What is the translation of " THESE ERRORS " in Czech?

• tyto chyby
• těchto chyb

Examples of using These errors in English and their translations into Czech

I must correct these errors.
Musím opravit tyto chyby.

Because of these errors, best value for money was not ensured.
Kvůli těmto chybám nebylo zajištěno nejlepší zhodnocení peněžních prostředků.

However, the question lingers how many of these errors remain unrectified.
Ve vzduchu však zůstává otázka, kolik těchto chyb zůstalo bez nápravy.

The fact is that these errors mean that taxpayers' money has been abused.
Ve skutečnosti tyto chyby znamenají, že byly zneužity prostředky daňových poplatníků.

Alternatively, we offer a client application for manually repairing these errors.
Případně nabízíme klientské aplikace pro ruční opravy těchto chyb.

Nor are all these errors now being corrected.
Ani všechny tyto chyby nejsou nyní napravovány.

He will ask himself how it was possible to quietly endure these errors for thousands of years.
Bude se ptát, jak bylo možné, po tisíciletí tiše trpět tyto omyly.

In order to minimize these errors it is important to know what factors are important.
Pro minimalizaci těchto chyb je nutno znát, které faktory a okolnosti jsou důležité.

Poorly selected modifications are compare and the results of these errors demonstrated.
Jsou porovnávány i špatně volené úpravy a ukazují se důsledky těchto chyb.

You can determine these errors with a reference measurement system, such as gauge blocks, laser, etc.
Tyto chyby můžete určit referenčním měřicím systémem, např. měrkami, laserem atd.

Our task is to work together to avoid these errors occurring in future.
Naším úkolem je pracovat společně na tom, abychom těmto chybám v budoucnu předcházeli.

Overly complex rules governing the Structural Funds are partly responsible for these errors.
Částečně za tyto chyby nesou vinu příliš složité předpisy, kterými se řídí strukturální fondy.

Unfortunately, many of these errors won't mean much to those who aren't the most technically aware.
Bohužel, mnoho z těchto chyb nebude znamenat mnoho těch, kteří nejsou technicky vědomi.

The elections provide opportunity and hope for the amendment of these errors.
Volby představují příležitost a naději jako prostředek k nápravě některých těchto chyb.

History, I am sure, will correct these errors and omissions and will shine the light of truth on these events.
Doufám, že historie napraví tyto chyby a opomenutí a vrhne světlo na pravdu o těchto událostech.

Due to more complicated equipment, higher productivity pressure and changing workforces, these errors are steadily increasing.
Kvůli složitosti přístrojů, tlaku na vysokou produktivitu a měnícímu se složení zaměstnanců počet těchto chyb setrvale roste.

These errors should and could have been identified and corrected much earlier by the personnel who approved the payments.
Tyto chyby měly a mohly být odhalovány a opravovány zaměstnanci pověřenými schvalováním plateb mnohem dříve.

The W1000 provides the opportunity to compensate for these errors, and each axis can be programmed separately with the appropriate compensation.
W1000 dává možnost kompenzovat tyto chyby a každá osa se může samostatně naprogramovat s příslušnou kompenzací.

When these errors occur, Windows halts whatever it is doing, displays a screen with relevant error information, and restarts the system.
Když dojde k těmto chybám, systém Windows zastaví vše, co dělá, zobrazí obrazovku s příslušnými informacemi o chybě a restartuje systém.

There are some useful tools within Windows that can help you diagnose and correct these errors to help you get on with your activities in no time.
V systému Windows existují některé užitečné nástroje, které vám pomohou diagnostikovat a opravit tyto chyby, které vám pomohou s vaším aktivitami v co nejkratším čase.

Not only are these errors an annoyance, but they can lead to the loss of important data and signify a serious problem with your machine.
Nejenže jsou tyto chyby nepríjemné, ale mohou vést ke ztrátě důležitých dat a znamenat vážný problém se strojem.

And that's the same thing… If you go through these logs, you will see how many times these errors come up and they really can't tell you how it got on there.
A to samé, Vydáte-li se prostřednictvím těchto protokolů, uvidíte, kolikrát tyto chyby přijít a oni opravdu nemůže říct, jak se dostal tam.

We may also find these errors in scenes from famous movies like Ice Age, The Incredibles or Superman among others, if you remember the movies will be much easier.
Můžeme také najít tyto chyby ve scénách ze slavných filmů jako ledové, Úžasňákovi či Superman mimo jiné, pokud si pamatuji filmy bude mnohem jednodušší.

To fix these issues, attempt a System Restore on Windows 7 and earlier to a point where you didn't have these errors, or a System Refresh on Windows 8.
Chcete-li tyto problémy vyřešit, pokus o obnovení systému Windows 7 a dříve do bodu, kdy jste neměli tyto chyby, nebo systém aktualizovat na Windows 8.

There is no need to be worried though, as these errors and generally harmless and just a small number of errors may reappear after being removed.
Není třeba se obávat i když, jak tyto chyby a obecně neškodný, a jen malý počet chyb může objevit poté, co byl odstraněn.

According to the Court of Auditors, more errors were made in this field in 2008 than in 2007; and these errors were found in all the areas of external policy.
Podle Účetního dvora bylo v této oblasti zjištěno více chyb v roce 2008 než v roce 2007 a tyto chyby byly odhaleny ve všech oblastech vnější politiky.

All these errors applies to errors on CAP forms AND all these errors applies to errors in online data!!!
Všechny uvedené typy chyb se týkají chyb na formulářích Programu zaručování CAcert(CAP) A všechny tyto typy chyb se také týkají chyb na on-line webu!!!

My proposals as rapporteur are as follows: Firstly, the Commission must intervene more strongly in the case of obvious errors and, where these errors are repeated, it must suspend the funding.
Jako zpravodaj navrhuji následující: Zaprvé musí Komise ráznějším způsobem zasahovat v případech zjevného pochybení, a pakliže se tato pochybení opakují, musí financování pozastavit.

In worst case, these errors may lead to mistreatment of patients; in all cases, these errors are an extra workload for the hospital staff involved" 2.
V nejhorším případě mohou tyto chyby vést k nesprávné léčbě pacientů a ve všech případech tyto chyby představují pracovní zatížení navíc pro zúčastněný nemocniční personál" 2.

In my view, in order to rectify the errors, we must establish without fail exactly who was responsible for what omissions, when and where, so that we can guarantee that we rectify these errors for the next time.
Podle mého názoru, pokud máme chyby napravit, musíme zjistit, kdo přesně je za která opomenutí zodpovědný, kdy a kde k nim došlo, protože jedině tak můžeme zaručit nápravu těchto chyb do budoucna.