájmových skupin vyžadovat registraci, aby mohli vykonávat své povolání.

I call on the Commission to put an end to these discriminatory practices and to give back to Polish nurses the right to carry out their profession, without restrictions, in other European Union countries.
Vyzývám Komisi, aby ukončila tyto diskriminační praktiky a vrátila polským sestrám právo vykonávat svou práci v jiných evropských zemích bez omezování.

The level of trust between employer and employee required by such activity makes it advisable not to overload the working relationship with excessive formality but, at the same time, means that the worker should be able to exercise their profession with dignity.
Vzhledem k míře důvěry mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem, již tato činnost vyžaduje, by nebylo rozumné zatěžovat tento pracovní vztah značnými formalitami, ale zároveň je třeba, aby tito pracovníci mohli své zaměstnání vykonávat důstojně.